作者说
从丹东坐火车去朝鲜这件事已经想了很多年,之前约过伴的朋友都因为怕朝鲜签证在护照上留下印记,对申请发达国家签证有影响,所以都放弃了。
今年7月去东北看望我在委内瑞拉的前室友,是我给自己夏天逃离南方40度高温的一场避暑之旅,正好室友所在的大连离丹东很近,想了多年的朝鲜也终于成行,不过毫无意外地是,我一个人出发,室友像大多数中国年轻女孩一样,更偏爱朝鲜半岛南边的那个国家,提起东北的近邻则嗤之以鼻。
去完朝鲜后,至此,我走过了包括越南和古巴在内的世界上所有仅存的社会主义国家。
文|吴小凡
(三明治每日书作者)
从丹东开往平壤的火车
我把电脑和马尔克斯的书都留在了旅舍,只带了手机和日用品就轻装上阵,坐上了从丹东出发的开往平壤的国际列车。
到,在朝鲜,与普通民众的交谈是禁止的,会受到导游以及其他安全人员的“监视”。
“一九七二年,金日成六十大寿,在朝鲜文化中,六十是人生中一个重大的时刻,劳动党开始分发金日成像章。不久之后,全民都被要求将这种像章佩戴与左胸,略高于心脏的位置。”芭芭拉·德米克在采访了超过100名“脱北者”后,在《我们最幸福》这本书里这样记录道。在朝鲜,领袖头像胸章只由朝鲜人民所在单位统一配发,并不放在市场上自由出售,所以外国人并不能将其作为纪念品购买。
分辨朝鲜人的另一项特征“身形消瘦,面有菜色”,在这节车厢上则并不适用。
在朝鲜,大部分的普通民众并没有机会出国,只有少量的公派机会把朝鲜人带到“社会主义友好国家”——中国或者俄罗斯,他们在中国学习或者经商。我们在这节列车上能够看到的,拿着朝鲜护照出国的朝鲜人,都是朝鲜少有的“特层阶级”。在中国居住已久,物质生活丰富,车上不少朝鲜人也吃成了“肥头大耳,红光满面”,顶着一个凸起的大啤酒肚,为这个国家又增添了几个胖子。
伽的金色手表,一副受过良好教育,经济和社会条件优越的中产阶级气质。
一开始我并不能确定他是朝鲜人,一是因为他皮肤太好,脸上甚至有些红润,更像是韩剧里走出来的“长腿欧巴”,笑容迷人,身后一群迷妹,而不应该出现在这节略显逼仄,拥挤的车厢里,和另外五个人窘迫地挤坐在下铺的床上;二是因为他的胸前没有红色的领袖像章,可能这也让他看起来亲切,平和,更像一个“人”,而不是党和国家的机器。
我用中文问他,你是朝鲜人吗?他用还不太熟练的中文回答,是的。“你住在平壤?”我又问。“不,我住在北京”,他底气十足地回答到。
朝鲜“欧巴”说自己为朝鲜商社工作,现在常驻北京,“我是做贸易的”,他这么介绍自己。
在美国国会研究所的报告中,像朝鲜“欧巴”这种“从事贸易者”已成为朝鲜社会的新贵,位列朝鲜社会五个阶层的第二阶层,他们能接触到国际资本,尤其是有机会获得硬通货外汇——美元,还因为能够出国,可以像中国人一样赶时髦用苹果手机,穿耐克阿迪,买进口名牌包包。
事实上,朝鲜“欧巴”身上的一切在这个国家都尚属稀缺品。位于朝鲜金字塔社会顶层的则是朝鲜劳动党的军人和干部,他们在这个国家的方方面面都享有特权,是现有社会和经济体制的强烈维护者。
朝鲜“欧巴”刚来北京一个月,住在大兴区。我问他在北京周末做什么,他说因为刚到,没什么朋友,汉语也不太好,所以没什么娱乐活动。他问我平时住在哪里,我说我最近经常在朝阳活动,他说哦,我知道朝阳,我经常去望京吃饭。
我听了有些尴尬,干笑了一下。望京是北京众所周知的韩国人的聚集地,那里的韩国餐厅十分正宗。虽然朝韩两国政治上相互敌对,互不来往,但看来朝鲜族共同的饮食习惯还是将朝韩两国人民,天南地北共同聚集在了北京望京的烤肉店里.....
在朝鲜“欧巴”的暗示下,我们交换了微信号,他还用他的苹果6s在通讯录里记下了我的手机号码,“等我从朝鲜回到北京给你打电话,我们交个朋友好吗?”
