最近我朋友圈里分享了这10个好用表达

原创张海露Eric 英语学习笔记

最近在准备 2023 年的学习社群。我也没什么推广渠道，就在微信小号里多发点英语学习内容给自己打打广告。

下面是最近几天我在小号朋友圈分享的 10 个好用表达，也分享给你。

1. wiggle room

我们常说的「话不要说太满」「要留有回余地」，英文就可以用 wiggle room 表示，常见好用又形象：

注意上面的三张词典截图。

图 1 是《

朗文当代高级英语辞典》(第5版)

，用英语解释英语，非常清楚直白，解释本身就是平实口语说法；图 2 是《牛津高阶英汉双解词典》，看点是中文释义和灵活的双语例句；图 3 是 Merriam-Webster 网页版，释义语言比较正式，顺便可以学到 wiggle room 的同义说法。

遇到好用的词，值得这样查一查，读读例句。

2. know the first thing? know a thing or two?

not know the first thing about…字面意思是「不知道关于xx的第一件事」，表示「对…一窍不通」；

know a thing or two about…字面是「知道关于xx的一个两个事」，表示「有所了解」，比你认为的知道的还多那种。

3. a five-dollar word

当我们想说「大词」「不接地气的装x说法」，除了用 a big/pretentious word，就可以用这个超简单的 a five/ten-dollar word。下面是 Quora 上一位网友的分享：

4. 这句 It’s both a personal bane and a professional blessing that…太可爱啦：

就是字面意思，可以理解为「我的该死的臭毛病放在工作上倒是个优点」。比如你的职业要求物品摆放规整，你自己恰好有点洁癖特爱收拾，这就是你的 personal bane and professional blessing。

5. hold one's liquor

想说一个人酒量好、能喝，用英语怎么说？

可能一下想到 alcohol tolerance 之类的词。多学一个 hold one’s liquor/drink，出声读读截图中的例句，读完想象「你会在什么场景下用到这个说法」，立即口头造句。这个说法就到手啦：

6. sit well with

sit well with 常用于否定句，可以理解为「不同意」「不符合」。当我们不赞同别人的观点、提议时就可以用到它。

读读截图中的例句感受下它的「好用」，至少掌握一个常见句型 the idea that…doesn’t sit well with me：

7. do sb/sth justice

《牛津高阶英汉双解》中的例句直接背下来：

8. have got to hand it to somebody，可以理解为「你太棒了吧！」「真是让人佩服呀！」，夸别人时可以用到：

类似的常见说法还有hats off to，kudos to，thumbs-up to 等。顺便推荐你读：《微信官方是如何翻译“赞赏”的？》

9. 沉浸式学英语

刚刚一下觉得我最近学英语有点「魔怔」了......刚拍一只小蚊子，没拍死，它死里逃生。我的第一想法是：这蚊子等下可能会发微博，说It was so close! 然后它还可能会推展“死里逃生”英文可以说成a narrow escape, a close call, a near miss……

10. 编了个冷笑话学英语😅

为什么花木兰总是心神不宁？
因为 Qualm 兰

我提到的这些表达都是我已经很熟悉、但很多人可能还不知道的地道说法。我想到了就动手查查词典收集例句，分享出来又是复习巩固。我自己还在记忆卡片 app「氢刻」上建了几个卡片集，记录一些我认为值得掌握的英文说法：

你也可以用这种方法记录从我朋友圈/微博/公众号学到的英文——我已经掌握的说法，也值得你优先学习。做记忆卡片时，可以截图也可以自己手打并附上你自己的补充，日积月累，偶尔复习考考自，己找机会用、分享，这样学习效果更好。

写在最后。

看到这里你可能会说「Eric，我也想加你的微信小号，可以吗？」

可以呀。几年前我写「看我的朋友圈学英文」时就一直公开了我的微信号，微信中搜 hailuenglish 即可。

小号是几年前做的，主要是我不想让我日常用的朋友圈有太多英语学习内容。我希望更多人加我微信，用现在的市场营销手段说叫打造私域流量，只是我有一个 incorrigible pet peeve（快去查这两个词，然后做成记忆卡片😄）：加我微信好友，至少要说明来意、简单做自己我介绍，否则我不会通过。不加我微信也能看到我日常发的英语学习内容，关注我的微博@张海露Eric即可。

猜你还想读：

· 新课上线 | 读最新一本《小屁孩日记》