有人跟你说“break a leg”，千万不要生气，这可不是要打断你的腿！
A 大获成功
B 出师不利
C 损失惨重
究其渊源，这个颇为怪异的祝福语，有很多种说法。较为大众接受的理论有两种。
一种观点认为，“break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统。演出结束后，演员一般要到前台谢幕，若表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。当然，接受了小费，演员是要弯腿行“屈膝礼”的。因此，“Break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法。
还有一种观点带有浓厚的迷信色彩。传说人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生。于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”，希望借此骗过那些精灵，让好运来临。
例句：
I hope you break a leg in your performance tonight!
我希望你今晚表演成功！
随着时间的推移，“break a leg”的语义范围逐渐扩大，除了演出，也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功,相当于“good luck”。
例句：
Break a leg in your test today.
祝你今天考试顺利。
"祝你好运"还可以怎么说？
Keep one's fingers crossed
祝人家好运，希望事情顺利时，歪果仁常常会做一个中指和食指的交叉动作，并用到这个短语，也可以说cross one's fingers。
例句：
Keep your fingers crossed. I just sent out my college applications.
祝我好运吧，我刚刚交了大学入学申请。
Best of luck
不要纠结于是不是最好的运气了，这个短语就是在祝你好运。
例句：
We're sorry that you're leaving. Best of luck to you in your new job.
真遗憾你要走了，祝你新工作一切顺利。
Better luck next time
下次运气好些，说明这次运气不咋地，这句话常常用来在别人失败时表示鼓励和安慰。
例句：
I'm sorry to hear that you didn't get the job. Better luck next time.
很遗憾听说你没能得到那份工作。祝你下次好运。
Knock ’em dead!
去让他们刮目相看吧，这个句子可用于表演开始前祝福演员、音乐家等演出成功。
在日常对话中，它可用于告诉某人要“干得漂亮点！”。这里，“em”是人称代词“them”的缩写形式，代指“观众、听众”。
例句：
Don't worry. You will knock ‘em dead!
别担心，你会令他们折服！
大家还知道哪些相关的表达吗？记得评论留言分享出来哦~
素材部分来源于网络，侵删
![]()
●water是水，work是工作，那waterworks是啥？你可能顶不住哦
●Kiss是亲，Ass是屁股，那你知道Kiss her ass是什么意思吗？
●water是水，work是工作，那waterworks是啥？你可能顶不住哦
●Kiss是亲，Ass是屁股，那你知道Kiss her ass是什么意思吗？
这里是 美国之音 频道