2021年6月29日,由清华大学东南亚中心与汉考国际、中文联盟共同主办的“‘中文日 水木情’中文诗歌微视频征集活动”颁奖典礼通过线上线下融合方式举办。
中华人民共和国驻印度尼西亚共和国大使馆文化参赞周斌在线出席颁奖典礼。汉考国际总经理李佩泽、市场与运营总监刘小龙和清华大学东南亚中心主任、清华大学继续教育学院长刘震,清华大学国际处副处长孟波出席典礼。典礼由清华大学东南亚中心办公室负责人郎晓红主持。参赛选手、评审专家、主办方代表等共80余人现场或在线参加。
(典礼现场合影)
刘震在致辞中对本次活动中诸多创意精妙、制作精美、内容精良的优秀作品表示高度赞扬。刘震表示,110年来,清华大学一直为促进世界前沿技术的发展和多元文明的融合贡献着中国智慧。作为清华大学全球战略的重要组成部分,清华大学东南亚中心聚焦东南亚地区乃至全世界范围内的人才培养和人文交流,助力 “一带一路” 建设和联合国可持续发展目标的实现。在清华大学110周年校庆和联合国第十二个“中文日”之际,清华大学东南亚中心与中国教育部中外语言交流合作中心下属汉考国际、中文联盟合作举办此次“中文日 水木清”活动,以丰富多彩的方式,为推进人类多元文化交融、创新和助力“一带一路”建设贡献力量。
(刘震致辞)
李佩泽在致辞中表示,清华大学一直都走在研究中国语言、传播中国文化的前列,汉考国际是教育部中外语言交流合作中心直属的专业化中文教育考试服务机构,所推动的以汉语水平考试HSK为代表的中文考试已成为继雅思、托福后的第三大语言考试品牌。截至2020 年,已在全球 156个国家设立了 1207个考点,累计服务各类考生 4000余万人。汉考国际作为国际中文教育事业的一份子,将帮助更多的海外中文学习者学好中文,说好中文,用好中文,进而让更多的国际友人听懂中文,理解中国,讲好中国故事,作为其责任与担当。中国正在通过传播中文,与各国人民互学互鉴,构建“山川异域,风月同天”的人类命运共同体。
(李佩泽致辞)
孟波表示,本次活动的主题“中文日、水木情”,选题巧妙,既把联合国的中文日与清华大学联结起来,也把清华作为中国高等教育的缩影介绍给了世界。她指出,大学是学术机构,也是文化机构,人文是大学的灵魂。人文日新是清华人文精神的具体表述,也是学校开展全球教育合作、推进中外人文发展的基础。今年4月,清华大学迎来110周年校庆。110年来,清华大学始终坚持“中西融汇、古今贯通、文理渗透”的办学风格,发展优质深厚的人文教育,大力推进人文学科。孟波通过具体实例对清华人文日新精神作出了具体阐述,并希望大家继续关注清华,走近清华,通过清华了解中国和中国文化。
(孟波致辞)
周斌在总结致辞中表示,中文作为联合国官方语言之一,为促进世界各国之间的沟通交流发挥着重要作用。随着越来越多的外国朋友学习中文、感受中国文化,世界将更加深入了解底蕴深厚、勤劳友善的中国,创新发展、开放包容的中国。中国也必将以更加开放的姿态拥抱世界,以更有活力的文明成就贡献世界。他指出,“联合国中文日”活动已成为世界各国人民了解中国文化的重要窗口,受到越来越广泛的关注和参与,不仅为大家提供了感知中国的独特平台,向世界展现外国人眼中真实、立体和全面的中国,也促进了世界语言文化交流。参赛者用同一种语言,让世界听到了不同的声音,而 “多种声音,一个世界”正是联合国所追求的多元文化的境界。世界因多彩文明而春意盎然,文明因交流互鉴而美美与共。周斌表示,本次活动意义重大,为东南亚地区乃至全世界学习中文的青年学生们提供了展示中文水平的舞台,打造了互相学习和交流的平台,激励了青年一代学习中文的热情和兴趣,增进了其对中文和中华文化的理解。
(周斌在线致辞)
本次活动,共收到全球28个国家和地区两百多份参赛作品,经过专家评审和网络投票,评选出一、二、三等奖和优秀奖作品共计34项,刘小龙、孟波分别宣读了获奖名单,并对部分获奖作品进行了选播。
(获奖名单)
(获奖视频:原创歌曲《清华在哪》,作者:清华大学2018级硕士研究生桃漫(Tamar Kvlividze)(格鲁吉亚))
(刘小龙宣读名单)
青苗国际双语学校(海淀校区)校长柯麦奇(Caleb Archer)作为优秀组织单位获奖代表,出席典礼并发表感言。他表示,作为校长和父亲,七年以来,通过在学校中推广双语学习和中西文化交流,同时见证子女在中国的成长和对中文的热爱,体会到了中国包容、深厚的文化环境,并期待青年和儿童越来越成为多元文化之间的桥梁,交流彼此丰富的文化。来自埃及的刘艾(Loay Adel Mohamed)和俄罗斯的奥克桑娜(Oxana Saimo)作为获奖代表在线发言。他们分别介绍了自己学习中文的经历和对中国文化的热爱,并表示希望经常参加中文日活动,学好中文,期待更深入地了解中国并传播中国文化。
(孟波为柯麦奇颁奖)
(从左至右:柯麦奇、刘艾、奥克桑娜发言)
青苗国际双语学校(海淀校区)学生、来自新西兰的柯睦泠(Levi Archer)作为三等奖获奖代表到现场领奖,并与获得鼓励奖的柯懿泠(Neriah Archer)、柯曜鸰(Malachi Archer)姐弟现场演唱了清华大学校歌,为清华大学110周年校庆送上生日祝福,以及表演古诗朗诵。孩子们稚嫩但认真的表演,得到了现场及线上嘉宾的一致称赞。
(刘震和李佩泽为三姐弟颁奖)
(柯睦泠三姐弟现场表演)
“中文日 水木情”中文诗歌微视频作品征集活动,由汉考国际、清华大学东南亚中心、中文联盟联合组织开展,于2021年4月20日联合国第十二个“中文日”及清华大学建校110周年校庆之际启动,面向全球各地征集学习、使用汉字或中文教学小妙招,中文朗诵“一带一路”沿线国家诗歌及含清华元素诗歌等内容的创意视频。本次活动共收到全球28个国家和地区两百多份参赛作品,其中75份优秀作品在YouTube和Bilibili汉考国际官方账号上进行展播,短短10天已收获三万人的点赞,视频播放总量约13万。
(郎晓红主持典礼)
(云合影)
供稿:清华大学东南亚中心
撰稿:郑奕
图片:赵青松、侯燕