䟴脚、诈谛、薄切切，这些粤语正字正在被广东人遗忘……

话咁快2018年就要过去喇！月中嘅时候我哋收集咗一啲自己友喺日常生活中关于粤语嘅疑问，做咗一期粤语嘅解疑。（错过咗上期嘅自己友可以点击呢度！）

因为收集到嘅问题比较多，所以分上下两期！意唔意外？惊唔惊喜？

各位自己友，唔知你哋有冇遇到过同样嘅问题呢？

↓喺节目开始之前，请留意以下指引↓

正确用字：

关于“Fung你”嘅写法，根据《广州话方言词典》应该用：

正确用字：

而“Git你”嘅讲法，暂时只搵到《实用广州话分类词典》有相关解释。

建议用字：

而“jur住晒”嘅讲法，用啫啫煲嘅“啫”就可以啦。

“薄chit chit”喺《实用广州话分类词典》中系咁写嘅：

另外，仲有“薄jit1 jit1（读'热'字第1声）”嘅讲法，不过就冇字可以写啦。

正确用字：

正确用字：

呢两个字都系语气词，详细使用情况系需要结合相关语境嘅！

“噃”一般表示有所发现，例如：你讲得几有道理噃；而“喎”，则有肯定嘅意思，例如：系喎，我醒起喇！

建议用字：

正确用字：

正确用字：

咪咪摸摸确实系写作咪咪摸摸，咪咪摸摸有动作慢慢吞吞、磨磨蹭蹭嘅意思。

而“乌利单刀”呢个词则来源于南宋时期一个蒙古嘅将领，名叫乌利单刀，久而久之转音变成咗“乌哩单刀”，所以呢两个写法其实都系正确嘅。

而“ji吉”嘅写法就好多喇，喺港媒之中较常使用③，因为比较简单易懂；而①②也都冇错，所以按照自己习惯使用就得喇！

建议用字：

“叽趷”，解释为做事情唔顺利，而“叽叽趷趷”又有结结巴巴、碍手碍脚嘅意思。

根据《实用广州话分类词典》显示，“bao”系搵到相关用字嘅：

建议用字：

而“漏”字嘅使用就较为多样，以下呢几种都有使用到，唔知有冇自己友用开嘅呢？

喺好多年前嘅某一日，有个来自香港嘅猪师奶带住佢嘅猪仔去医院睇医生，想要医好小朋友“ung脚”嘅病，当时好多人都以为个“ung脚”系“摁脚”。

但事实上，正确嘅字应该系：

正确用字：

呢位自己友，恭喜你，都写啱咗啊！

另外需要补充以下“luck cut”嘅写法。

其实今年羊城网做过好多关于粤语嘅合集：

《粤语动词指南》

《粤语量词指南》

《容易混淆的粤语》

《hea字到底点样写》

《年度粤语潮语学堂》

《粤语歇后语专题》

《粤语吃瓜指南》

等等

我哋嘅初衷其实都系保护好我哋嘅母语，唤醒更多人关注粤语，令佢唔好畀人遗忘，继续发扬光大！

毕竟依家越嚟越少细路识得睇呢啲字，我哋当然系唔希望我哋嘅粤语消失，希望粤语继续代代相传。

最后，依然都系嗰句我哋并唔系要求所有学习粤语嘅人都要写啱晒呢啲正字，毕竟有好多字输入法已经打唔出喇，我哋希望嘅系大家都清楚呢个字点写。

另外，因为时代在进步，所以好多字同读音都会慢慢变化，当然啦！方便生活先系最重要嘅！

讲个好消息畀你哋知：

过埋听日就有三日小长假喇

坚持住啊咁多位！