赵振江译诗选
海螺Caracoles
发表于
赵振江，北京大学西语系教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国文化译研网（CCTSS）西语专委会专家。曾任北大西语系主任，西葡拉美文学研究会会长。著作主要有《中外文学交流史·中国—西班牙语国家卷》、《拉丁美洲文学史》、《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》、《西班牙20世纪诗歌研究》、《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情·诗·革命》等，译著有阿根廷史诗《马丁·菲耶罗》、《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《西班牙语当代女性诗选》、《墨西哥诗选》、《西班牙在心中：反法西斯诗选》以及米斯特拉尔、聂鲁达、帕斯、鲁文·达里奥、塞萨尔·巴略霍、胡安·赫尔曼、希梅内斯、阿莱克桑德雷、加西亚·洛尔卡、安东尼奥·马查多、阿尔贝蒂、米格尔·埃尔南德斯等人的诗选。与西班牙友人合作，翻译出版了西文版《红楼梦》。曾在国内外多次获奖。海螺今天推送赵振江老师翻译的塞萨尔·巴列霍、贡萨洛·罗哈斯、奥克塔维奥·帕斯及安东尼奥·马查多这四位诗人的部分作品，以飨读者。
塞萨尔·巴列霍诗选
贡萨洛·罗哈斯诗选
奥克塔维奥·帕斯诗选
安东尼奥·马查多诗选
往期推荐
以上译诗选自赵振江老师编译的《拉丁美洲诗选》（1996，云南人民出版社）、《太阳是唯一的种子——贡萨洛·罗哈斯诗选》（2017，商务印书馆）、《太阳石》（2014，北京燕山出版社）以及《安东尼奥·马查多诗选》（2007， 河北教育出版社）。未经许可，请勿转载。
本期编辑 | 谭静怡