6年前推荐过这个网站，如今我还每天都在用

原创张海露Eric 英语学习笔记

收录于合集

写了这么多年，推荐了不少学习工具，不过如今依然常用的不多。

今天再次安利一个 6 年前推荐的 Youglish，我如今每天都还在用它：

Youglish 是 YouTube + English，把 YouTube 当作语料库学英语。当我不确定一个单词的发音、搭配、使用场景时，就会把它放到 Youglish 里查一查。相比传统词典，Youglish 中的视频可以帮我们对一个单词加深印象，更快学以致用。

比如夜读课我们学了 a chip on one's shoulder 和 ambivert，除了查词典释义、找图片、造句，我还会把它扔到 Youglish 里试试：

通过这个录屏视频你会发现 Youglish 的特点：1）可以在不同场景中学习一个表达的用法；2）可以调整语速、重复播放、听上下文；3）网站上有字幕供我们参考。

学习的本质就是大量重复可理解的信息——听、听懂、模仿、学以致用。相比功能丰富的同类网站（比如 VoiceTube），我更喜欢 Youglish 的简洁，它满足了我的所有需求。

比如搜 a chip on my shoulder，第一个视频中就能学到：

I grew up with a chip on my shoulder. I was fist up everywhere. I realize all that anger and rage was coming from I have to go protect myself.

非常口语化的语言。a chip on my shoulder 和 fist up/anger/rage 属于同主题表达；最后的 I have to go protect myself 可以看作一个整体。观察到这些语言点和表达套路，我们就可以模仿和创造。

Youglish 我逢人都安利，但真正能用的人并不多。我想主要是因为：

1）它需要科学上网才能使用（别问我 how...🙏），这一条就劝退了许多学习者。我还是那个观点：从英语学习的角度看，必须要能够使用 YouTube 和 Google，它们可以让我们用英语学英语。

2）它需要你主动使用。

6 年前我写文章推荐用 Youglish 每天练 5 分钟听力，我发现其实我自己都不会这样做——有那么多听力材料，我为什么要在这里被动选择？

我每天都还在用 Youglish，是因为我每天都在输入英语。有学习，就有疑惑和好奇。当我想知道「母语人士会如何用这个表达？」时我就会用 Youglish 查询。如果你每天没有主动学习，连词典都不查，这个工具对你没什么效果。

3）Youglish 上的语言比较口语化，需要使用者有筛选能力。这里没有人为你选词，帮你查词典，告诉你该注意哪里。如果你习惯了让人教，吃「现成的」，你会感到难以适应。

6 年过去了，我还是会推荐 Youglish。尤其是中高阶英语学习者、英语老师们，早日把它用起来，查证一个表达在口语中的真正用法，也可以帮助自己备课、开阔思路。

我每天还会经常用 Ludwig：

同样界面简洁，同样可以用于查证、拓展表达。不同的是 Ludwig 功能更强大，语言偏正式（语料库来自权威报刊）。

比如我把上面视频里的 a chip on one's shoulder 和 scintillating 放在 Ludwig 里，可以学到：

我学英语、教英语的「秘密」就在我的持续输入和日查月累里。

这几年我用的学习工具越来越少，但学习质量越来越高。几部好词典、Google 搜索、看看书刷刷剧、生活中随手学......遇到不懂的不确定的就查明白，遇到感兴趣的就多查查加深印象。有输入，有琢磨，每天都有收获，简直停不下来。

如果你学英语这么久，还没有开始用英语学习英语、没有用过 Youglish 和 Ludwig 这样的工具，很可能你还是一个「不够主动的学习者」。现在的你应该比我刚开始时强很多，「学」了这么多年，试着开始「在学中用，在用中学」吧

写在后面：请别问我去哪里下载、怎么使用XX，我不是不想帮你，而是觉得真正的帮你是让你自己解决问题（一般这类问题搜索一下就能解决）。道理都懂，真正愿意做的人不多。我不是谁家的客服，也不是你的哆啦A梦。我只是一个快乐充实的英语学习者，希望我的分享能帮你更主动更快乐地学习和成长

猜你还想读：

· 我是这样学Word of the Day的