“You lost me”千万不要翻译成“你失去了我”！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

01

“You've lost me”是什么意思？

先来看英文词典的解释：

这个表达的意思是：我没明白你说的话，或者是你说的太快了我没跟上，我很疑惑。

02

“听不懂”对方还可以这么说

① I don't get it. 

我不懂; 我不明白。

② It's beyond me. 

我无法理解。

③ It confused me. 

我不明白；我感到困惑。

④ I'm not following.

我跟不上你的思路；我不明白你在说什么。

⑤ I don't understand.  

我不懂 ; 我不明白。

⑥ I don't quite see what you mean. 

我不是很明白你说的。

......

03

You got me there≠你得到我了

先来看一下英英解释，

That is a question or problem to which I do not know the answer or solution.

那是一个我不知道答案的问题。所以，这个短语的意思就是：我不知道；我被难到了。

例句：

04

“你清楚了吗”英文怎么说？

① Am I making sense?

 我说的意思清楚吗？

② Am I explaining this clearly? 

我解释清楚了吗？

③ Does that make sense? 

这件事讲清楚了吗？

④ Does that make sense to you? 

这样说你可以吗？

⑤ Did you get/ catch all that? 

你懂了吗？

⑥ Is that clear? 

清楚了吗？