世纪问题: 仇恨何以传播

原创刘映乐留美学子

【留美学子】第2116期

国际视角的精选文摘

教育·历史·人物·旅游·读书·财经

仰望星空，脚踏实地

【陈屹视线】导语

2021年伊始，我与居住在北京的国际高中生 Selena 聊起她最近的生活，我们不得不承认一个现实：疫情的氛围让许多青春期的同学伙伴们，少了许多以往面对面的交流与互动。

也鉴于这样的缘由，我和 Selena 突发奇想的发起了可以增进友情、又可以学习进步、一举两得的公益俱乐部。

行动力非常强的年轻人Selena，第一时间就招募了她的好朋友们，一起成立了【借力读书汇】，言外之意，借助彼此的力量和智慧，一个人花费最小的力气，获得其他同学阅读的读书精髓。

短短2周，我们已经完成3本书的分享。

第一周读书报告由 Antonio 同学完成。

如果不是他的分享，也许我们这辈子也不会知道这个世界上还有这样一本名著存在，多才多艺的 Antonio 同学，是直接用葡萄牙语阅读的原著，书中结尾讲述：主人翁是一个人生失败者，似乎做什么都不成功。更不可思议的是，这本书竟然是巴西高中必读书之一

第一本书分享链接

"人生失败者" 却是这个国家学生的必读书

本期是【借力读书汇】分享的第二本书

其实【借力读书汇】的意义和特色，在于每位同学各自读着自己喜欢的书，这样随心所欲的方式，不仅给爱读书的同学们充分的空间和自由，更给其他同学一份自己再选择的机会，言外之意，原本不知晓的书，因为被其他同学介绍了，或者你再去读，或者你提前放弃。

读书需要快乐、需要交流、更需要循序渐进。

同学们一起，相互取暖、提问、互动，每周一个小时的线上聚会，这样有内容和质量的交流，大家定会滴水穿石，走得更远、飞得更高。

当然，我还会几十年如一日的继续为中美教育公益给予协助与支持，更希望【借力读书汇】的存在，给更多孩子们带来一个令人温馨与愉悦的读书之家。

欢迎有兴趣的同学加入公益【借力读书汇】（备注：读书）

《The Hate U Give》阅读分享

【美国】ANGLE THOMAS，2017

我今天给大家推荐这本书叫《The Hate U Give 》，中文书叫《你给的仇恨》。这是我特别喜欢的一本书，是我去年读的。对这本书的评价我用两个短语：“Fabulous language”“Portrays a heart-breaking reality”.

一是说它的语言表达特别简单，很口语化，但却特别生动，不是像《简爱》或者《呼啸山庄》那样的语言不太容易懂。作者用的就是平常日常生活那种口语化的形式。

而且我觉得很有意思的一点是，因为大部分非裔美国人他们都有一些口音，作者竟然也用文字的形式把这方面展现出来了，让整本书都更真实和活泼了。

另一个就是它描绘是特别真实的现实世界。所以我觉得这本书是特别值得一读。

这本书讲的是美国种族歧视的问题。主要内容就是一个16岁的黑人女孩，她叫Starr，她是在黑人社区长大，但是她父母是把他送到白r人的私立学校就读。一是为了保护她的安全，也是为了给她一个比较好的教育。

然后一次一天晚上Starr跟她的朋友一起参加派对，然后遇到了她的发小儿时最好的朋友Khalil，然后后来派对里因为有人开始打架斗殴了，所以他们俩就走了。在他们开车回家路上被警察拦住了，没有原因的，然后警察就开始搜查Khalil，Starr让他不要动，，但是Khalil没有听，还伸手到车内去拿了一把梳头发的梳子。

随后警察朝徒手的Khalil开枪，当警察看到倒在地上死亡的Khalil手中拿的不是枪而是一把梳子时，也吓傻了。Starr就成了此案件的唯一的目击证人。

这件新闻蔓延全国，但是受害者Khalil也是死者，他被描述成是贩毒的不良分子，涉事警察反而被描述成受害者，受舆论风波受害者。

然后有些人希望Starr能站出来为Khalil和黑人群体发声。但是考虑到其他更多因素，之前Starr一直很犹豫，并没有站出来替她的挚友发声，经历了一些事情后，最后她还是放弃自己那些想法，然后走上街游行示威，然后并且讲述自己在目击这段案件时候的情景，这就是大概一个主要内容。

我喜欢这本书有很多的理由。

首先是它讲述的主题之一就是racism种族主义。

书里面特别详细地描绘了很多白人与黑人不同的特点，比如说从平常他们吃饭的习惯来讲。因为 Starr的男朋友是个白人，然后他们就会经常一起来探讨这些差异。比如说通心粉奶酪这道菜，他们黑人喜欢把这个当做小吃，但是白人是拿当做主菜的。

