LGBTQ History Forum | 追溯酷儿文化历史 Explore Queerness in History

你是否知道，”断袖之癖“的典故是来自于2000年前汉哀帝与他的同性爱人董贤的爱情故事？

Did you know that Chinese Emperor Ai had a gay lover 2,000 years ago?

你是否知道，在古代非洲语系里，竟有高达数百种语言带有描述LGBTQ身份的短语？ 

Did you know that there are hundreds of ancient African languages that contain phrases that refer to LGBTQ identities?

你是否知道，世界上绝大多数的反同性恋法律，都起源于19世纪的英国帝国法？ 

Did you know that the vast majority of anti-homosexuality laws around the world originated in a 19th century British empire law?

你是否知道，在前殖民时期时，北美和澳大利亚的原住民在保护酷儿身份方面发挥了关键作用？ 

Did you know that aboriginal people in North America and Australia have played a key role in preserving pre-colonial queer identities?

本次论坛将会由两位酷儿历史学家主持，带领大家探索欧洲帝国主义中的恐同意识形态及其影响，并验证中国，澳大利亚和世界各地的LGBTQ身份是以何种形式贯穿于人类历史。欢迎踊跃参加聆听。

Join two queer historians for this panel as we explore the roots of homophobia in European imperialism and validate LGBTQ identities in China, Australia, and around the world.

金晔路，香港浸会大学人文及创作系副教授，研究兴趣为华人酷儿女性的跨国流动、华人社会性／别研究及东亚地区酷儿流行文化；著作包括《上海拉拉：中国都市女同志社群及政治》（廖爱晚翻译），2015；英文版，2013）。

Lucetta Kam is currently an Associate Professor in the Department of Humanities and Creative Writing at Hong Kong Baptist University. Her research interests are queer mobility of Chinese women, Chinese gender and sexuality studies, and queer popular culture in East Asia. She is the author of Shanghai Lalas: Female Tongzhi Communities and Politics in Urban China (2013; Chinese edition 2015).

Lee Ji Young*是一名高中历史教师，同时也是一名为跨性别群体积极发声的倡导者。Lee 的长远目标是计划编写一部关于LGBTQ +历史的百科全书，以此反驳某些国家认为以酷儿是“舶来品”，而拒绝为LGBTQ+设立司法保护。Lee 认为，让酷儿群体了解LGBTQ+历史对整个社群都是极为重要一个部分。

Lee Ji Young* is a high school history teacher and an advocate for the transgender community. Lee’s long term goal is to create an LGBTQ+ historical encyclopedia that will debunk political justifications to deny LGBTQ+ legislative protections on the basis of queerness being ‘foreign’ to their country. Lee believes that this will validate queer people as an integral part of their national histories.

* Lee Ji-Young是化名，用以保护她的职业生涯和安全。

* Lee Ji-Young is a pseudonym to protect her employment and general safety.

历史上的同志论坛

LGBTQ History Forum

日期 Date：2019-06-16

时间 Time：12:30-14:30

场地 Venue: 

上海新天地安达仕酒店5楼玻璃洋房

Garden Pavilion, 5/F Andaz Xintiandi, Shanghai

地址 Address：

黄浦区嵩山路88号（近太仓路）

88 Songshan Rd (near Taicang Rd), Huangpu District

着装要求 Dress code: 

着休闲装（勿着拖鞋）

Smart casual (no slippers or flip flops)

免费预约，请扫描以下二维码或点击“阅读原文”

Registration is free, please scan the QR code below or click "Read More" to reserve your spot.