正文约5700字,预计10分钟阅读完毕
#01
#02
“四面八方的人们,竞相朝这里涌来;世界各国的使者,都纷纷来这里朝见。京城的市场上,汇集了来自五湖四海的珍贵罕见之物;京城的厨房里,能见到整个世间的嘉肴奇撰。道路上遍地花光,处处都是风景,可不仅仅是在春游踏青时才能看到,有时有箫鼓乐声飘响,可能只是有几户人家正在夜宴聚会,也算不上什么大事。”(《梦华录序》)(文中所引,如无特别说明,均为果麦版《东京梦华录》中,由文化学者侯印国先生所作白话译文。后文中对于东京城市地理、民俗生活的解说,如无其他说明,亦基本为《东京梦华录》原文转录,后文不逐一说明。)
“……我的丈夫赵明诚当年二十一岁,正在太学做学生。赵家和李家本来就是寒门,向来清贫简朴。每年初一、十五,明诚都请假出去,把衣服质押在当铺里换五百铜钱,在相国寺买碑文和果实,回来后俩人对着买回来的碑文一起欣赏,反复研究,自觉那时的快乐仿佛上古时的葛天氏之民。”
#03
“车轮缓缓碾过春光,大地上芳草如茵。拉车的马匹在春天轻轻嘶鸣,路边绽放的杏花,编织成一片锦绣。莺儿在刚刚长出嫩叶的大树间愉快地鸣叫,燕子在春风和煦的晴空中自由飞舞。漂亮的女子在亭台楼阁的高处抚琴奏乐,俊朗的男子在画桥流水之间随意歌唱。
抬眼看,有姑娘在秋千上来回荡漾,笑容满面;四处望,有人在开心玩着蹴踘,无拘无束。早春郊游时寻找最美的风景,路边的花絮时不时掉进你的酒杯。回来的路上,头上插着的绿叶鲜花,把那些蜂蝶也都吸引过来,悄悄跟着你的归骑飞舞。(《收灯都人出城探春》)”
#04