还有书里面说很多白人都是穿Vans牌的鞋，黑人穿的都是Jordan，从这两件事就能看出他们黑人和白人之间有很多的差别。还有这里边不光描述白人歧视黑人，还有白人歧视华裔，比如，书中的华裔会被问到“你到底吃不吃猫”这种问题; 虽然这也不能算是一个很严重的歧视，但是这种玩笑毕竟是让人会感觉不舒服。

另一个话题就是关于activism游行示威、站出来发声。

我原来认为干这种事情是很容易，你只要需要举个小牌子，然后告诉大家你看到了什么就行了。但是事实上不是这样的，在读完这本书之后，我知道让一个人站出来发声是非常难的，因为有各种原因存在。

比如说在这本书里，因为这个女孩她上的是白人私立学校，所以如果她说的话，她可能会得罪一些白人，同时她的发小Khalil，他其实以前在贩毒的，所以如果把这件事情说出来的话，可能也会遭到其他贩毒帮派的报复，所以站出来发声是一件非常勇敢非常难的选择。

第三个话题是黑人帮派和贩毒的话题。

因为在Starr爸爸原来是贩毒，然后他跟家人讲为什么大家去犯罪，因为很多黑人没有受过很好的教育，他们听说贩毒能挣很多的钱，然后就被骗过来了。其实很多人都没法因此挣钱，但会因此拿命去抵，或者是直接进监狱了。这也是黑人，因为在从小生活在这种教育缺失的环境下，并且非常穷，很多人会去选择走这条路。

第四个话题就是Starr他们家的教育方式，

Starr爸爸教育他的时候总是一种循循善诱的方式，不会是就是直接说我告诉你要怎么做，而是说你觉得这样做对不对？为什么要这么做？当Starr还在犹豫自己要不要为Khalil的死发声的时候，她的爸爸就问她：10项原则里第7项原则是什么？Starr和弟弟与哥哥们就开始背原则：要以各种手段来停止让警察杀害有色人种这种暴行。

然后她爸爸就反问他说：那你为什么还要保持沉默呢？然后他爸爸接着说，我给你们三个人每个人的名字都赋予了含义：因为Starr是光明的意思，希望就是说她能成为黑暗里的一道光，然后希望能让黑暗的世界给她一点光明，能说出自己的真实想法。给哥哥起名叫Seven是完美的意思，给弟弟起名叫Sekani是快乐的意思。可见作者也是非常用心给这些人物设置名字。

我特别喜欢这本书的语言，语言特别生动贴近生活。

读起来超级温馨幽默，父母之间，兄妹之间，父母和孩子之间，沟通交流很畅快。我就觉得有一句话特别搞笑，“I'm glad you are okay，even if you do look like a truck ran over you twice。” 这是说我很高兴你还安全，尽管你看见像被卡车碾了两次一样。没有一个词是不认识的，但是他们放在一起就觉得特别有意思。所以就算英文水平一般的人，读这本书也会特别轻松，并且特别易懂。

除了这些的用语措词外，它还涉及了比如说品质上的描写。

首先是勇敢。在这本书里最重要就是勇敢，是勇敢站出来发声。

第二个我觉得很重要的共情能力和理解能力，也就是为什么有人能理解这些黑人的痛苦，有人却理解不了。为什么有人会为此贩毒，或者有人会为此丧命，我觉得这都是需要一个共情和理解能力。当Starr的闺蜜，她不理解为什么黑人会这么激烈的去抗争的时候，他们之间就产生了隔阂，他们之间也没有办法好好的沟通交流。所以我觉得这两点是这本书里的最重要。

讨论与问答

陈屹老师：

我觉得你讲得非常好，这样的书如果没有你的推荐与分享，对我来说，可能大概我都不会主动去看。

我觉得教育的理念价值，其实从你们高中生读的书里面，已经开始慢慢形成了。你们现在大量读这样的书，我觉得真的了不起，而且这也是真的是借力读书会的一种非常好的一个意义。就象我跟你们说巧克力非常好吃，但可能有些人觉得苦死了难吃死了，但是如果你真的吃到好的巧克力，你会觉得真的是很好，你会离不开。

读书也一样，一旦品尝了，上瘾了，就成为习惯，甚至自觉自愿的成为一个读书狂。

其实你们都是高中初中生阶段，正在你们人生的叛逆阶段（teenager）。如果你们这个时候就开始读各种各样的书，你们能坚持下来，想到你们一年下来，再一年下来，你们绝对就会不一样了。知识就是你们成长的武器，这些积少成多、循序渐进的沉淀，你们已经超越了许多同龄人了，作为长辈的我们，参加你们这样的分享，也受益无穷。

问题：

能详细讲一下女主角与她的女性朋友的之间的冲突？讲一下你的看法，它会发生在你身上吗？你跟别人有不同意见时你会怎么做？

回复：

先讲一个这个女主有二个女性朋友，一个白人一个亚裔。主要的冲突是在白人女孩和女主冲突上。事件发生后学校让学生们去在街上游行抗议就是以表达一下参与社会实践活动伸张正义。但是那些白人学生并不把此事放在心上，而是把这个当做是一个翘课的机会，这样女主感到很伤心。他们俩的冲突几乎都是围绕着种族冲突。

