Final call for entries to expats photo contest “国际友人在深圳”摄影大赛最后征集

REGISTRATION to the Fourth Expats Eye Shenzhen Photo Contest will end Sept. 9. Pick out pictures that represent the city best from your photo gallery and sign up for the contest to win big!

Winning works will be awarded generous cash prizes and opportunities for exhibitions.

第四届“国际友人在深圳”摄影大赛报名将于下周五（9月9日）截止！本赛事面向广大外籍摄影爱好者征集深圳人文自然美图。万元现金大奖、作品展览及出版机会等你来拿！

美照要发朋友圈，更要晒上“鹏友”圈。拿起你的相机，马上参加吧！

01 Host and organizers 

主办及承办方

Host: Information Office of Shenzhen Municipal People’s Government

主办单位：深圳市人民政府新闻办公室

Organizers: EYESHENZHEN.com, Shenzhen Daily and China Council for the Promotion of International Trade Shenzhen Municipal Committee (CCPIT Shenzhen)

承办单位：“爱深圳”英文门户网站、英文《深圳日报》、中国国际贸易促进委员会深圳市委员会（深圳市贸促委）

02 Submission deadline 

征集期限

Until Sept. 9

征集时间：2022年7月9日至2022年9月9日

03 Categories 

征集内容

C1 Humanistic category. This category accepts photos related to Shenzhen’s city landscape, urban life, culture heritages, sports and arts, and international communities, etc.

C1人文类：体现深圳的城市风貌、日常生活、文化遗产、文体艺术、国际社区等摄影作品。

C2 Nature category. This category accepts photos related to Shenzhen’s nature landscape and ecology (animals and plants).

C2自然类：体现深圳的自然生态、动物植物等摄影作品。

04 Awards 

入展作品荣誉及奖金设置

C1 Humanistic photography:

One first-prize winner: 10,000 yuan

Two second-prize winners: 8,000 yuan each

Four third-prize winners: 3,000 yuan each

C1 人文组：

一等奖1名：10000元

二等奖2名：8000元/人

三等奖4名：3000元/人

C2 Nature photography:

One first-prize winner: 10,000 yuan

Two second-prize winners: 8,000 yuan each

Four third-prize winners: 3,000 yuan each

C2 自然组：

一等奖1名：10000元

二等奖2名：8000元/人

三等奖4名：3000元/人

Twenty merit awards: 1,000 yuan each

Finalist awards: 800 yuan each

优秀奖20名：1000元/人

入围奖若干名：800元/人

The winning works will be exhibited at the awards ceremony and published on a photo contest brochure. All the cash prizes are after-tax.

作品拟在颁奖典礼进行展览，并入选本届大赛的纪念画册。所有获奖金额皆为税后，税费由大赛组委会承担。

05 Entry requirements 

征稿要求

1. This contest accepts works only from expat photographers in Shenzhen or foreign photographers who have previously visited or lived in Shenzhen.

仅限于现居深圳或有来深经历的外籍人士参加。

2. Each contestant can submit a maximum of 10 photos to both categories, including those in a photo series. There is no limitation for the shooting time. Each image and series requires an individual title and caption (including the content of the image, shooting time, and shooting location). Winning photos from previous contests are not eligible to submit.

每人两个组别累计最多投稿10幅作品（包含组图），作品拍摄时间不限。每张（组）图像需提供唯一的标题及图片说明（图片介绍、拍摄时间、拍摄地点等）。在先前比赛中已经获奖的作品，不得再次提交参赛。

3. Entrants must submit large-sized digital JPG files. Each image should be no less than 2 MB. Submissions failing to meet this requirement shall be rejected.

请投稿者务必在投稿时提交大尺寸数字文件（只接受JPG文件，每幅不低于2MB），不符合要求的投稿无效。

4. The host and organizers have the right to use the winning works in the form of copying, distribution, exhibition, screening, and dissemination via the internet without extra payment.

对于获奖作品，主承办单位有权在著作权存续期内，以复制、发行、展览、放映、信息网络传播等方式使用入展作品，并不再支付报酬。

5. The entrants must be the author of the submitted images and own independent, complete, explicit and undisputed copyright of the overall and partial parts of the image. The entrants should also guarantee that the submitted images do not infringe upon the lawful rights and interests of any third party including but not limited to copyrights, portrait rights, right of reputation and privacy rights.

