国际会议：“一带一路与争议解决：以国际商事合同通则与中国仲裁和司法实践为视角”学术研讨会议程
Conference
“The BRI and DisputeResolution:
Focusing on UNIDROITPrinciples, International Arbitration and Judicial Adjudication”
“一带一路与争议解决：
以国际商事合同通则与中国仲裁和司法实践为视角”
学术研讨会
Conference Agenda议程草案
March 31, 2017
Opening time: 8:30
Closing time: 18:00
会议时间：2017年3月31日上午8点30分--下午6点
InternationalConference Hall, 3rd floor, Chengxin Building,UIBE
10 Huixin East St.,Chaoyang District
Beijing 100029, P. R.China
会议地点：对外经济贸易大学诚信楼三层国际会议厅
北京市朝阳区惠新东街10号
8:30-9:00 Registration会议签到和注册
9:00-9:30 Opening Remarks会议开幕式
Opening of the Conference by Prof. Shi Jingxia, Dean,UIBE Law School
Welcome address by Prof. WANG Jiaqiong, President,UIBE
Written address by Mr. Wan Exiang, Vice Chairperson of the 12th NationalPeople’s Congress (NPC) Standing Committee,Chairman of the Central Committee ofRCCK
Address by Mr.José Angelo Estrella Faria, Secretary-General of UNIDROIT
Address by Mr. Wang Chengjie, Secretary-General of CIETAC
致辞嘉宾：
1、王稼琼教授，对外经济贸易大学校长
2、宣读全国人大常委会副委员长、民革中央主席万鄂湘先生贺信
3、JoséA. E. Faria先生，UNIDROIT秘书长
4、王承杰先生，CIETAC秘书长
主持人：石静霞教授，对外经济贸易大学法学院院长
9:30-10:45 Session I: The BRI and the Dispute Resolution ofInternational Commercial Disputes
一带一路倡议与国际商事争议解决
Moderator：Deputy Director, Department of Treaties & Laws, MOFCOM
主持人：商务部条法司领导
1.Prof.Wang Guiguo Chair Professor, Tulane University Law School;Zhejiang University, UniversityProfessor and National 1000 Talent Scholar
美国杜兰大学法学院讲席教授、浙江大学文科资深教授、国家千人计划学者王贵国教授
Title：Dispute ResolutionMechanisms for the BRI and Arbitration
题目：一带一路争端解决机制与仲裁
2.Prof.Fernando Dias Simoes Faculty of Law, University of Macau
澳门大学法学院Simoes教授
Title：InstitutionalArbitration in the Belt and Road Initiative
题目：一带一路倡议中的机构仲裁
3.Prof.Mark Feldman,Peking University School of Transnational Law（Shenzhen）
北京大学国际法学院教授（深圳）Mark Feldman
Title：Belt and Road DisputeResolution: Opportunities for Harmonization and Clarification
题目：一带一路争议解决：规则统一和澄清的机遇
4.Ms.Zhang Wei, Vice Chairman, Beijing Lawyer Association
北京市律师协会张巍副会长
Title：The BRI and BeijingLawyers’ Legal Services
题目：一带一路倡议与北京律师的法律服务
10:45-11:00 Tea & Coffee break 茶歇
11:00-12:30 Session II: The UNIDROIT Principles and Domestic Law: China’sOn-going Drafting of the ‘Civil Code’
国际商事合同通则与国内法：中国民法典制定中的国际经验借鉴
Moderator:Prof. Mei Xiaying, UIBE Law School
主持人：对外经济贸易大学法学院梅夏英教授民商法系主任
1.Mr.José Angelo Estrella Faria, Secretary General of UNIDROIT
UNIDROIT秘书长
Title：Review of theinfluence of the UNIDROIT Principles on national laws
题目：国际商事合同通则对国内法的影响
2.Prof.Tetsuo Morishita,Law School,Sophia University
日本索菲亚大学法学院Morishita教授
Title：The recent Japaneseexperience in the amendment of the Civil code and the influence of UNIDROITPrinciples
题目：日本修订民法典的晚近经验及国际商事合同通则的影响
3.Prof.Wang Liming,Vice President,Renmin University of China
王利明教授，中国人民大学常务副校长，中国民法学研究会会长
Title：UPICC and DraftingCivil Code in China: Experience Learned and Possible Response
题目：UPICC与中国民法典的制订：借鉴与回应
4.Prof.Han Shiyuan,School of Law,Tsinghua University
清华大学法学院韩世远教授
Title：UPICC and DraftingChina’s Civil Code – Contracts
题目：UPICC与中国民法典合同编
5.Prof.Xiao Yongping,Director,International Law Institute,Wuhan University
肖永平教授，武汉大学国际法研究所所长，法学院前院长
Title：The Application ofInternational Commercial Usage in China After Enacting General Principles ofCivil Law 2017
题目：论《民法总则》通过后国际商事惯例在中国的适用
12:30-14:00 Lunch
14:00-15:30 Session III：The Application of the UNIDROIT Principles in Arbitration and CourtAdjudication
国际商事合同通则在仲裁和法院判决中的适用
Moderator:Mr.Liu Jindong, Deputy Head,The 4th Division ofCivil & Commercial Tribunal,The Supreme Court of China
刘敬东副庭长最高人民法院民四庭
1.Dr.Zhao Jian,Secretary General,CIETAC Shanghai Sub-Commission
赵健博士，中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会秘书长
Title：The Application ofthe UNIDROIT Principles in International Commercial Arbitrationin China
题目：国际商事合同通则在中国仲裁实践中的适用
2.Prof.Christopher Kee,School of Law,University of Aberdeen
英国阿伯丁大学法学院教授
Title：The Application ofUNIDROIT Principles in (Vis Moot) Arbitrations
题目：国际商事模拟仲裁庭大赛中对UPICC的适用
3.Dr.Wang Xuehua,Parter,Huanzhong& Partners
王雪华博士，北京市环中律师事务所合伙人
Title：The Application ofUPICC in Chinese Judicial Practice
题目：UPICC在中国司法实践中的运用
4.Mr.Pietro Galizzi,Senior Vice President,Retail Market Gas &Power Legal Assistance,Ente Nazionaleldrocarburi(ENI)
Galizz先生，意大利ENI公司零售市场和气电部法律助理
Title：Practical benefits ofthe use of the UNIDROIT Principles in the Oil & Gas and Constructionindustries
题目：在油气和建筑工程业适用UPICC的实际利益
5.Mr.ZHANG Yulin，Partner,Lawjay Partners
张玉林律师，罗杰律师事务所合伙人
Title：Contract-AbidingPrinciple and Impartial Discretions of Arbitrators
题目：守约原则与仲裁员的公平裁量权
15:30-16:00Tea & Coffee break 茶歇
16:00-17:40 Session IV: Recent and Possible Future Developments of theUNIDROIT Principles and China’s Response国际商事合同通则的新近发展与中国回应
Moderator：Prof.Ding Ding, UIBE Law School
主持人：对外经济贸易大学法学院丁丁教授
1.Prof.Henry Gabriel,School of Law,Elon University,U.S.
