跨越语言和国界的经典！传唱不衰的意大利民歌《重归苏莲托》
民歌中国
发表于
视频：中国三大男高音《重归苏莲托》
《重归苏莲托》由G·库尔蒂斯作词，E·库尔蒂斯作曲，是一首非常著名的意大利歌曲，亦是一首深受各国男高音歌唱家喜爱的独唱曲目。该作品用蜜橘、用优美的景色来表达作者对家乡、对爱人的爱，是一首橘园工人歌唱故乡，抒发个人情怀的爱情歌曲。
视频：世界三大男高音《重归苏莲托》
苏莲托是意大利那不勒斯海湾一个风景优美、独特的小镇，在希腊文中的意思是“苏莲女仙的故乡”，而这首歌曲正是作者将当地历史文化与自己多年的游历感想融合而成的作品。后来，该作品因精美的歌词、优美的旋律超越了语言和国界的范畴，在全世界广为流传，经久不衰。
视频：刘欢、廖昌永、莫华伦《重归苏莲托》
而在流传到中国之后，这首作品也诞生了许多不同的翻译版本，其中最为常见的有两种，一版为尚家骧译，另一版则译者不详。后因译词在语言表达方面十分适合中国人的表达和审美方式，使得不少中国人一接触到它，就被它富有田园般诗意的歌词和优美的旋律所打动。这首作品也渐渐成为了中国歌唱家们争相演唱的一首曲目。
策划/撰稿/编辑：民歌君
来源：微信@民歌中国（mingechina）
点击下方“阅读原文”查看更多精彩内容☺