投稿者应保证其为所投送作品的作者，并对该作品的整体及局部均拥有独立、完整、明确、无争议的著作权；投稿者还应保证其所投送的作品不侵犯第三人的包括著作权、肖像权、名誉权、隐私权等在内的合法权益。

6. Works and behaviors that are found to jeopardize public order and good customs shall be immediately disqualified. “Works and behaviors that jeopardize public order and good customs” include, but are not limited to, any situation that violates laws, morals, public order or good customs that may seriously mislead the public or are fraudulent.

对于足以妨害公序良俗的作品及行为，一经发现将立即取消入展资格。“妨害公序良俗的作品及行为”包括但不限于可能严重误导公众认知、具有欺诈性质等一切违反法律、道德、公共秩序或善良风俗的情形。

7. Works that do not comply with the provisions of these guidelines shall not be accepted and shall be disqualified. The host and the organizers have the right to withdraw prizes and certificates of awards, etc. with notification on public media.

不符合本征稿启事规定的，不能参加评选；已评选的，将予取消；主承办单位有权收回作品稿酬、荣誉证书等，并可在媒体上通报。

8. No participation fee is required but submitted works will not be returned. The host and organizers will not be held responsible for damages during the delivery process or due to late delivery.

本赛事不收参加费，不退稿。投稿作品在发送过程中损毁、灭失或迟到、未到的，相关损失及后果由投稿者自行承担。

9. The submissions must not be altered to show more or less elements than the original. Allowable editing techniques in the post-production stage of the submissions include the general adjustment of brightness, contrast, saturation and white balance; the removal of CMOS spots, chromatic aberrations and lens distortion; cropping; multiple exposures; HDR manipulation; panorama stitching; and so on. If colored photos are edited into black and white (or monochromatic), it must be done only in its entirety.

允许投稿人在以不违背拍摄对象客观真实属性的情况下，对照片进行基本的后期处理，包括亮度、对比、饱和及白平衡的调整；传感器污渍、镜头色差及失真的修复；裁剪、多重曝光、HDR调整、全景拼接等。彩色照片只可整体转换为单色或黑白照片。

10. The content of submissions under the nature category (C2) must depict the natural condition of the subject. Baiting or taking set-up photos of wild animals are not permitted. Works that do not comply with the provision shall be disqualified; Photos of pets or animals in captivity (like at zoos) shall be disqualified from winning first, second, third and merit prizes. 

自然组（C2）的投稿作品须反映风光及生物的自然状态，野生动物的诱拍、摆拍照片一经发现，即取消获奖资格；反映家养及人工饲养状态下的动物作品（如宠物、动物园等）不建议获一、二、三等及优胜奖。

11. The host and organizers reserve the right for final interpretation of the activity. All the entrants shall be deemed to have agreed to all the provisions of this guideline.

本征稿启事解释权属于主承办单位。凡投稿者，即视为其已同意本征稿启事之所有规定。

06 Reminder 

重要提示

All entries should include the following information: 

1. Full name, nationality and the contact information (including mobile number and WeChat ID) of the photographer.

2. A clear photograph of the photographer should be attached.

3. Title, caption and shooting time and location of each photo.

4. The code of the category. (C1 for humanistic, C2 for nature)

所有投稿必须注明以下信息：

1. 拍摄者姓名、国籍、有效联系方式。（手机号码及微信ID）

2. 提交作品时附上拍摄者本人照片，要求五官清晰。 

3. 每幅作品的标题、图片说明、拍摄地点及时间。

4. 参赛组别的代号（人文类C1、自然类C2）。

07 Submission 

投稿方式

Entries and personal information of the photographers should be sent to eyeshenzhen@126.com by Sept. 9. Submissions via QQ, 126 and 163 mail addresses are preferred, in case the emails are identified as spam.

请于征稿期结束前将作品、作品简介、参赛者资料及照片发至eyeshenzhen@126.com。为防止稿件被系统拦截，请尽量使用QQ邮箱、126邮箱及163邮箱发送投稿。

08 Contact 联系方式

“Expats Eye Shenzhen” Photo Contest organizing committee

Address: 6F, New Media Building, Shangbao Road, Lianhua Subdistrict, Futian District, Shenzhen  

Tel: 0755-8351 9458, +86 13902955793

Email: eyeshenzhen@126.com

Contact persons: Holly Wang, Betty Ye

大赛组委会地址：深圳市福田区莲花街道商报路新媒体大厦6楼

联系电话：0755-83519458、13902955793

联系人：王皓岚、叶尚青