填写入境卡的时候我偷瞄了一眼朝鲜“欧巴”的卡片,他出生于1982年,比我大十岁,但是由于保养得好,看上去也就27、8岁的年纪,身上有一股男孩和男人之间,乳气与成熟的混合气味,无论是在朝鲜人的审美里,还是在中国人的审美里都是绝对的帅哥。被这样的帅哥要电话,我自然也是有些“心动”,说好了等他这次在平壤出差结束回来联系。
“你结婚了吗?”火车快到达平壤站了,我终于按捺不住,还是向“欧巴”抛出了这个问题。
“嗯,结婚了。”
“有小孩了吗?”
“有了,三岁,是个儿子。”
果然不出我所料,我在心里想。
在朝鲜商社工作,被外派出国的朝鲜人的条件是必须结婚生子,且把妻子孩子留在朝鲜国内,因为朝鲜政府很清楚,一旦他们出国,看到“中国改革开放带来的无尽生机”,没有人会愿意再回来一穷二白的朝鲜。而如果你就此“叛逃”,成为“脱北者”,那么你的家人就会被送到劳动营里,从此“消失”,或者被直接枪决。
所以大部分朝鲜人在派遣任期结束后还是会继续回到祖国,重新开始生活,但是他们的“思想已经不再单纯”,会对朝鲜现行的体制存在质疑。不过这都是后话,对于这位朝鲜“欧巴”来说,目前最重要的还是享受现在的“自由空气”,哪怕是带PM2.5的。
平壤外国语大学的两个金导
朝鲜“欧巴”毕业的平壤外国语大学是平壤最好的几所大学之一,他曾在英文系学习。平壤外国语大学作为朝鲜外国语学习的最高学府,下设五个学系,有英文系,俄语系,中文系和日文系,以及其他民族语学系(法语、德语、西班牙语、阿拉伯语等)。
就朝鲜旅游市场的实用程度来说,中文系绝对是最受欢迎的。由于朝鲜旅游全世界范围内只针对中国境内的丹东和延吉口岸开放,且只有从丹东才有进平壤的路线,来朝的游客中90%以上都是中国人。平壤外国语大学、平壤旅游大学都是朝鲜出导游的地方。
火车到达平壤后,在车站前来迎接我们的金导(小金)就是平壤外国语大学中文系2015届的毕业生。
金导穿一身黄色小西服,左胸佩戴金日成像章,头发高高束起,脚踏细跟高跟鞋,身材苗条,婀娜多姿,说起中文来字正腔圆,发音清晰,条理清楚,听她说话有时候会错以为她是朝鲜族的中国人,只是长相与汉人不同。
金导与我同岁,可不知是因为她穿着黄色西装的原因,还是因为她胸口的大红色像章,或是因为她说中文,虽然长了一张年轻的面孔,却总让人觉得旧式,一出口说的就是“我们敬爱伟大领袖金日成主席”、“金正日将军是21世纪的太阳”类似的话,和她之间不觉隔了一层距离。
同样是导游,或许是因为说英语的缘故,Kim就让人觉得更加亲近。相比于“根正苗红”的金导,她穿得更有OL风,也更加显得成熟,有魅力。蓝色涤纶衫,黑色短裙,黑色丝袜,配上黑色高跟鞋,纤纤细腰,轻轻一系,颇有几分异国韵味,换句话说显得不那么“朝鲜”。
Kim也是金的意思,金是朝鲜四大姓之一,在朝鲜四天见过十几位导游,大概姓金的就占了一半,到后来光叫金导都很难区分。Kim有一个英文名叫Liliana,但我更偏爱叫她Kim。Kim的嗓音很好听,说起英文来细声细语,十分悦耳,讲解的时候不时捋一下头发,更添了几分朝鲜女人妩媚、阴柔的魅力。
Kim在大学时,在BBC和VOA广播的浸染下成长,再加上她身上的异域风情,我自然而然地觉得她没有金导那么严肃,和她聊起朝鲜政治经济问题来也轻松得多。况且不知道为什么,用英文发问也令我抛出的问题显得没那么尖锐和沉重。
我问她对朝鲜的经济怎么看,Kim“避重就轻”地回答说,“Although we are not that developed in economics compared to China or America, but we are politically and militarily powerful in the world. (虽然我们在经济上没有中国或美国发达,但是我们在政治和军事上十分强大,位于世界前列)”
