“手”护沉默的少数

每次上海发布，

他占据着屏幕的三分之一，

但很少有人关注到他。

他用飞舞的手势

和富有感情的肢体动作，

精准地，

为全市8万多名听障人士提供着

实时“观看”的平等机会，

“手”护着这座城市里“沉默的少数”。

他，就是有着20多年手语翻译经验的，

上海市总工会所属上海工会管理职业学院的教师刘一民。

他，也是全国首批50位，

获得手语翻译员职业资格证书的从业者。

做同声传译的，是张口就来，

而刘一民，则是张“手”就来。

他已以志愿者的身份，

连续参与了近10场发布会直播。

无法提前“备稿”的他，

会无数次回看以往的发布会，

学习同行的手语翻译动作。

遇到难翻译的专业术语和“金句”，

他就用最便于理解的手语，

传递最关键的信息。

作为一名党员，

刘一民和妻子始终活跃在志愿者岗位上，

是小区有名的“抗疫夫妻档”。

刘一民说：

“在这场疫情防控攻坚战中，

每一名志愿者都会是星星之火，

能成为守护这座城市的坚实力量。”

• 照片需突出镜头感，画面生动感人，具有新闻性；

• 投稿作品须为jpg格式，每幅照片长边需大于2000px，数据3M以上，竖图更佳；

• 投稿作品请勿添加水印或文字；

• 有生动朴实的拍摄背景描述，突出普通劳动者鲜明的形象；

• 投稿作品必须为本人原创，如因侵权行为引发相关的法律纠纷，需本人承担相应法律责任。

  
  

往期 · 推荐