一生很短，不要把时间浪费在不喜欢的事情上

本文由豆瓣用户卿音授权发布丨

感谢作者为豆瓣提供优质原创内容丨

12岁的某一天，我爸突然问我：“你以后想干哪行呢？”正沉浸在对诗和远方的幻想中的我，一下子被问住了，迅速地在脑海中过了许多职业：律师？翻译？教师？还是外企白领？可是感觉都不喜欢，甚至一想到将来的某一天要去做这些事，便觉了无生趣。（当时以为是自己年幼无知，长大了就好了。结果长大了一上班，发现还真就是这种体验……）

想想不久前在小红花征文大赛中得了奖，便回答道：“想当作家。”

“作家？”我爸皱皱眉头：“作家搞不好连吃饭都成问题啊！还要倒贴纸、笔、邮票钱。”

于是，我便放弃了“作家”这个不靠谱的职业选择，开始了漫漫人生定位路。

 1 

上了初中以后，我偏科就很严重了。语文、英语拔尖，史、地、政平庸，数理化……呃，一言难尽。拼了小命考上了重点高中，又九头牛也拽不回来地一心进了文科班后，我感觉自己的数学能力已经是强弩之末，无法带我一路杀出重围，奔向心心念念的北京了。就在这时，班主任老师给我指了一条明路：

“你可以考小语种啊！”

“可是我不会啊！”

“傻孩子，小语种是上了大学再学的，你现在需要考的只是语文、英语，还有那么一丢丢数学。”

天啊！竟然还有这等好事？这不就是为我量身定制的吗？我赶紧跑回家查招生政策。

那时候小语种专业是单招单考的，一般在高考前的半年，各大外国语院校和部分综合性大学会向全国各地分配招生名额，其实就是在各省挑几个重点高中参与分配。然后高中再根据几次模考的语、数、外综合成绩进行排名，排名靠前的才能得到参加提前招生考试的机会。

当时天降狗屎运，二模的文科数学卷子出得简单，我竟然同一众学神跻身满分榜。数学不拉后腿了，语文、英语的成绩又好，我很顺利地获得了考试资格。两次进京赶考之后，便以笔、面试第一的成绩被一所外语院校录取了。

19岁的春夏，当同龄人正鏖战高考之时，我已经拿到了大学录取通知书，还谈起了恋爱——几乎是“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”了。

“学外语好啊！将来考进外交部，去给总理当翻译，也给你爸妈长长脸！”

听着长辈们勉励的话语，看着招生宣传册上师兄师姐们意气风发地在各种高端场合的留影，我也禁不住飘飘然起来，仿佛这就是我金灿灿的未来——却没有想过，这到底是不是我想要的未来。

 2 

进入大学后，我便将做一个优秀的翻译当成了努力的方向。每天早起朗读课文，下了课自习到很晚才回宿舍。除了谈恋爱的闲暇时光，剩下的时间都用来学习。

在狂刷绩点的模式下，我的成绩稳坐头把交椅，如愿得到了出国交换的机会，也拿了奖学金。

可是，当大三即将结束的时候，我突然发现自己的语言天赋其实很一般：由于性格内向胆小，我不爱跟陌生人讲话，更不要说和外国人深交了。虽然老师认为我的资质还不错，但只有我自己知道这是全身心地投入到学习上，外加在国外进修过的结果。

我的反应速度远没有那些活泼外向的同学快，表达更没他们自然流畅。一离开必须被动讲外语的环境，我就不敢张口了。除此之外，我还容易紧张焦虑，口译员所需的强大心理素质，也是我的短板。别说考外交部了，我连稍微正式点的商务翻译都搞不定。

看来专业翻译这条路是走不通了，本科毕业后，很可能只能做跟外语沾点儿边的助理类工作。

没有什么比发现看错了自己更让人痛苦的了。大学几年，由于笃定要做口译员，我几乎没有发展其他任何兴趣爱好。没有实习过，没有拿得出手的作品，更不知道我自己还能做什么别的事儿。

