杨步伟笔下的赵如兰

改学音乐

初到剑桥……大女进了哈佛的暑期学校，因为她已入过大学一年了，可以进这个暑期学校补习的。哪知这是一个出名的数学大教授George D.Birkhoff，专门给各校教授们补习设的。（夏天各大校的专科多数是给教授或助教们补习的。）她一进了讲堂，一看都是年老人和她的先生们在里面，没有年轻学生在内，而这位教授又对她说，你这个年轻小姐到这儿来做什么？吓得她不敢回答，她的先生赶快给她回说，她是我们学校A级学生，非常好聪明。第二天如兰就不敢去了。秋天适之到哈佛来，遇到那位教授（也是适之老朋友），我们大家一道吃饭，谈到一个怪事，他说，夏天我班里有一个中国很年轻的小姐只来了一天以后不来了。适之对他说，你失了一个好机会，那就是这个赵家的大女儿，父是天才，母是能人，本人又是聪明得不得了，只十七岁入大学，在Connecticut大学，是A级学生，我听说被你一吓不敢再来上课了。这个教授一直懊悔得很，以后见到我们总提这回事。到他死后他太太还一直和大女他们往来到现在。（他的儿子也是哈佛的名教授。）夏天她又到一个电气工厂去做了两个月的事。她本想学物理或数学（因为四个女儿数学都好。元任自然毕业是数学的，但是我的数学也不坏，从没有破过一百分的），因为看见男生们都是学物理、化学、数学的多，她进Radcliffe就决定改学音乐理论了。她学作曲的先生A. T. Davison是和当日元任学作曲的是一个先生。

订婚

那时中国学生还有一个问题发生，就是中国在盟国战争一面，美国既加入了，中国学生也应该加入了。有些怕加入的就说我们不是美国公民。我听不过去，就回他们，你们总是中国公民吧，中国既加入了你们也应加入。有人回我因为你们没有儿子所以容易说话，大女接口说女子现在也有女军队，我就加入好了。那时美国政府定的好像是大学生若差一两年必须读完了再抽入军队，大女还有一年就毕业所以她须等一年才能自愿加入。可是有些中国学生自愿加入了，卞学鐄就是一个，因为自愿加入的可以在海陆空三军中，由你自己挑选了入，若是由政府抽调的则由他们定。卞挑了陆战队，他那时在麻省工业学院，已经选读航空工程了。第二天入军队他和大女两个人谈了一夜，早起大女告诉我们，他们定婚了以资鼓励他战争胜利。我们当然也赞成。

1941年夏 麻省剑桥

结婚

大婿卞学鐄其时还在海军陆战队未退伍。他有一个假期，说不久要回来一趟。信到时贺尔康太太（Mrs. Arthur N. Holcombe）正在我家商量赈济会事。她听说就快快地对我们说，年轻人最好是让他们早结婚的好。如兰又出主意了，说我们定好日子结婚，可是不要告诉他，让他诧异。就定了十月三号。贺太太又说，那就在我们家行婚礼好了，一切都备好了。二女新那说，那不能没有一件结婚衣裳啊，就出去买了一件大红衣料，连夜给她做好，但是大女说要金边，二女又出去买了金边来上上。可是这样就须穿金鞋了。她们就找了一双旧高底鞋买了一瓶金漆，大家给它漆上倒是真好。这一正式，那么也要伴娘等等的呢，就叫三女来思四女小中两人来做伴娘。因为大二两人这几年常常出去伴唱等等演奏，在香港定做了几件出客的衣服，此时都用得着了。贺尔康太太还买了香槟酒。中国人和外国人一共一百多人。我们自己做了一大些吃食拿到她家。但是忙了这一大阵新郎本人一点不知道日子。到前一天他才回来。大女一看见他就说赶快到医生那儿去查一下，叫他给一个证书到市政府去登记用。学鐄莫名其妙地问用做什么？大女说我们明天要结婚了，还要请市府来一个人作证人呢。学鐄问怎么办法，什么人办的？如兰说我们大家商量了办的婚礼就在贺尔康家举行，还有香槟酒和很多吃的东西呢。我的结婚衣服都做好了。学鐄说我还未退伍呢，也没有预备衣服。如兰说你就穿军装好了，结婚后到期你回军队去我还住在家里。

摘自杨步伟《杂记赵家》第十五章《三次到哈佛》，小标题为编者所拟。

学林（2014.11.21）

订阅我们！点击标题右下蓝色字体“文汇学人”

转载本公共号文章请注明出处