Trados 2015 的记忆库（TM）管理 │ 译匠公开课之本地化系列 V3
Trados 是桌面级计算机辅助翻译软件，基于翻译记忆库和术语库技术，为快速创建、编辑和审校高质量翻译提供了一套集成的工具。超过 80% 的翻译供应链采用此软件，它可将翻译项目完成速度提高 40%。
翻译记忆库是一种语言数据库，可在您工作时持续获取您的译文以备将来使用。
所有以前的译文都积聚到翻译记忆库中（以称为翻译单元的源语言和目标语言对的形式）并被重复利用，以便用户不必将同一句话翻译两次。 您在翻译记忆库中存储的内容越多，您翻译后面内容的速度将越快，从而使您可以处理更多项目并提高收入。
本次公开课，开始时间为7月31日本周日下午两点。主要谈一谈 Trados 2015 版本的翻译记忆库，即 Translation Memory，简称 TM，各位翻译小伙伴，快快回复“TM”来报名吧！周日下午两点，不见不散！
李艺峰：艺峰讲师团讲师。
职业简介：北京大学计算机辅助翻译(CAT)专业硕士研究生毕业，资深本地化工程师，CAT工具高级咨询师、CAT工具培训师。多年实际项目运作经验，精通各种翻译工具。
公开课内容主要围绕 Trados 2015 版本的 TM 管理来进行，未安装Trados的小伙伴，请自行想办法安装。公开课课程内容大致如下：
此外，8月20-21，第四期艺峰讲师团特训营召开，很适合想系统学习 Trados 等计算机辅助工具的小伙伴，联系电话：13681610187 ，邮箱：skillpeak@pe
关注本公众号，回复”TM“，按规则要求，即可免费听课。7月31日本周日下午两点准时开课，课后将组织《简体中文本地化翻译规范》的学习，对本地化和计算机辅助翻译的小伙伴，欢迎参加！也欢迎传统译者入群玩耍。
回复以下关键字有惊喜：
航空资料 法律资料 航空翻译 法律翻译 航空笔记 L10N DJI MTI 梅花剑法 abbyy FQ Lingoes 吴建民 法律翻译笔记连载
天天有干货，周周有好课
一个可以免费听各大专业翻译公开课的圈子
......