酷儿说 QUEER TALKS | 酷儿与残障社群 Queer & Disabilities

嘉宾介绍 

About our Panelists

残障，性与性别

Disabilities, Sexuality and Gender

韩震，1981年生人，20岁因眼疾失明至今，喜欢用自己的身体去体验各种好玩的事情。性探索者，极简主义生活的实践者。曾独立创办小韩残同热线，后因个人原因而停掉。

Han Zhen, born in 1981, lost their vision at the age of 20 due to eye issues. Han Zhen appreciates the physical experience of life. Han Zhen is also exploring their sexuality and is an extreme minimalist. They were the founder of Xiaohan hotline, that was later closed due to personal reasons. 

了解家暴成因背后的问题

（亲身经历分享）

Understanding the issues behind domestic violence by family of origin

 (Story Sharing)

杨晳贞是北京BEST残障姐妹中心昆明联络人，也是DAWS网络成员。爱好摄影，骑行，手作，并一心想把手作融入到心理治愈里。同时她也是一名残障女性平权倡导者，刚一出生造成的医疗事故以及后来三次手术的失败让她右脚比左脚短，经历过一次失败的婚姻，因为婚姻的失败让我反思残障女性在这个社会中所面临的婚恋问题和困难.

Xizhen Yang is liaison of Beijing Enable Sister Center (BEST) in Kunming, Yunnan and a member of the DAWS Network (Disabilities Association of Women).

She enjoys photography and horseback riding and is dedicated to incorporating handicrafts into psychotherapy for mental health treatment.

Most importantly, she is an advocate for women with disabilities. After being born with a medical anomaly, Xizhen underwent three subsequent failed operations which left her right foot shorter than her left; this disability has impacted several aspects of her life, including being a cause of her failed marriage. However, these setbacks have allowed her to reflect on the difficulties women with disabilities face and inspire her to the work she is doing now.

残障酷儿女性的职场生活

Queer Women with Disabilities in the Workplace

90后，性格爽直又有些逗逼的疯女子一枚。她说听不见没关系，她有一双敏锐的眼睛，能读唇语。你要是想和她说话，请面向她。她想看到你，不用不好意思。曾经做过风风火火的事，结局却不怎么美好，这是一种自我成长。Nine一直关注聋人以及性少数群体的议题。

A member of the post-90s generation, Nine is known for her unique, quirky style. Though born deaf, she has a keen eye and the ability to read lips — so when you speak with her, remember to face her. Though her past was full of tribulations and unhappiness, she views her experiences as a special catalyst for her own self-development. Nine has focused on advocating for the interests of deaf people and deaf sexual minorities.

残障，酷儿女性以及形婚的交叉性经历

（亲身经历分享）

The intersectional experience of being a queer woman, living with disabilities and in a convenience marriage

 (Story Sharing)

86年北漂女一枚，崇尚自由半传统的双重性格，喜爱旅游摄影。因小时候得中耳炎打针导致药物中毒，佩戴助听器后可以沟通。虽然还存在障碍，但是不肯服输，只能越挫越勇。Shiyi 一直在倡导残障酷儿女性的权益。

Born in 1986, Shiyi is a northern nomad and loves photography. Because of a medical overdose from an injection given to her as a child, Shiyi was left partially deaf. Although she can use hearing aids to hear and communicate, she still faces many obstacles, but rather than accepting defeat, she perseveres in the face of all her challenges. Shiyi advocates for the right of queer women with disabilities.