全国最爱看球的省份，在这里

老广爱足球

作为体育大省，广东人热爱足球运动，也爱观看电视转播的足球比赛。虽然如今用手机可以随时随地看球，但对老广来说，广东体育频道、广州南国都市频道和广州竞赛频道获得中央广播电视总台世界杯赛事的转播授权，是非常值得骄傲的——这在地方台数量中占据第一。而在抖音平台，也开通了世界杯全程粤语解说，可以说绝对是老广的福利了。

“讲波”的魅力

这是陈俊杰第二次参与世界杯的解说。

“和上届（俄罗斯世界杯）相比，本届让我感触更深刻。上届是我入行后第一次解说世界杯，难免会有一些紧张。后来，经过欧洲杯、奥运会等大赛的锻炼后，我现在更加清楚球迷们想知道什么内容。”陈俊杰告诉时代周报记者，作为广东体育频道的足球评论员，他还参与了抖音平台的世界杯解说，这段时间他忙到“踢晒脚”（意指，非常忙碌），工作时间日夜颠倒。

诚然，对于广东球迷们来说，看世界杯少不了粤语解说，即“讲波”。

△ 广东体育频道的粤语足球评论员，前排从左到右为罗海文、伍文兵、朱继征。后排从左到右为陈俊杰、何辉。受访者供图

粤语解说是和广东足球一起成长的。20世纪60年代，广州越秀山球场，球迷们就有一边在现场看球一边带收音机听现场直播的习惯。

1979年的“省港杯”，来自香港的著名足球评述员林尚义、何鉴江在广州进行现场直播，他们为珠三角的球迷们带来了一种更加平民化的解说。到了1983年的省港杯足球赛中，人称“四哥”的李伟建，开创了广东地区电视台“讲波”的先河。记者出身的李伟建用球迷的角度解说比赛，赢得了广东观众的喜爱。

自此以后，广东不断涌现了一批又一批的优秀粤语解说员，他们是足球比赛直播中的一道“亮丽风景线”。足球比赛的收视率也在广东各电视台中名列前茅。

“粤语解说足球，在比赛场面留白的时间比较少，语言密度很高，能够营造一个更加激烈的比赛节奏氛围，”陈俊杰告诉时代周报记者，“而且解说过程中，气氛比较轻松和幽默，我们会联系比赛讲一些有趣的经历，有时候还会开搭档的玩笑。”

除了听起来比赛氛围更好，陈俊杰表示，粤语会用一些生活化的词语，让球迷感到更加亲切。“比如足球脚法的运用，粤语就很多种说法”，他举例道：粤语解说的“斩”，是用力把球踢出去，通常指龙开球大脚开出；兜，则是指用脚背将球踢出。

此外还有踢、片、摄、炒、拉、弹、趟、撼、撞、刮、扮、撩、㩒(意为按)、噍(意为大力挥腿猛踢并带有狠意)、射、掘、喂等；运球可以用扭、盘、带、护、控、箍(意为牢牢地护球)等词来描述。还有一些生活化的表述，如“食波饼”，意为“被球砸在脸上”，前锋插水，意为“前锋队员假摔”。

粤语解说里对球星的称呼有别于普通话，如球迷早已熟知的球星贝克汉姆，粤语叫碧咸，罗纳尔多叫朗拿度。本届世界杯现役球员中，“慌得一批”的梅西在粤语中被称为“美斯”，C罗被称为C朗，内马尔则叫尼马。

时至今日，粤语解说的魅力早已超越地域。一些粤语解说的常用语，如“世界波”、“乌龙波(球)”、“黄油手”等，广泛用于广东以外的解说和足球报道中。

△ 红棉掩映下的越秀山体育场。图源：广州市社会科学院

广东球迷们还发现，本届世界杯，还可以在抖音上看到陈俊杰的粤语解说。

“现在看球太方便了，点一下手机就能看直播，“陈俊杰说，不过他表示，改变的只是看比赛的方式，解说的标准和核心是不变的，“只要球迷们认可我们频道的粤语解说，认可我们的内容，我们就能留住观众”。

敢为天下先

△ 1976年亚洲杯，广东6人入选国家队图源：网络

△ 霍英东在首届省港杯首回合开赛前与容志行握手图源：网络

△图源：朝向研究

☞江西的汽车梦，“家里有矿”就能成？☞大湾区最纯净的地方，茶里茶气

读城记工作室

用不同的视野解读城市精神

为热爱生活的人们展示城市多面

▼

更多精彩，请加关注

时代周报系列微信公众号