至于会不会发生在我身上的话，得看他说些什么，如果很严重的话，我是会反抗的。书的后半期白人的女生她说因为黑人男孩贩毒，而且认为他是活该被打死的，然后她们俩就打起来了。

但我目前还没有碰到这种情况。在和别人的讨论之中，如果对方跟我的意见不一致，我可能会吸取一下别人的观点，然后也发表一下自己的观点，都是处于一个比较平和的交流状态。

问题：

这本书的题目the Hate U Have。你觉得作者他为什么起这个名字？它到底是一个是疑问句，还是属于陈述句？

而且这个故事并没有提到最后的审判结果。这么多年以来，此类事一直都在发生，包括2020年发生弗洛伊德案。你觉得这个题目有什么样的寓意？

回复:

我觉得此书的名字既是一个陈述句也是个问句。书里面出现了一首歌，然后这首歌里面的歌词有包括的the hate you give,并将the hate给了你周围的每一个人,此歌在书里出现了两三次。

另外，如同黑人律师在Khalil的葬礼上的演讲说：总是在发生这样的事情，只不过换了个人名而已。手无寸铁的黑人被枪杀，然后警察开始停职，然后开始有人为黑人游行声张正义，然后爆发冲突，但最后都不了了之。这个过程循环了很久很久了，就象2020年发生了弗洛伊德这个案件一样。

弗洛伊德案件涉事4名警官中的主犯沙文支付了100万美元的保释金后出狱，被要求在2021年3月8日出庭。人们把它看成黑人无辜枪杀案件，以同一个套路一直在重演。这样的套路，它的仇恨是先从周围目击证人，表达对警察和社会仇恨。然后再传递给新闻媒体，然后再传递给国家的民众和其他的警官，就一代一代一次一次传下来。

在这本书的电影中，对这个仇恨作了进一步的演绎。女主的爸爸被警察抓时，她弟弟就举着枪对着警察，女主就用自己的身体挡住弟弟，警察才放下武器，这种仇恨已经传到很小的小孩心里面了。

我觉得 The hate you gave不仅是描述重复延续至今仍没有解决的社会现象，同时也是一个疑问，就是说它还会得到解决吗？所以我觉得两者都有。

问题：

你觉得这本书解释了这个社会现象的原因吗？

回复：

女主的爸爸说到黑人的生活因为受到了歧视，然后他们缺少生活或者说是学习以及工作的这种相对平等的机会，从而就走入到类似于贩毒或者不法的行为之中，就相当于是为了生计所迫，就成了一个恶性循环。

同时，女主的妈妈为了给孩子们摆脱这个恶性循环的机会，就提供私立学校的机会，让他们与白人孩子一起上学，受到好的教育，虽说在私立学校仍会存在种族不平等的现象，但至少为孩子们的未来提供了一个相对好的机会。

问题：

你是如何看待Starr从不愿意作证到愿意作证，甚至走向街头参加抗议的行为？是什么促使她改变的？

回复：

这有一个变化过程。一是妈妈反对。她首先从保护孩子免受外界侵害的角度作的选择，他们宁愿去搬家，也不要去作证。但是她最后也同意孩子去去作证，因为Starr说，希望对待死去的男孩就像对待一个朋友一样。

二是她看到了白人学生对抗议的利用心理及实质的漠视，才发现什么是真正的朋友与虚假的朋友。

问题：

种族歧视在美国的历史已经很久远了，而且他们已经做了很多的举动来试图停止此趋势的发展。我觉得感觉在国内的话感受不到种族差异带来的这些排斥，因为国内现在从世界各地来的人不多，大多数还是本地中国人。

但是我觉得在本地中国人里面也会有因为出身不同，或者因为跟某种跟别人不同的地方，而让人家给你贴上一个标签，我觉得这个是在哪里都有的。

Black Lives Matter这个活动已经很久了，我想知道的是这本书有没有对Black Lives Matter这项运动表达什么意见？有没有什么影响力？警察也在尝试着做好自己的工作，从大数据分析看，黑人的犯罪率的确是比白人高，从车里边拿出来的枪的概率也比白人高，作为警察的话，如果是枪，就很可能就会被打死。

回复：

这本书他写作的起因来源于Black Lives Matter， 2017年出版的，然后另一个灵感还来源于社会相关真实事件，但是就是对于具体的Black Lives Matter，我只看到他作为一本很优秀的提倡社会问题的书很火，但是具体实质上对于这项民权运动改善了多大，可能难以量化。

虽然美国已经拍了很多这种关于种族歧视的电影和书籍，但都是在一步一步引导及改变。男主他们所生活的地方就是一个帮派管控的社区，然后也会有各种毒素。男主死者的确是卖毒品的，然后他的确有可能拿出枪的概率非常高，但是他真的是拿一把梳子，警官没有叫救护车，也就是等他死之后，然后再叫救护车，就是说没有及时急救措施。