末了,她又加了一句“And I'm really proud of my country.(我为我的国家感到非常自豪)”,她看着我的眼睛,一字一句地说。我知道,她说的每一句话都是肺腑之言。
然而“经济强大”的朝鲜在1994年到1998年期间经济体系全面崩溃,大饥荒期间,全国活活饿死三百万人甚至更多,那个年代离现在尚不遥远,我刚出生在这个世界上没几年。而在消息近乎全面封锁的朝鲜,我们连如今朝鲜普通民众是否能吃饱饭都不清楚。
我们7月5号到的朝鲜,在前一天,朝鲜方面刚发射了一枚洲际弹道导弹“火星-14”,并试验发射成功,“金正恩同志”在现场观看了导弹的发射。报道说,“朝鲜作为拥有核武器和可以打击世界任何地区的洲际弹道导弹的核强国,从根本上终止了美国的核战争威胁恐吓,今后,朝鲜将惇笃地守护朝鲜半岛以及区域内的和平稳定。”
我问Kim,你怎么看待朝鲜拥核的事情,Kim说“We develop the nuclear weapon not for attacking any particular countries, just for self-protection(我们发展核武器不是为了攻击别的国家,只是为了自我保护)” “Self-protection”她注视着我的眼睛,又重复了一遍这个单词。
在从平壤去妙香山的路上,另一位中文导游赵导也用中文说了类似的话,相当于把Kim的英文用中文的思维比较直白地又翻译了一遍,“我们朝鲜人民吃得差一点,穿得差一点,没有关系,但是我们要让我们的国家有尊严,我们的国家在美国帝国主义的制裁和封锁下已经很多年都没有过尊严了,我们必须发展军事力量,才能让国家过得有尊严。”
在她铿锵有力地说出这段话的时候,我正在朝鲜乡间坑坑洼洼的石子路上被颠得摇头晃脑,昏昏欲睡。她的声音如此遥远,我恍惚间觉得好像做了一个梦。
虽然和朝鲜一个年轻的时髦女孩聊军事武装和核武器这样的问题有些残忍,但事实上在这个国家,我也实在没有其他可以交流的对象。任何和普通民众的交谈都是禁止的,我们了解这个封闭国家的窗口只有这些熟练掌握外语的导游。
你我在黑暗里相逢
《洛杉矶时报》记者芭芭拉·德米克在《我们最幸福》的开篇这样写道“如果看一下远东地区夜间的卫星照片,你会发现有一大片的地区很奇怪的没有亮光。这片处于黑暗的地区就是朝鲜民主主义人民共和国的所在。
一天在房间短暂休整后,我决定出门到酒店的花园里散个步,毕竟当晚的烧烤太丰富,我忍不住多吃了两口。
“烧烤摊女孩“是我除了在火车上遇到的朝鲜“欧巴”外,第一次有机会和朝鲜普通民众交流(政府派来的导游不算在内)。本来以为对他们来说,和外国人交谈也是明厉禁止的,“后果自负”。女孩说他们摊位属于酒店,她从晚上6点工作到12点,晚上就留在酒店休息,第二天再下班回家。
“韩国?”女孩一脸困惑地表情看着我,表示对这个名字毫不知情。我只能从韩国的地理位置开始描述,“一个在朝鲜南边的国家,也说朝鲜语的”,“啊南朝鲜”,女孩终于反应了过来。
我这才突然意识到,虽然国际上都称这个世界上第十三大经济体为韩国,但是一奶同胞的朝鲜人并不承认这个名字,他们“亲切地”称呼隔壁为“南朝鲜傀儡政权”。韩国人同样也不承认朝鲜,他们称自己为南韩,叫对方“北韩”。一个国家,同一族人,在被迫分裂后,因为基于的政治立场不同,都给对方起了不同的“别名”来称呼对方。
最后,我们在沉默中抽完了各自的烟。
“姜同志”
为了不放弃和朝鲜普通民众交流的机会,想和女孩有更多的话题聊,我决定回房间拿自己正在充电的手机,给她展示一下我在中国的生活。因为朝鲜没有wifi,到了这里之后我的手机基本只能做拍照使用,能给别人看的也只有里面的照片。
但等我回房间换了身更轻便的衣服,拿了手机下了楼,出了电梯以后发现,赵导和小姜竟然还坐在大厅的沙发上。如果说第一次的出门借口是散步的话,那么第二次回房间后再下楼,在她们眼里就必然显得十分可疑了。
