周末去滑雪啦！／京A Ski Break is Here!
冬天已经过去了，还在恋恋不舍吗？本周末（3月23日/24日）我们将前往崇礼，享受第四届闹春滑雪旅行—— 一起来享受两天阳光明媚的滑雪，和多种风格的京A啤酒！
Miss winter already? Join A this weekend (March 23/24) as we head out to the slopes of Chongli for our fourth annual Spring Fever Ski Break – two-days of sunny late-season skiing with great company and all the 京A beer you can drink!
随着2022年冬奥会的临近，崇礼地区正经历着巨大的发展和关注，甚至被列入纽约时报“2019年52个值得去的地方”名单。 我们将去崇礼地区最成熟和最大的滑雪胜地之一万龙滑雪场，不管你是新手还是老司机，都能找到适合你发挥的雪道。
As the 2022 winter olympics approach, the Chongli area is undergoing huge growth and attention, and it was even included on the NY Times "52 Places to Go in 2019" list. We'll be returning to one of the area's most established and largest ski resorts, Wanlong, where there'll be plenty of terrain for novices, experts, and everyone in between.
下面是大概的行程安排：
3月23日星期六
-早上6点：乘坐大巴从京A Brewpub出发
-上午10:00：办理入住万龙滑雪场酒店，获取滑雪票和装备
-享用午餐和半天的滑雪
-下午5点：泡温泉
-晚上7:30：聚餐和晚会
3月24日星期日
-上午7:00-9:00：吃早餐，准备一整天的滑雪。
-酒店退房，把行李放在大巴车上
-下午4点：游戏——初级道滑桶
-下午5点：雪场关闭，归还装备，返回酒店/大巴
-晚上9点：大巴回到京A Brewpub
票价1800元，仅50个名额。
3月8日前订早鸟票可省100元。
JingA Mug Club会员优惠不受早鸟时间限制
此票包含：
-京A Brewpub 欢迎早餐：咖啡和甜甜圈
-往返大巴
-万龙公寓住宿一晚（2人合住）
-1.5天滑雪票（含雪板，雪鞋，雪仗，头盔）
-周六晚聚餐（中餐）和周日酒店早餐
-6种以上京A啤酒，包括路上喝的酒
-保险
请注意以下可能的额外费用：
-含在票内的其他装备租赁及租金
-滑雪培训
-周六和周日午餐
Here’s a rough schedule of what to expect:
Saturday March 23rd
-6 AM: Bus departs from 京A Brewpub
-10:00 AM: Check in to hotel at Wanlong ski resort, get lift tickets & equipment
-Enjoy lunch & a half-day of skiing
-5 PM: Relax in the hot spring & pools
-7:30 PM: Group Dinner & Afterparty
Sunday March 24th
-7-9 AM: Grab breakfast to fuel up for a full day on the mountain
-Hotel check out, bring any luggage back to the bus
-4 PM: Keg Sled Racing on the bunny slope
-5 PM: Lifts close, return rented equipment & return to hotel / bus
-9 PM: Bus return to 京A Brewpub
Tickets are RMB 1800, with 50 spots available.
Book Before March 8 and save RMB 100 with an early bird ticket.
京A Mug Club Members can save even after the Early Bird cutoff with coupon code MUGCLUB
This covers the following:
-Welcome Coffee & Donuts at 京A Brewpub
-Round trip Bus Travel
-One Night at Yuelong Hotel including hot springs access (shared rooms of 2 people)
-1.5 Day Lift Ticket，ski/snowboard, boots, and helmet rental
-Group Dinner (Chinese) On Saturday & Hotel Breakfast Sunday
-6+ Varieties of 京A Beer, including on the bus
-Insurance
Please note the following optional extra costs:
-Goggles and gloves Rental & Deposite
-Ski Lessons
-Saturday & Sunday lunches
扫描海报中的二维码报名，如果您对此次活动有其他问题，请联系 ：
richard@jingabrewing.com
Scan the QR code on the poster to register, and if you have questions about the trip, please contact：
richard@jingabrewing.com