悦宝电台 || 唱儿歌啦！【No.41】《奇妙动物世界》

看过Amelia Bedelia系列绘本的读者一定对这个“稀里糊涂的”艾丽米亚印象深刻。她是一个头脑简单、直来直去的人，容易混淆同音词，不太了解双关俚语，经常按照字面意思去理解，由此，常常引发令人无啼笑皆非的故事。让我们来看看这次Amelia又理解错了哪些字词吧！

路上，老师觉得同学们行走的速度有点慢，用了snail’s pace（蜗牛的速度）来形容他们走的太慢，Amelia还以为老师让他们捡蜗牛。路上同学们饿了，老师说“We can stop there for a bite.”（我们可以到前面小溪旁停下来休息一会儿吃点东西），这里的bite是“简单一餐”、“吃口东西”的意思，而Amelia以为老师要他们停下来被虫子咬一下。

到了小溪边老师说大家一起吃午餐吧，Amelia又觉得很奇怪，她没有看到银行呀？原来呀，bank除了有银行的意思，也有岸边的意思。而dig虽然表示挖掘，但dig in则表示“开始吃吧！”。最后，Amelia还学到了一个知识点，那就是leaf树叶的复数形式是leaves，而不是leafs哦。孩子们，你们学会了吗？