学习如果有捷径，那就是steal

原创张海露Eric 英语学习笔记

之前推荐过一本可爱的小书 Show Your Work：

在清迈一家书店偶遇作者的另一本书 Steal Like an Artist，买回家，边读边做摘抄写心得，也分享给你。

1. All advice is autobiographical.

面对建议，我们要提醒自己建议都是来自个人经历。我每次分享、教学时都会强调：我不能告诉你该怎么做，只能和你分享「如果是我，我会怎么做，我为什么这么做」。

我们不能给自己设限说「我就是这样，我没办法」，也不能盲目复制粘贴「XX做什么成功了，我也要这样做」。别人的建议和经历都只是参考，它们是帮我们认识自己发现自己想要什么、擅长什么。这一点 The Almanack of Naval Ravikant 也有提到——productize yourself。

2. There's nothing new under the sun.

创意来自于 steal。艺术家眼里的世界没有好坏，只有 stuff worth/not worth stealing。

既然我们想做的想说的事早就有人做过说过，我们还折腾什么呢？Everything that needs to be said has already been said. But since no one was listening, everything must be said again. 要相信你的故事对别人也会有启发。你不必拥有了什么头衔、奖杯才有资格做什么事情，只要是真心诚意的分享就一定会对自己和他人都有帮助。

3. 学习的捷径是 steal

...chew on one thinker—writer, artist, activist, role model—you really love. Study everything there is to know about that thinker. Then find three people that thinker loved, and find out everything about them. Repeat this as many times as you can. Climb up the tree as far as you can go. Once you build your tree, it's time to start your own branch.

拿英语学习来说，如果你喜欢我的内容，可以从「偷」我开始——把我的文章都读一遍，做做我做过的事情，读读我读过的书，然后也了解一下我推荐过的人。拿读《经济学人》来说，我的方法就是模仿一个我欣赏的人，模仿多了我就找到了自己的节奏和风格——具体请读我是如何读懂《经济学人》的？

如果你更有野心，那就跟行业里最优秀的人学习。别想着「我想认识XX」，而是想「认识XX后我要跟他学习什么？」「XX为什么也想要认识我呢？」这样一来就把「崇拜」具体为「学习」「提升自己」。书中还说：

The great thing about dead or remote masters is that they can't refuse you as an apprentice. You can learn whatever you what from them. They left their lesson plans in their work.

还是拿英语学习来说，我读过林语堂先生编的语法书，看过葛传椝先生的英语学习心得，学过夏济安先生的《现代英文选评注》、陆谷孙先生的《余墨集》......他们无法拒绝我这个 apprentice。一路有这些大佬们为我「站台」，我只管听话践行就好了。

4. Google everything.

朋友聊天、开玩笑时我们常说「不懂就问」，对于学习，我不提倡「不懂就问」。

不懂一个词啥意思？自己先查词典；看不懂一句话，自己先做功课。大多数此类问题可以通过简单的查词典、搜索、亲自试一试解决。学习的本质就是发现问题、解决问题。带着自己具体的问题请教他人是对自己负责，尊重他人时间，也让交流更有意义。

英语学习上我很少「不懂就问」（有时在口语交际中没听懂时会立刻问）。我不懂就先查，请教他人前做做功课，这样「不懂就查」多了我也成了老师。许多学生问我的问题其实我也不会，但我会查，把我查到的结构总结后讲一遍就是一篇文章、一条博文，做多了我就看起来「懂好多」的样子。把「不懂就问」的习惯升级为「不懂就查」「问前自答」，你就会学得更主动，收获更多。

以上只是这本小书前 20 页的内容。写到这，突然想：何不作一次直播，一起读读这本书？立刻执行。今晚（9 月 16 日）北京时间 9:30 在视频号直播，和大家一起读这本书，学点英语、聊聊天。

猜你还想读：

· 别做小透明，做个业余选手

· 我是如何高效读一本英文原版书的？

· 从今天起，做一个斯多葛主义者