Photo from 图源:Unsplash
诗人格特鲁德·斯坦写道: “萝斯是玫瑰就像玫瑰就是玫瑰一样。” 明天就是520了,大家对玫瑰花的需求也会增加,因为收到花时情侣们真的会停下闻一下它的花香。
A rose is a rose is a rose, wrote poet Gertrude Stein. And on China’s 520 Day, demand for such flowers shoots sky high as lovers actually stop and smell them.
其实除了玫瑰、巧克力和美食,还有桃红和其他葡萄酒也可以用来搭配制造浪漫。
Beyond roses -- and chocolate and fancy meals -- there are rosés and other wines to pair with a bit of romance.
下面是庆祝520这个一年一度日子的三种以葡萄酒为中心的方式,当然对这天没感觉的人,还有另外一种选择。
Here are three wine-centric ways to celebrate 520, plus one option for those who’d rather forget this entire day.
•••
Romeo and Juliet
罗密欧和朱丽叶
•••
•••
Language of Love
爱之语
•••
•••
The Anti-520
无 520
•••
•••
By Any Other Name
更多选择
•••
如果你更愿意用 “粉色” 或 “腮红” 来形容这类葡萄酒,而不是桃红葡萄酒,那就用吧。毕竟,就像朱丽叶说的, “名字有什么关系?” 我们称之为玫瑰的东西,换了名字也一样芳香。”
And if you would rather describe such wines as “pink” or “blush”, rather than as rosé, go ahead. After all, as Juliet said, "What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet."
Original by Jim Boyce, Grape Wall of China 葡萄围城
原文作者:Jim Boyce, Grape Wall of China 葡萄围城
Tap here to read more original articles on wine culture.
点击这里,获取更多由品酒师撰写的葡萄酒知识。
往期推荐 | Editor's Picks
葡萄酒趋势是什么?速来围观第一线消息:齐饮 vs 世界What’s trending? CHEERS vs The World!
想喝?找不到理由?看齐饮如何为你支招 Terrace News, Mother’s Day Booze & Sauv Blanc
疫情之下,齐饮独特的11周年 Ni Hao Ma-sueger! Claudia on CHEERS 11th Birthday
混酒圈儿这么久,0417啥日子知道不?齐饮邀你加入 Party with CHEERS on Malbec World Day!
齐饮外摆全新升级,这么喝也太爽了The Great Outdoors: CHEERS to Launch New Terrace
识别图中二维码
获取就近门店
十八岁以下未成年禁止饮酒