今日×王式廓 | 2019驻留项目助力艺术家张春华个展首现纽约

▲ “2019王式廓——今日中国当代青年艺术家国际驻留”项目

由今日美术馆、王式廓基金会

携手纽约ISCP国际驻留机构联合主办的

“2019王式廓

今日中国当代青年艺术家国际驻留”项目

第二期驻留艺术家张春华

纽约驻留生活已经进入尾声

👉第一期驻留跟踪报道，张春华初见驻地机构ISCP以及布鲁克林街头的人文风貌后，便火速投入创作之中。

👉第二期驻留跟踪报道，我们跟随张春华一览驻地ISCP一年两次的工作室开放日精彩现场，和大家一同感受到纽约艺术季浓厚的创作氛围。

本期

让我们通过两位策展人的文章

一同感受张春华个展创作背后的故事

▲ 张春画个展作品之一

剧照——布鲁克林的房间，200x400cm，2019

寂静的外表

作者：Dan Cameron

对于艺术家来说，将自身所处的空间和时代特征反应在作品当中是一件非常重要的事情。大多数艺术家只需从他们所处的环境中择取可辨识之物，转化成映射其境遇的视觉隐喻——观众只要足够细心就可以解读出来。

但是对于正在纽约ISCP国际工作室与策展计划（International Studio and Curatorial Program）驻留的中国青年艺术家张春华来说，让感官信息在观众中间产生共鸣有着更大的挑战。有时，在一套视觉体系中的解读意味着画面中必须出现特定的参照物，它们既保留自身的形态，又为开放式的解读提供了似是而非的答案。我们可以通过一个例子理解这种平衡。画面中，一尊伟人的立像矗立在基座上，而画面的视角是透过铁丝网栅栏的缝隙，从背面看到雕像抬起右臂，眼望远方。在画面的上方，用粉色写着一个词“寂静”（STILL），其中所体现的两层含义关系密切：一种没有任何变化的形态上的静止以及夜晚环境的宁静。

虽然字面上的过度解读可能是错误的，但是毫无疑问，画面中参照物的强烈对比带来了一种期待感，似乎在说我们已经无法碰触过去的历史，我们必须将其理解为以现在为原点朝着另一个完全不同的方向延伸的一条道路。这里就产生了一个矛盾的概念，当代社会在回看历史，并试图从中寻找前进的方向的时候，却发现，历史距离我们非常遥远，难以捉摸。要做出这样的解读并不难，但同时，我们也可以从其他批判性更弱的角度解读这幅作品。

在张春华最近创作的画幅大型作品中，他详细描绘了自己在布鲁克林的公寓，其中有一个敞开的衣柜，一个塑料垃圾袋，一面镜子，一把雨伞和墙上的一幅画。焕发出金色光芒的墙面上刻着公寓的地址，占据了画面左侧四分之一的位置，似乎是在向漫漫历史中记录创作绘画地点的画家传统致敬。乍一看，画面中只是漫不经心地摆放着一些静物，但在表面之下，我们能够感受到艺术家通过展示看似微不足道的日常物品释放与观众之间的强烈情感联系的迫切。

在这两个截然不同的参照点之间，是一系列小型的纸上作品。它们将我们拉入一个矛盾的世界，在一个艺术表达受限的环境下进行的创造性表达。每个场景都展现了一个看似寻常的瞬间或地点，比如茶几一角摆放的地球仪，被风吹出窗外的窗帘，缺了一条腿的钢琴。这些碎片化的场景为我们勾勒出了一个世界：看似平静的外表之下可能隐藏着涌动的暗流。

▲ 剧照-7，布面油画，76 x 102 cm，2019

布鲁克林陌生人

张春华的艺术：记忆的印记

作者：Michelle Y. Loh

西方绘画对当代中国艺术家的影响一直是一个持续不断的话题。中国艺术家张春华在纽约Time Arts时代艺术画廊举办的首场个展就为我们了解中国社会与政治提供了一个独特的视角。

张春华生于安徽。从少年时代离家求学开始，张春华发现，在城市化进程和政治经济结构调整的浪潮中，自己一直处于一种被动的状态，被无时无刻的变革与不确定性所裹挟。与在北京的很多其他艺术家一样，张春华的工作室居所在北京飘摇不定，曾一年内前后三次搬迁才终于稳定下来。这段经历亦为他后来的艺术创作提供了灵感。

张春华以简洁、粗粝的风格展现日常的生活情景，从而让画面呈现出戏剧性，又潜藏着一股难以言说的焦虑感。在他的作品面前，观众会感到仿佛与历史剥离，从而产生一种不安的情绪。

展览展出了张春华在过去两个多月的纽约布鲁克林驻留生活中所创作的作品。张春华是由今日美术馆、王式廓基金会携手纽约ISCP国际驻留机构联合主办的“2019王式廓今日中国当代青年艺术家国际驻留”项目的驻留艺术家。从10月起，在今日美术馆、王式廓艺术基金与ISCP的支持下，张春华开始了在布鲁克林的生活。以外来者的身份体验纽约的生活给张春华的艺术创作带来了深远的影响。从某种意义上讲，这些作品都是由一个“身在布鲁克林的陌生人”所创作的。跨文化的错位感使他在布鲁克林创作的作品与在中国创作的作品相比，更加能引起人们的共鸣。

从具像化角度看，张春华的作品体现出记忆与情感的交织，流露出一种戏剧性的质感。张春华发展出一种动态的创作手法，将东西方绘画传统有机结合，对影响中国的大型基础设施与社会事业进行反思。

维特根斯坦认为，并非所有的思想都可言说。对于张春华来说，这句话可以换成：并非所有眼见之物皆可描述。让观众与作品产生一种内在的联系才是一种更宝贵的体验。在我们的记忆与张春华的记忆相遇的那一刻，我们的解读也同时丰富了他的故事。主体与客体之间的区别不复存在，一切尽在不言中。

▲ 绿气球，布面油画，40.6 x 50.8 cm，2019

▲ 后窗，布面油画，50.8 x 40.6 cm，2019

▲ 雪花点，布面油画，40.6 x 50.8 cm，2019

（图片来自艺术家张春华）

"2019王式廓今日中国当代青年艺术家国际驻留项目”由今日美术馆发起，王式廓艺术基金会、今日美术馆和ISCP联合主办，致力于帮助有艺术才华，勤奋执着，并在艺术造诣上有一定成果（年龄在30-45岁之间，从事艺术创作十年或以上）的年轻人，为他们提供展示、奖励的机会，同时也让更多人了解、参与艺术，支持艺术事业。