英文版《西游记》太上头！红孩儿 RedBoy，女王喊唐僧honey

广东学联

近两年，只在教学圈里流传的英文版《西游记》

凭借「英文美式发音+原汁原味配音」成功出圈

重新获得网友们的大量关注

🙌🙌

这种帮助大家提升英语水平的好东西

爱学习的好孩子怎能错过？

俺Monkey来也！Pigsy，Sandy快跟上！

看了N遍中文版的《西游记》

不妨看一遍英文版

经典片段配上英文简直太可了！

快和学联君一起来康康吧

完整版在哪里？别急，看完推文告诉你哦~

“This is my youngest daughter……”

看第一句就忍不住跟读了

那个拉长的“yāng”真的有亿点点骄傲

咳咳……收起不自觉出现的兰花指

假媳妇和八戒的“Darling”

真的让人怀疑

原剧是不是叫“郎君”和“娘子”

要是此刻有两个电视

一定要对比一遍

唐僧与女儿国国王的对话

气氛多少有点高级的忧郁感了

跟林黛玉姐姐有一拼

但是“companionship”一出来就给人整笑了

原来人间欢乐就是“陪伴”的意思呀

学（磕）到了

沙僧，我怀疑你在一本正经的搞笑

怪不得Mr.Pig不愿意marry呢

一天天就爱pick on人家老猪，口亨～

还有猴哥也是，一肚子坏水

都不让Pigsy发言商量商量

咳咳……一不小心又代入了

“Honey~”“Honey~”“Honey~”

“But you won't even look at me？”

看不见御弟哥哥的脸

都知道御弟哥哥的额头已经沁出一层汗珠了

四处躲避，紧张到搓手手

猴哥快快快，师父就要撑不住了

“Do it！”

“I'm right here！”

Monkey Prince你也太皮了

人家那么严肃认真地call你

你就等着看好戏呢吧~

最后还给gourd配了一个husband

不过“d”押韵得还挺配，好评

别人生孩子：啊啊啊啊！

八戒生孩子：NoNoNoNo！

我真的哈哈哈哈了

猴哥的“瓜熟自落”还是有点文化水平的

但是在安慰人的时候用，夺笋呐～

还要在猪肚子上pock a hole

Pigsy：栓Q了，听我说谢谢你……

天啦噜！

就算是英文配音，口型也完美衔接~

果然，央视出手，必属精品！

看剧体验感直接升了好几个level

网友：狠狠认同！

终于真正感受到了一次看英文剧的快乐

（是谁追英美剧看译文，我不说）

人物的英式对话不仅毫无违和感

而且我！竟然！全都听懂了！

（英语自信值上涨中......）

呔！四六级！我叫你一声你敢答应吗？

emmm......还是有点怂

四六级，要不咱下次考《西游记》吧

作为《西游记》忠实粉丝

学联君已经学到不少啦

长老=“gentleman”

师父=“master”

瓜熟自落=“A melon falls when it’s ripe.”

完整版揭晓：“央视频APP”，你值得拥有！

都说“时间恒久远，经典永流传”

看完这部英文版《西游记》

想必大家现在的内心OS be like：

“笑死，根本看得懂！”

“有了英文版《西游记》，

妈妈再也不用担心我的英语学习！”

📖📖

这次英文版《西游记》重回大众视野

不仅是一场童年经典的英语教学出圈

更是一次中国传统文化的成功“出海”

努力扬帆起航的中国IP正在走向世界

而我们作为新时代青年更要积极作为

努力传承和发扬好中华文化

每天学习党的二十大精神

争当时代弄潮儿

//每日一学习//

天天约定你

编辑：林思霞、李晓昕

责编：何金航、吴佳佳、林巧婷

初审：李秉寰

复审：陈宇鹏

终审：饶玲

来源：中国大学生在线（ID：dxsmoegovcn）；广东学联综合整理。

好文推荐丨点击可跳转原文

① | Ta明明很努力，却说自己根本没学习

② | 延期！广东大学生“出圈”机会来了

③ | 10月 | 广东高校团学系统微信公众号影响力排行榜

④ | “活力团支部”展示丨广州体育职业技术学院21级健身指导与管理专业团支部

⑤ | 强基大讲堂 | 何蓉蓉：传承创新发展，讲好中医药科学故事

⑥ | 阿根廷球迷：到底啥是越位？！