他的歌闻名世界，美国佬要给他100万美金，他却说捐给国家打美国鬼子……

民歌中国

传承民歌文化·分享民歌作品

曲作者陈歌辛在写这首曲子时通过富有民族风格的五声性旋律，贯穿着西方流行舞曲的节奏律动，形成了“中西交融”的音乐特点，因而一经演唱就风靡全国，甚至远传海外。

到了1951年4月6日，美国著名歌星弗兰基·莱恩(Frankie  Laine)将其改编成爵士乐，翻唱成《Rose Rose  I  Love  You》之后，迅速走红美国，一度高居全美音乐流行排行榜的前三甲。

有趣的是，弗兰基·莱恩在改编这首歌的时候，所看到的曲子已经是由两个美国人翻译过的英文版，所以他一直以为这是首美国歌曲。歌曲演唱之后大获成功，然而原曲作者却仍杳无音讯。此时，“悬赏”寻找原曲作者的酬金，已经高达100万美金。

当时，远在中国的陈歌辛好不容易才知道自己的曲子已经走红美国，并获得了很高的赞誉。得知还有高达100万美元的酬金在等着他时，他又是开心，又是紧张。开心的是中国的音乐第一次进入到世界排行榜的前列，紧张的却是，当时正值抗美援朝时期，中美关系处于非常紧张的敌对状态。

因此他就对家人表了态，“放话”说：“如果我拿到了这笔稿费，我就去买一家飞机捐给国家，打美国鬼子去！”

策划/撰稿/编辑：民歌君

来源：微信@民歌中国（mingechina）

点击下方“阅读原文”查看更多精彩内容☺