黄灿然：桑丘睡眠颂
你这比大地表面上的一切生物
都要快乐的人啊，你这既不羡慕
也不被羡慕的人啊，睡吧，
带着你灵魂的安宁睡吧，
就连神明也舍不得不多看你一眼，
就连恶魔也觉得如果这时候打扰你
也未免太没道德了。睡吧，
我再说一遍，而我将说一百遍，
睡吧：因为没有对某个美人的嫉妒
使你永远合不上眼，没有还债的焦虑
使你辗转反侧，也没有明天必须做的事情，
譬如为自己为家人的生计，
使你隐隐不安。在这人类思想的黑罩里，
没有恐惧和希望，没有忧烦和向往，
在这均衡的天平上，牧羊人和国王一样地轻，
愚人与智者一样地重，野心和抱负
早已在你呼吸中消散，世界的虚荣
也早已抛诸你脑袋下：
因为你的愿望的疆界
不超过一个凡身
和一个栖身之处。
《发现集》，限定本，黄灿然著，飞地书局，2014。详细资料请点击「阅读原文」
关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”