海兽之子？迪士尼&皮克斯新作《夏日友晴天》幕后大揭秘！

动画学术趴

作者/Zach Johnson

编辑、翻译/若风

不久前，迪士尼和皮克斯公布了他们最新的原创动画电影《夏日友情天》（《Luca》）的首部预告片。

通过短短的PV我们已经可以充分感受到这是一部关于阳光、冒险和欢笑的动画，而片中满满的意大利元素：建筑、风景、音乐...也让影片增添了浓厚的异域风情。

而执导《夏日友情天》正是意大利籍导演埃里康·卡萨罗萨（Enrico Casarosa）。埃里康·卡萨罗萨曾参与制作《冰川时代》《飞屋环游记》《寻梦环游记》《超人总动员2》等，也曾执导了2011年提名奥斯卡最佳动画短片的《月神》（La Luna）。

《月神》

在最近的一次D23（D23: The Official Disney Fan Club，迪士尼官方粉丝俱乐部）活动上，导演向粉丝们透露，这部动画是关于友情和童年的故事，他希望通过动画让我们忆起那些美好的童年时光和玩伴们。

而这一切的灵感便是来自于导演自己的童年回忆，片中的许多场景也取景自意大利美丽的海滨小镇里维埃拉。

意大利里维埃拉

可是，只有怀旧的话有些无聊不是吗？

在活动上，导演和主角卢卡的配音演员雅各布·特伦布莱（Jacob Tremblay，《哈莉奎因2》《房间》《奇迹男孩》）还激动地透露：其实卢卡和他的朋友还有着一个不能让别人发现的大秘密——他们其实是来自海中的海怪！

除此之外，关于这部令人期待的《夏日友情天》还有哪些看点？主角三人组的另一位小女孩又有着怎样的故事？

学术趴翻译了D23官方网站上关于本次活动的一篇报道，让我们跟随这篇文章一起来看一看吧！

以下为正文

原文标题：与埃里康·卡萨罗萨和雅各布·特伦布莱一起深入了解迪士尼和皮克斯的《夏日友情天》

今年夏天（6月18日），一部由导演埃里康·卡萨罗萨（Enrico Casarosa）和制片人安德里亚·沃伦（Andrea Warren）合作的迪士尼/皮克斯的原创动画《夏日友情天》将在意大利里维埃拉大放异彩。

这部电影的第一个预告片于今天（2.25日）上线，同时宣布雅各布·特伦布莱 ,杰克·迪伦·格雷泽（Jack Dylan Grazer，《小丑回魂》《小丑回魂2》）和新人艾玛·伯曼（Emma Berman）将担任配音演员。

这部期待已久的青春成长片（Coming-of-age）讲述了卢卡（Luca Paguro，由特伦布莱配音），一个少年难忘的夏天——充满了音乐，意大利面，和无休止的滑板车骑行。最有趣的部分？卢卡和他的新朋友阿尔贝托·斯科法诺（Alberto Scorfano，由格雷泽配音）一起享受这些冒险，但是他们藏着一个大秘密…如果人们发现了，一切就完了。

想知道更多关于《夏日友情天》的事吗？本周早些时候，卡萨罗萨和特伦布莱在D23：迪士尼官方影迷俱乐部，就这部电影进行了交谈。

正如先导短片所揭示的，卢卡和阿尔贝托一直过着双重生活，在陆地上伪装成人类，但事实上它们是来自水下另一个世界的海怪……考虑到人类对海怪的看法，卢卡表示：“不能让人发现！”

特伦布莱可以说是感同身受。2019年成为卢卡的配音演员之后，他不得不对自己参与项目的事保密。他说：“我很兴奋终于能和全世界分享我参与其中这个令人激动的消息了，这部动画真的很特别。”

回到卢卡和阿尔贝托的大秘密…他们是如何隐藏自己的彩色鳞片呢？卡萨罗萨说：“我想我可以透露一点，因为我们已经展示了一些转变（场景）。在宣传片中，（转变）关键是水。我们喜欢这个主意，长久以来，随着时间的推移，当它们脱水时会有一种应对机制，它们能够以自己的方式伪装。他们真正的身份是海怪，但是当它们脱水的时候，它们会看起来像人类。水对他们来说是个重要问题，有趣的是如果他们被水溅到，那就有麻烦了！”

至于为什么人类害怕海怪，卡萨罗萨将其与大脚怪或尼斯湖水怪等我们周围的生物的传说相比较。他说：“我们总是说‘有目击事件’。虽然人类很害怕它们，但人们也‘准备好攻击它们’，对这些孩子来说，绝对要小心。”

《夏日友情天》的灵感来自卡萨罗萨在意大利西北部地中海海港热那亚的田园诗般的成长经历，以及他少时的友谊。“我11岁时遇到了我最好的朋友。我有点受他保护，有点胆小，有点害羞，而他是个捣蛋鬼！”卡萨罗萨回忆道：“他的家人不在时，他想干什么就干什么。这是一种完美的友谊，能让我走出舒适区，帮助我成长。”

他和最好的朋友——同电影角色阿尔贝托同名——在意大利的里维埃拉玩耍度过了数个夏天。卡萨罗萨清楚地知道他的影片故事中心，他说：“我想‘夏天的友谊是多么美妙的场景啊’，对于那些我们开始寻找自己人生道路的重要夏天，有一种忧郁和怀旧的感觉。”

