女孩695分考上同济，和爷爷成为校友！
Carrying on her family tradition, a girl from Tianjin was admitted by a well-known university which her grandfather studied at 71 years ago.
同济是我的“梦中情校”
不久前，天津考生戴静怡以695分的高分被同济大学录取，即将就读于国豪书院工科试验班（国豪精英班）。
戴静怡的爷爷是1951级同济校友戴孟超先生。
With a high score of 695 in this year's college entrance examination, or gaokao, Dai Jingyi has enrolled in the prestigious Tongji University in Shanghai. She will be studying in the engineering department.
她从小就听着爷爷的故事长大。这样的言传身教，让她立下了考同济这个目标。同济对她来说不仅是一所百年名校，更是她的“梦中情校”：“同济是我的‘梦中情校’，成为‘同济人’也是完成了爷爷的心愿。”
Dai Jingyi grew up listening to her grandfather's story, which planted a seed in the girl's heart. She aspired to attend Tongji University just like her grandpa.
"Tongji is my 'dream school', and becoming a 'Tongjier' also fulfills my grandfather's wish," she said.
戴静怡的奶奶表示：“真的很感动，孙女不仅实现了自己的梦想，还完成了爷爷的心愿，成为了一名同济人，十分荣耀！”
要成为像爷爷那样出色的“同济人”
戴孟超先生1951年就读于同济大学结构系，工业与民用建筑结构专业。
戴老将一生都扑到建设祖国的事业中，参与、主持和指导了上百余项重大工程。他的人生准则只有一个：祖国哪里有需要，他就在哪里。
从同济毕业后，戴老就职于中央建筑工程部。
Seventy one years ago, Dai's grandfather, Dai Mengchao, was admitted to the department of architecture at the university. After graduation, Dai worked in the Central Construction Engineering Ministry.
年轻时的戴孟超
1959年，年仅26岁的他就加入了建设人民大会堂、革命历史博物馆等著名地标的团队。1969年被派去支援6985工程（后更名天津铁厂），开启了18年天铁的建设征程。
戴老身先士卒，奔赴祖国大江南北，建设各类重点工程，不遗余力地发挥专业优势，将毕生智慧都倾注于建设报国的伟大事业上。
In 1959, at the age of 26, he participated in the construction of some of the country's landmark buildings such as the Great Hall of the People and the Revolutionary History Museum. Dai devoted his whole life to architecture. "Wherever my motherland needs me, I will be there," he said.
戴静怡说：“我要做像爷爷那样出色的同济人。”
The younger Dai said she will follow in the footsteps of her grandfather by studying hard at the university. "I want to be an outstanding 'Tongjier' like my grandfather," she said.
从1951年到2022年，时间匆匆流逝，但不变的是一样的朝气，一样的梦想。
网友纷纷点赞：“小时候你成就了我，长大后我就成了你！”
编辑：李金昳
推 荐 阅 读