企业多元与共融论坛议程公布！Agenda for Pride11 Out & Equal Forum!

上海骄傲节与Out & Equal联合举办的2019中国LGBTQ企业多元与共融论坛将再次回归！此活动将于6月13日在上海举行。

The 2019 Out & Equal LGBTQ China Forum returns this year with ShanghaiPRIDE! The forum will take place on 13-June in Shanghai!

去年，来自超过50家企业的近100名参与者齐聚中国圆桌会议；今年，我们激动地宣布，本次活动的规模将得到进一步扩大！今年活动中新增的内容包括“LGBTQ 101”环节、同时进行的“初级”和“进阶”规划、更大的项目规模，及更多来自不同地区的观点和经验。快加入来自多家中国和跨国公司的企业领导，一起就如何继续创造更包容的职场环境交换意见与最佳实践经验，共襄盛举并出谋划策吧！ 

Last year, the China Roundtable brought together nearly 100 attendees from over 50 companies, and we are excited to expand the event this year! What’s new this time around includes an “LGBTQ 101” session, simultaneous “beginner” and “advanced” tracks, expanded programming, and more regional perspectives. Join other leaders from Chinese and multinational corporations exchanging ideas and best practices, networking, and strategizing on next steps towards creating more inclusive workplaces!

2018 企业多元与共融论坛

2018 Out & Equal Forum

“2019企业多元与共融LGBTQ中国论坛”有那些新变化？

• “LGBTQ 101”晨会，作为当天的开篇与基调
  

• 更多项目：同时进行初阶与进阶版块的职场发展和工作坊

• 赋能故事分享

• 分组合作练习

• 聚焦“LGBTQ人群在亚太地区愈加广泛存在”的议题环节

  
  

What’s new about the 2019 China Forum?

• “LGBTQ 101” morning session, as a refresher or to provide a baseline for the day

• More programming – simultaneous panels and workshops across “beginner” and “advanced” tracks

• Inspirational story-telling sessions

• Group participation exercise

• Panels with a focus on LGBTQ inclusion in the Asia Pacific region more broadly

论坛现场将提供中文（普通话）与英文的同声传译。

The Forum will have simultaneous translation from Chinese (Mandarin) to English and English to Chinese (Mandarin).

上海骄傲节与Out & Equal竭诚邀请您积极参与本次活动，并将这篇文章分享给您的同事或其他企业的小伙伴！参加活动无需任何费用，只需注册登记。本活动席位有限，每家企业仅可派两名代表参加，建议各位尽早注册。 

ShanghaiPRIDE and Out & Equal are thrilled to partner together to host this one-of-a-kind event and we encourage you to attend and to share this invitation with your colleagues! There is no cost to attend but registration is required and space is limited to two representatives per company, so early registration is encouraged.  

2018年企业多元与共融论坛分享及研讨会

2018 Out & Equal Forum Sharing & Panel Discussion

企业代表及论坛发言人合影

Corporate Representatives and Forum Speakers

欲了解活动详情和报名，请点击“阅读原文”或复制此链接 http://outandequal.org/event/china2019/ 并在浏览器中查看。

For more informations and to register, click on "Read More" or copy and paste this link http://outandequal.org/event/china2019/ to your browser.

长按二维码跳转报名

Scan the QR code to register for 2019 Out & Equal Forum.