“I potato you”是“我土豆你”吗？

VOA慢速英语

当一个外国人对你说“I potato you” 的时候，你可能在想“我土豆你”什么意思？

不过这可跟土豆一点关系都没有。西方对土豆有着莫名的偏爱，据说这是因为种植土豆后，解决了很多人的吃饭问题，那么今天我们一起来学习一下跟土豆相关词组。

I potato you

意思是介于我喜欢你和我爱你之间。如果我们很喜欢一个人，但是还没有达到爱的程度，我们可以说“I potato you"，相当于中文的爱你呦~喜欢你~么么哒~

例句：

You are so awesome ，I potato you.

你太棒了，我超喜欢你。

big potato

大土豆就是大人物，means some one very important。

例句：

Mr Green is a big potato.

格林先生是个大人物。

meat and potato

不是指肉和土豆，而是最基础的核心部分。

例句：

That's the meat and potatoes of running a company.

那是运营公司最基础核心的部分。

hot potato

这也不是指热土豆，而是指烫手山芋，棘手的事情。

例句：

The case is really a hot potato.

这个案子很棘手。

the clean potato

不是说干净的土豆，而是指正派的人。

例句：

He is the clean potato who you can rely on.

他是一个品行端正的人，你可以信赖人。

mind your potato

不是当心你的土豆，而是指别多管闲事。

例句：

Mind your potato! It's none of your business.

别瞎掺和！这不关你的事。

potato head

也不是说土豆头，而是指傻瓜，蠢货。

例句：

I acted like a potato head the first time I went to school.

我第一天去学校的时候，就跟一个傻瓜一样。

mouse potato

这里的mouse可不是老鼠的意思，而是鼠标，所以mouse potato就是整天握着鼠标的土豆，长时间使用电脑的人，也就是电脑迷的意思。

例句：

I've had enough. I know you are into online computer games, but it has turned you into a total mouse potato! I won't have it.

我受够了。我知道你喜欢在线电脑游戏，但是它已经把你完全变成一个“鼠标人”了，我不允许你这样。

couch potato

提到mouse potato，我们不得不再讲一下另一个类似的表达couch potato。沙发土豆？你能猜到它的意思吗？对了，就是指蜷缩在沙发上，吃着薯片，长时间看电视的人。

例句：

I'm a couch potato during holiday, and a mouse potato at work, because I'm not a big potato.

我放假了是“沙发土豆”，上班了是“鼠标土豆”，因为我不是“大土豆”。

我只能说，这样形容我这个打工人太贴切了。

sweet potato

这可不是指甜土豆，其实它的意思是我们常吃的红薯。

例句：

I bought a lot of sweet potatoes online.

我在网上买了好多红薯。

desk potato

这也不是要说放在桌子上的土豆，而是指桌边神游族，也就是指那些天天坐在桌子旁边，却无所事事的人。

例句：

John has become a desk potato after losing his job.

约翰在丢掉工作后成了“桌边神游族”。

其他土豆食物：

mashed potato 土豆泥

potato chips 土豆片

potato pie 土豆饼

jacket potato 烤土豆

图文来自网络，侵删

●手绘影视新概念、爱语吧Ace名师新年独家倾情奉献！
●改变一生的漫画：你所期望的人生，没有那么难！
●“小雨”不是“small rain”，“大雨”也不是“big rain”！那该怎么说？
●Fish是鱼，Wife是妻子，那你知道Fishwife是什么意思吗？
●H&M“凉”了，耐克“爆”了：新疆棉花不吃这一套！
●中美对话现场翻译是她！最美“冷艳翻译”外交官张京的人生有多励志？

这里是美国之音频道

想观看VOA英语视频？快戳我！

想观看VOA常速英语？快戳我