人大法学院，你是我的家

中国人民大学法学院

中国人民大学法学院

70周年院庆

第1号公告

2020年10月3日，新中国创立的第一所正规高等法学教育机构——中国人民大学法学院将迎来70岁生日。我们诚挚邀请四海校友、宇内贤达届时相聚明德法学楼，回顾新中国高等法学教育70年的砥砺奋进，展望新中国法治建设的灿烂明天，共绘世界高等法学教育的未来蓝图。

特此公告，敬祈周知。

中国人民大学法学院

2019年10月3日

人大法学院教师倾情演唱，等你回家！

院庆MV：《人大法学院：你是我的家》

院庆1号公告英文版

Renmin Law School’s

70^th Anniversary Celebration

Announcement No.1

As the first institution of higher legal education established after the founding of the People’s Republic of China, Renmin University of China Law School will celebrate its 70^th anniversary on October 3^rd, 2020. We sincerely invite all our alumni both at home and abroad, as well as friends and distinguished guests, to gather at Mingde Law Building to review the glorious course of 70 years of higher legal education, to look forward to the future of the rule of law in China, and to draw a blueprint for the future of the global higher legal education.

Law School

Renmin University of China

October 3^rd, 2019

院庆1号公告法文版

Annonce N°1^ère de la Célébration du 70^e Anniversaire de la Faculté de Droit de l’Université Renmin de Chine

Le 3 octobre 2020, la Faculté de Droit de l’Université Renmin de Chine, le premier établissement régulier d’enseignement juridique supérieur de la République populaire de Chine, aura son 70^e anniversaire. Nous invitons tout sincèrement les anciens élèves et les experts dans tous les coins du monde à nous réunir au Bâtiment de Droit de Mingde à cette occasion, afin de réfléchir ensemble le parcours d’acheminement des 70 ans de l’éducation juridique de Chine, d’envisager la perspective de la construction d’un État de droit en Chine et de cerner le contour de l’avenir de l’éducation juridique dans le monde.

Faculté de Droit de

l’Université Renmin de Chine

Le 3 octobre 2019, à Beijing

院庆1号公告德文版

Die erste Ankündigung zum 70. Jahrestag der Juristischen Fakultät der Universität Renmin China

3. Oktober 2020 ist der 70. Geburtstag der Juristischen Fakultät der Universität Renmin, die erste durch die Volksrepublik China gegründete normale Institution für juristische Ausbildung. Wir laden Alumnus und Kollegen aus aller Welt herzlich dazu ein, zur gegebenen Zeit an unserer Fakultät zu treffen, auf die 70-jährige harte Entwicklung der juristischen Ausbildung der Volksrepublik China zurückzublicken, die glänzende Zukunft unseres Aufbaus des Rechtsstaats zu entwerfen, und das neue Bild der juristischen Ausbildung gemeinsam zu skizzieren.

Mit großer Vorfreude erwarten wir Ihren Besuch.

Die Juristische Fakultät

der Universität Renmin

3. Oktober 2019

院庆1号公告日文版

中国人民大学法学院

設立70周年祝典

公告第1号

新中国により創設された最初の正規な法学教育研究の高等機構である中国人民大学法学院が、2020年10月3日にその70周年を迎えます。その際にして、我々は、中国内外にいる人民大学法学院のOBやOGと世界各国の友人達を、心を込めてお招きし、明徳法学楼でお集まりして頂きまして、新中国の70年の高等法学教育の錬磨と奮進を顧み、新中国の法治建設の輝かな明日を展望し、世界各国の高等法学教育の素敵な未来図を、一緒に描こうと切望致します！

ここで、この祝賀行事を謹んで公告させて頂き、周知するようにお願い申し上げます。

中国人民大学法学院

2019年10月3日

本期编辑丨周沫言

指导教师丨阎芳孟晗