距离感、礼仪、对政治的关心度、真心话、网上冲浪的方式
日本AGORA网站12月11日文章，原题：在华日本人眼中的日中不同 笔者空闲时会阅读中国的网站。上面有一些中国人对日本人的冷静、客观的看法，令人震撼。在这些网站上，笔者与一些中国人留言对话，以下是笔者对中国人认为的“日本人和中国人的不同”的概括。
![]()
资料图
首先是距离感。中国人总是很热情，即使初次见面，只要合得来也能聊得热络，他们还愿意对别人施以援手。而日本人即使是沟通过很多次，也很难拉近双方关系。一旦别人侵犯自己的私人领域，就会变得心情不佳。
其次是礼仪不同。日本人很有礼貌，这体现在邻里和人际关系上。很多中国人认为这点值得尊敬和学习，但也觉得在商务场合等方面礼仪要求过高。
还有对政治的关心度。中国人热衷时政，在领土等问题上爱表达看法。而大多数日本人对政治不感兴趣。一些人抱着“反正不会改变”的态度漠不关心，还有些人只在大事发生时才有所反应。
然后是真心话。中国人之间，一旦关系变好就会说出真心话。而要从日本人嘴里听到真心话，可不容易。有时候即使嘴上说是“真心话”，其实并不是。
此外，日本人和中国人网上冲浪的方式不同。日本人使用社交媒体是希望“（别人）与自己产生共鸣，自己能够得到肯定”。例如，日本的在线社区提问和咨询大多不是为追求知识和技术，而是希望通过在网上看到与自己相同的观点，获得共鸣与认同感。中国人则想（把网上的东西）“活学活用”。例如，中国有这种在线社区——上面有很多关于知识和技术的投稿，还有很多大学教授和专家答疑。
当然，有些日本精英阶层可能会有这样的学习欲望，但大部分日本人没有学习热情，往往工作以后就不再学习，并不热衷探索新领域。地铁里几乎没有人看书，大多数人用手机聊天打发时间。笔者认为，这些看法听着刺耳却是实话，该如何看待呢？是生气还是任由这种差距存在？抑或通过学习来改变现状和观念？（作者黑坂岳央，严格译）
![]()
距离感、礼仪、对政治的关心度、真心话、网上冲浪的方式
距离感、礼仪、对政治的关心度、真心话、网上冲浪的方式
距离感、礼仪、对政治的关心度、真心话、网上冲浪的方式
日本AGORA网站12月11日文章，原题：在华日本人眼中的日中不同 笔者空闲时会阅读中国的网站。上面有一些中国人对日本人的冷静、客观的看法，令人震撼。在这些网站上，笔者与一些中国人留言对话，以下是笔者对中国人认为的“日本人和中国人的不同”的概括。
资料图
首先是距离感。中国人总是很热情，即使初次见面，只要合得来也能聊得热络，他们还愿意对别人施以援手。而日本人即使是沟通过很多次，也很难拉近双方关系。一旦别人侵犯自己的私人领域，就会变得心情不佳。
其次是礼仪不同。日本人很有礼貌，这体现在邻里和人际关系上。很多中国人认为这点值得尊敬和学习，但也觉得在商务场合等方面礼仪要求过高。
还有对政治的关心度。中国人热衷时政，在领土等问题上爱表达看法。而大多数日本人对政治不感兴趣。一些人抱着“反正不会改变”的态度漠不关心，还有些人只在大事发生时才有所反应。
然后是真心话。中国人之间，一旦关系变好就会说出真心话。而要从日本人嘴里听到真心话，可不容易。有时候即使嘴上说是“真心话”，其实并不是。
此外，日本人和中国人网上冲浪的方式不同。日本人使用社交媒体是希望“（别人）与自己产生共鸣，自己能够得到肯定”。例如，日本的在线社区提问和咨询大多不是为追求知识和技术，而是希望通过在网上看到与自己相同的观点，获得共鸣与认同感。中国人则想（把网上的东西）“活学活用”。例如，中国有这种在线社区——上面有很多关于知识和技术的投稿，还有很多大学教授和专家答疑。
当然，有些日本精英阶层可能会有这样的学习欲望，但大部分日本人没有学习热情，往往工作以后就不再学习，并不热衷探索新领域。地铁里几乎没有人看书，大多数人用手机聊天打发时间。笔者认为，这些看法听着刺耳却是实话，该如何看待呢？是生气还是任由这种差距存在？抑或通过学习来改变现状和观念？（作者黑坂岳央，严格译）