昨日世界卫生组织总干事谭德塞博士举行了例行新闻通报会，会上他宣布了由新型冠状病毒引发的疾病的正式名称：

2019冠状病毒病

英文缩写COVID-19

（Corona Virus Disease 2019）

“根据世界卫生组织、世界动物卫生组织和联合国粮食及农业组织商定的命名指南，我们必须找到既不涉及地理位置、动物、个人或人群，又容易发音，并且与该疾病相关的名称，”谭德塞博士强调，“妥善命名很重要，有助于防止使用其他可能不准确的或污名化的名称。它还为我们提供了今后任何冠状病毒疫情的标准命名格式。”

以下为谭德塞博士在新闻通报会上关于新型冠状病毒疫情以及世卫组织和全球工作进展的发言：

“截至日内瓦时间今天（2月11日）早上6点，中国报告了42708例确诊病例。不幸的是，死亡病例已过千。中国境内共有1017人死于这一病毒。大多数病例和死亡发生在湖北省武汉市。

在中国以外，24个国家共有393例病例，1例死亡。

我上周告诉大家，我们已与世卫组织国家代表网络以及联合国驻各国协调员联络，向他们介绍了疫情，并告知他们可以采取的措施。

我还向联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯通报了情况。我们同意调动整个联合国系统的力量抗击疫情。

今天，我们还设立了由我手下大将Mike Ryan博士领导的联合国危机管理小组。设立这一小组有助于世卫组织重点开展卫生应对措施，其他组织则可以利用其专长处理这场疫情对社会、经济和发展造成的更广泛影响。我们将发挥各自的优势抗击疫情。

Mike将继续领衔，通盘协调整个联合国系统的应对行动。

众所周知，世卫组织今明两天主持一次由世界各地400多名科学家参加的会议，科学家以面对面或在线方式参会。

我们估计，这次会议的主要结果并不能解决我们面前的所有问题。

预期主要结果是，就我们需要提出的问题以及我们将如何回答这些问题商定一份路线图。

这正是世卫组织宗旨所在。本组织将汇聚全球力量，协调应对。这是多边主义的精髓，对世界至关重要。

研发路线图对于研发供资机构来说也很重要，有助于它们清楚了解公共卫生重点是什么，并作出能够产生最大公共卫生效用的投资。

开发疫苗和疗法是研究议程的一项重要内容，但这只是其中一部分内容。开发疫苗和疗法需要时间，与此同时，我们也不是束手无策。我们现在可以采用许多基本公共卫生干预措施预防感染。

第一支疫苗可能在18个月后才能投入使用。所以，在筹划长远安排的同时，我们今天必须全力使用现有各种武器对付这一病毒。

我们已向各国运送了用于诊断和治疗患者的医疗用品以及医务人员防护装备。

我们已就如何防止疾病传播和救治病人向各国提供了多项建议。

我们正在加强世界各地实验室能力。

我们在为数以千计的医务人员进行培训。

我们向广大公众讲解可以采取什么防范措施保护自己和他人的健康。

众志成城，我们才能成功。我们为此直接面向公众，告诉他们应该采取的防护措施。

使用含酒精成分的免水洗手液或者肥皂和清水勤洗手。

与咳嗽或打喷嚏的人保持距离。

咳嗽或打喷嚏时，用纸巾或肘部遮住口鼻。

同样重要的是，我们不能忘记，在需要研发投资的同时，当务之急是需要为扑灭这次疫情提供资金。

世卫组织上周发出呼吁，希望募集6.75亿美元，用于支持国家开展防范和应对行动。

我们向已捐款的国家表示感谢，并呼吁所有尚未捐款的国家提供紧急捐款。

在筹资方面收到了许多积极信号，我们希望所有这些积极信号都能化为实际行动。

如果我们现在投资于合理的循证干预措施，就可以扑灭这场疫情。

也许大家已厌倦我老生常谈，一再提到机会之窗。但确实有机会之窗。

机会之窗出现时，必须赶紧努力。我们要对全世界说，应认真把握面前的机会之窗。

这个机会是中国在武汉和其他城市采取的严厉措施提供的。

但我不认为这种状态会持续很久。所以，我们必须利用这一机会之窗。

如果我们抓不住这一机会，病例数就可能会飙升，进而带来极为昂贵的代价。

我想没有人会想要那样的结果。我们必须同仇敌忾，战胜这一共同的敌人。

谢谢大家。”