怎么办呢？一向习惯了别人的赞扬和羡慕的我，无法接受去小公司上班，甚至毕业就失业的境地，于是慌忙之下决定考研，走学术道路——也可以说是逃避的道路。

读研的过程还是很愉快的。由于这次上的是综合性大学，我选修或旁听了一些其他院系的课程，参加了几个感兴趣的社团，还认识了不少仙风道骨的人物，算是真正圆了“大学”梦。这所学校的学术氛围很浓，大家都在谈论着出国读博，有的课也是和老师的博士一起上的。

本来就抗拒进入社会的我渐渐地飘飘然起来，也梦想着出国读博，然后回来做个大学老师——不用每天上班打卡，有大量闲暇时间可以自由支配，社会地位还高。是啊，这是个少有的好职业，把它当成奋斗目标似乎也没什么不对。可我忘记了一件最重要的事情，那就是写论文不是写作文；后者是我所擅长，前者却是我深恶痛绝的。

再一次地，我在利益的诱惑下，选择了不适合自己的路。

 3 

我如愿以偿地被一所国外院校录取了，还拿到了全奖。高高兴兴地收拾行装，没想到这次会让我跌个大跟头。

出国以后我才发现，其实我根本不是做研究的料儿：热爱文学，却厌恶文学批评；缺乏理论素养，却一看书就犯困……这厢课堂上留的大量的读书报告还没写完，那厢五花八门的读书会、研讨会、学习班又要参加。看着大师兄一次又一次从资格考试中铩羽归来，听着老师们在学术论坛上暴风骤雨般地批评，我知道，我错了。

功利性地去做一件事情，如果足够聪明，也许能达到中等以上水平。但若想将这件事情做到极致，天赋和热爱便缺一不可。天赋让你得心应手，热爱给你带来快乐。而我恰恰是，二者皆无。

不久后，就发生了马航MH370事件。白天，食堂里的大屏幕在反复播放事件最新进展；晚上，我开始反思自己的人生。

有一天半夜醒来，黑暗里我突然想起了那些生死未卜的人们，不禁打了一个激灵：生命是如此的珍贵，我却在追求虚妄的功名中浪费着它！哪怕是将时间花在跟所爱之人耳鬓厮磨上，也算是真实地活过，比当个学术混混强啊！

很快，我就退学回国了，也欠下了导师的一世恩情。

 4 

也许你以为，接下来我要讲自己找准了人生方向，从此一帆风顺的故事了。

可惜，生活从不奖励虚度光阴的人。

回国后没了应届生的身份，又没有同龄人的工作经验，工作找得并不顺利。从高校到创业公司，从翻译到文案，我进过形形色色的行业，做过五花八门的工作，身段一再放低。曾在入职的第二天就被拉去了荒郊野外的工地做翻译，也曾被醉酒的客户言语轻薄过；曾写过突破公司微信公众号阅读量记录的软文，也曾和克扣工资的老板拍桌子对骂过……直到一年半以后，我才在现在这家公司安定了下来。

目前的工作和专业沾点儿边，也和文字沾点儿边。工资虽然不高，但胜在不忙，让我有足够的时间阅读、写作，周末逛逛书店、博物院、美术馆。别人觉得loser就loser吧，反正我挺满意。

回首往事，不能说年少时的学习没有用，毕竟凭借着外语这门技能，我才找到了赖以谋生的工作。但我不该将过多精力投入在追求功名利禄上，却没有静下心来问问自己真正热爱和擅长的是什么。

在20~30岁的黄金十年里，我几乎没有进行任何私人化的写作，既没有记录下美好的青春岁月，又荒废了写作这件能给我带来快乐和满足的事。

如果将来我的孩子告诉我，他/她想当作家、科学家、演员、足球运动员……我都会告诉他/她：“投入足够多的精力在你喜欢的事情上，并坚持下去，不要轻易转向貌似更容易成功的方向。捷径未必好走，虚荣终将通向虚妄。”

< END >