至于卢卡心中更多的童话元素呢？卡萨罗萨说：“它们的灵感来自于‘利古里亚地区的一些城镇有着有趣、怪异、神话般的传说’，在个人和幻想之间，你开始思考，‘这里将会发生什么？’”

卡萨罗萨表示，虽然他从20岁出头起就住在美国，但意大利永远有着家的感觉。事实上，他和他的家人每年至少回去一次看望他的父母，他还和皮克斯的艺术家们前往了几次，以确保他们能够捕捉到这个国家充满活力的精神。

“有一次我们实在太忙，我不能去，但我们派去了我们的艺术团队并给他们很多建议‘试试这种食物’ ‘去游泳吧’。去感受这个地方是非常重要的——阳光和细节，它有如此多的历史。”

对卡萨罗萨来说友谊和身份认知作为电影的主题是至关重要的。正因如此，这也帮助演员们更好地理解角色们的行动动机。特伦布莱说：“我能理解卢卡，尤其是现在，因为我真的很想去外面的世界看看。” “这才是卢卡真正想要的。他真的很想探索意大利。当然，他不能——他是个海怪——但他想成为意大利文化的一部分。”

从第一天起，卡萨罗萨就对特伦布莱和他对人物的把握印象深刻。“雅各布的风格让我们大吃一惊。他在很多方面了像极了卢卡，”导演说：“首先，他有着惊人的天赋。但同时雅各布天生的天真和顽皮让他配音效果非常棒。

尽管他还是一个孩子，但是他身上有一点很特别，他十分具有好奇心和活力。当你和他一起工作时，你会有一种非常非常自然的热情。他也可以表现出胆小和焦虑，对于这场旅行来说这是一个很棒并且重要的部分，尤其是像卢卡这样内向的孩子。找到正确的方式来刻画一个内向的人是很困难的，因为它是很内在（的情绪）。和特伦布莱一起工作真的很愉快。”

同时，格雷泽天生的魅力使他成为了卢卡调皮的好朋友的完美代言人。卡萨罗萨回忆说：“我们曾也努力寻找阿尔贝托的配音。他是个很好的反面，他比卢卡大几岁，他十分自信，我可以告诉你，他真的超自信的！但他确实也有些弱点，他的背后有一些故事，而我喜爱他的过分自信。” 卡萨罗萨继续补充说：“格雷泽也是一个‘了不起的即兴发挥者’。他很会编故事。我们喜欢他这天分。他很容易被人认同和接受，比如说，‘哇……他正要把你拖入麻烦之中！’”

在陆地上，卢卡和阿尔贝托结交了一个名叫茱莉亚（Giulia）的人类女孩（如图所示）。卡萨罗萨说：“她是一个局外人，但也有自己的独特之处。她对这两人一无所知，但她能感觉到他们和自己不一样。” 卡萨罗萨很高兴能发现女演员艾玛·伯曼（Emma Berman，茱莉亚的配音演员），她来自加州旧金山，靠近皮克斯在埃梅里维尔的总部。

“我们第一次见到她时，她咯咯地笑着，十分有活力。当一个人的内心充满某种东西时你是可以感受到的。我们想要一个非常有激情的人，一个让人感觉有着强烈情感的人。” 卢卡父母的配音则分别是由玛雅·鲁道夫（Maya Rudolph）扮演的妈妈丹妮拉（Daniela），和吉姆·加菲根（Jim Gaffigan）扮演的爸爸洛伦佐（Lorenzo），马可·巴里切利（Marco Barricelli）饰演茱莉亚的父亲马西莫（Massimo）。

在皮克斯电影中为一个角色配音是特伦布莱一直以来的梦想，他兴奋地回忆起《赛车总动员》。“当我还是个蹒跚学步的孩子时，闪电麦昆就是我最喜欢的角色。我有所有关于闪电麦昆的玩具，我甚至有一辆闪电麦昆玩具车，我可以在车道上来回驾驶。这就是为什么我为能够参与配音而感到如此兴奋的原因，我真的希望小孩子们能和其他皮克斯的角色们拥有像我一样的回忆。

这是一个非常重要，很酷的角色。我真高兴他们选择了我。我十分期待关于卢卡的商品，孩子们将会和卢卡的玩具一起玩耍。我成为了他们童年记忆的一部分，这简直太棒了！”

卡萨罗萨执导了皮克斯2011年奥斯卡提名短片《月神》（La Luna），他热切地期待着迪斯尼影迷在大银幕上看到卢卡的故事的那一天。“我真的很高兴粉丝们能见到这三人组，看到他们之间的化学反应，并一同踏上这趟情感之旅。这些都十分令人激动。另外，也有一些令人兴奋的思考，那就是‘那些（我生命中）最好的朋友在哪里？’ ‘我们很多人在成长之路上都会失去他们，对吧？我们各奔东西。我希望这部电影能让你拿起电话并说，‘嘿，我们一起长大的时光真是太棒了。’”

特伦布莱也分享了他的思绪，特别是当考虑到当今世界的现状：“现在，我知道很多孩子们想念他们的朋友，我真的很想念我的朋友们。我希望这部电影能帮助大家记住所有那些美好的时光和回忆。”

文章来源自D23: The Official Disney Fan Club，原文链接：https://d23.com/dive-deep-into-disney-and-pixars-luca-with-enrico-casarosa-and-jacob-tremblay/

- END | 动画学术趴 -

— 点击图片阅读更多精彩文章 —