Recap | 迈出骄傲步伐，同享彩虹 Be True. Run Proud.

作为上海骄傲节历史悠久的传统，骄傲跑如约开启。

As an annual event of ShanghaiPRIDE, Pride Run has brought greater visibility of the community to Shanghai. 

<<  滑动查看下一张图片  >>

<<Slide to the left for more pictures>>

6月15日上午，参与者们身穿NIKE BETRUE 系列T恤，分别从全上海的7个角落出发，途经上海博物馆、复兴公园、苏州河、世博会博物馆等著名地标，穿梭于风景如画的上海法租界街道、滨江绿地，点燃夏日申城的爱与活力，留下一道六月的彩虹风景。

With their NIKE BETRUE T-shirts on, runners departed from seven spots in Shanghai, passing by Shanghai Museum, Fuxing Park, Suzhou River, China Art Museum and many other famous landmarks. Participants also ran through the picturesque roads of the former French Concession and Binjiang Park, showing Shanghai's love and vitality while forming June's beautiful rainbow.

<<  滑动查看下一张图片  >>

<<Slide to the left for more pictures>>

由Shake Shack和NRC提供的休息站，为跑者准备了满满的热情能量。

The resting stops prepared by Shake Shack and Nike+ Run Club provided runners energy and motivation to finish the race. 

<<  滑动查看下一张图片  >>

<<Slide to the left for more pictures>>

来自上海各个角落七批跑者最终陆续抵达新天地安达仕酒店，圆满完成此次的骄傲跑。所有参与者均获得了此次骄傲跑活动的专属纪念奖牌和特别礼品包。

Runners from seven different routes arrived at Andaz Xintiandi, Shanghai one after the other, completing this year's Pride Run successfully. All participants received a Pride Run medal, and a special goody bag.

<<  滑动查看下一张图片  >>

<<Slide to the left for more pictures>>

今年的骄傲跑很荣幸获得了拜耳、华特迪士尼、摩根士丹利、Allegis Global Solutions、蔻驰、微软、eBay、美国银行、澳大利亚驻上海领事馆及加拿大驻上海总领事馆的热情参与，和大家一起庆祝多元、包容和共融的文化。

This year, we had Bayer, The Walt Disney Company, Morgan Stanley, Coach, Allegis Global Solutions, Microsoft, eBay, Bank of America Merrill Lynch, Australian Consulate General Shanghai and Consulate General of Canada in Shanghai with us to demonstrate their diverse and inclusive culture.

<<  滑动查看下一张图片  >>

<<Slide to the left for more pictures>>

感谢上海新天地安达仕酒店、拜耳中国、耐克跑步俱乐部、华特迪士尼公司、Shake Shack、GROM、东急酒店、Chope、White Castle、典雅Tenga及徐汇疾控对此次活动的大力支持!

Special thanks to Andaz Xintiandi, Shanghai, Bayer China, Nike+ Run Club, The Walt Disney Company, Shake Shack, GROM, Tokyu Hotels, Chope, White Castle, Tenga, and Xuhui CDC for their support!