美国宜兰大学法学院教授，《国际商事合同通则》报告人
Title：The Relevance of the2016 UNIDROIT Principles of International Commercial Contractsin Long-termCommercial Agreements
题目：2016年国际商事合同通则对于长期商事协议的相关性
2.Mr. Neale Bergman,Legal Officer,UNIDROIT Secretariat
Bergman先生，UNIDROIT秘书处
Title：The UNIDROIT Principlesof International Commercial Contracts and UNIDROIT’s Work in the Area ofPrivate Law and Agricultural Development
题目：国际商事合同通则和UNIDROIT在私法和农业发展领域的近期工作
3.Prof.Ning Hongli,UIBE Law School
宁红丽教授，对外经济贸易大学法学院
Title：The Hardship inLong-term Contract between UPICC and Chinese Contract Law
题目：UPICC中艰难情势条款的适用及对中国合同法的启示
4.Associate Prof. Zhou Chao,COHD,China Agricultural University
周超副教授，中国农业大学人文与发展学院
Title：The Legal Issues andChallenges of Contract Farming in China – Under the Guidance of Legal Guide onContract Farming
题目：中国订单农业合同的法律问题及挑战—以《订单农业法律指南》为指导
5.Prof.Maria-Chiara Malaguti,Università Cattolica Sacro Cuore(Milan/Rome,Italy)
Maria-Chiara Malaguti教授，米兰圣心天主教大学（米兰/罗马，意大利）
Title：The Use of theUNIDROIT Principles Beyond Contractual Relationships: Company Law,FinancialMarkets and UPICC’s Role to Support Regulatory Stances
题目：合同关系之外对国际商事合同通则的使用：公司法、金融市场和UPICC对于支持监管立场的作用
17：40-18：00 Closing Remarks总结及闭幕致辞
Closing of the colloquium by Prof. Shi Jingxia, concluding remarks byMr. José Angelo Estrella Faria, Secretary General of UNIDROIT
会议闭幕致辞：Jose A. E. Faria先生，UNIDROIT秘书长
18:00-21:00 reception cocktail followed by dinner晚宴（speakers& invitees）
Gentle reminders
1. The symposium will beconducted both in English and Chinese. Simultaneous translation between Chineseand English will be provided.
2. Each session runs 80minutes，including 4 speakerspresenting no more than 60 minutes （each speaker presents 12-15 minutes），leaving 20 minutes for Q&A. The symposium follows strict time-controlpolicy in order to ensure active interaction between speakers and audience.
3. There will be awelcome dinner for speakers and invitees on March 30, 2017, time and venue tobe informed later in due course.
4. The conferencebrochure shall be available2 weeks prior to the symposium.
5. The registration isfree for this conference. Except the special invited speakers and guests, the costof accommodation and meals will be borne by the participants.
会议提醒事项
1. 会议语言为中英文，提供中英同声传译。
2. 每场专题讨论80分钟，其中主题演讲时间60分钟（每个演讲人不超过15分钟），之后20分钟时间提问互动。会议遵守严格的时间控制政策。
3. 3月30日晚上主办方安排会议演讲人和特别邀请人欢迎晚宴，时间和地点另行通知。
4. 详细会议手册将不晚于会议日期前两周完成并发送演讲人和听众。
5. 本次会议免收会务费。除特邀演讲人和参会嘉宾外，请自行承担食宿费用。
Any guest who wouldlike to attend the conference，please kindly reply the following registration form to Mr. YI Xingjian at this email address: uibelaw_upicc@163.com byMarch. 21, 2017.You are more than welcome!
Contact Person: Mr.YI Xingjian, Tel: 18810640216.
Registration Form
Name | Organization | ||
Title | Gender | ||
Phone |
请有意参会的嘉宾于2017年3月21前将如下会议回执发送至：uibelaw_upicc@163.com。欢迎各位嘉宾参会！
会议联系人：易星键同学，联系方式：18810640216。
参会回执
姓名 | 单位 | ||
职称 | 性别 | ||
邮箱 | 手机 |