“溜”出大门不久之后,我就被人“逮了个现行”。“姐姐,姐姐”小姜慌慌忙忙地从酒店大堂小跑出来,叫住了快要消失在黑暗花园中的我。我没有办法,只能停下来等她,
“你是被派来监视我的嘛?”我用开玩笑的语气和她说。
“怎么会呢,姐姐”,小姜尴尬地笑了笑。
从小姜从酒店大门冲出来的那一刻我就明白,这小女孩是被赵导派来“监视”我的“巡逻警察”,二十出头的年纪,刚大学毕业,长相清纯可人,脸上还在长青春痘的她,当警察能“坏”到哪里去?和我聊天应该受思想腐蚀的人是她吧。
散步的时候遇到“烧烤摊女孩”,我只能向她愧疚地眨眨眼睛,她看到我身边突然有了人,也明白发生了什么,默默地站在摊子上。之后的几个晚上,我因为种种原因再没有机会和她聊天,给她看我的苹果手机,我在中国的照片,我在国外旅行的照片,也许这对她来说也是好事。
和小姜聊天的话题毫无意外地先从个人和家庭开始,小姜介绍说自己的父母是公务员,有一个姐姐,姐姐是医生,她去年刚毕业于平壤旅游大学的中文系,今年23岁,还没有谈过恋爱。
“你长这么好看,追你的人都从这里排队排到大同江了吧!”我和小姜开玩笑。
“才没有呢!”小姜刚大学毕业不久,涉世未深,一脸稚嫩,一害羞脸上就起了红晕,虽然在夜色中看不清,还是能轻易感受出她声音里的羞涩。
问她喜欢什么样的男生,她一板一眼地说,朝鲜女孩找男孩子有三个条件,第一个条件是是党员,也就是来自朝鲜唯一的政党朝鲜劳动党;第二是当过兵,朝鲜90%以上的男生全部服过兵役,除非残疾或生病;第三是上过大学,因为这样的男生“有前途”。
小姜还告诉我,在朝鲜,男生在成为男朋友之前不能直呼其名,必须称呼对方为“某某某同志”,所有她现在拥有的都是一群“同志”,还没有男朋友。然而“同志”这个词在中国,现在已经多指另外一个意思了。
“啊,金正恩元帅有哥哥吗?我不知道。”
“对啊,他是金正日最小的儿子,金正男是长子,二儿子叫金正哲,但是他生性软弱,没有领袖气质,金正日最终传位给了自己的三儿子。”
“我不知道,没听说过这些……”
可怜的金家太子,死于非命,走了之后朝鲜人民也不认识他。
网上搜索得来的瑞士留学照
“我看过他在瑞士的照片,他那个时候没有那么胖的,他增胖是有政治目的的,为了更加接近他爷爷的形象,包括他的发型也是。”我继续说。
说完这个话题后,我们都有些沉默,小姜陪我走了快四十分钟,脚上穿的高跟鞋已经开始磨脚,她撅着嘴,可怜兮兮地问我,“姐姐,我们可以回去了吗?”
因为金正日不喜欢牛仔裤,他觉得那是来自美帝的产物,于是这个国家的所有人都不允许穿。在朝鲜四天,见过的女性,无论胖瘦,全是长裙高跟鞋,像我脚上这种轻便的板鞋,估计只有运动员才能穿。
从丹东望向朝鲜,从朝鲜望向丹东
据导游介绍,新任领导人金正恩元帅对朝鲜的体育发展十分重视,“和平年代,体育竞赛奖牌就是运动员在国际上为国家升起的国旗。”朝鲜不允许有私家车的存在,平壤大街上跑的车全为公用,只有科学家以及在国际大赛上取得优异成绩的运动员,才能够获得国家特别赠送的私家车表示奖励。
不过作为游客,我们整晚能够有电力供应,不至于陷入黑暗,其实已经足够幸运。整个朝鲜除了平壤以外的地区,晚上8点之后都是一片漆黑。
想起还在丹东的时候,我住在月亮岛上,从这个鸭绿江上的岛屿的对面望过去,就是朝鲜的口岸城市新义州。
和鸭绿江这侧熙熙攘攘喧嚣的人流相比,一座断桥外往前移几百米的距离,对岸则静寂得像是一座空城,鲜有居民出没。我在江畔倚栏站了快半个小时,总共只看到零星几个人,身材瘦小,手上拿着锄具,准备去耕作。
而有非常多的朝鲜人则认为中国除了首都北京之外,最大的城市就是丹东了。
点击图片,即可查看相关内容详情
/ 我们与我们的城市,谈过这样的恋爱/
这本书从策划、采访到出版,历时一年多
第一本以城市作为经脉维度,讲述故事的杂志书
记录了上海五原路、台北、厦门等城市的故事
点击图片,了解详情
▽ 点击进入《三明治:我们与我们的城市》亚马逊页面