尤迪特-波尔加畅谈“国象教育”如何战胜卡斯帕罗夫和女性竞争者
尤迪特-波尔加（既小波尔加）是世界历史上最强的女子国际象棋选手。1976年出生于匈牙利，年仅15岁便获得男子特级大师称号，在世界棋坛上取得了与卡斯帕罗夫和卡尔波夫相近的成就。目前她是唯一一位跻身世界百强的棋手。以下为记者在2013年伦敦大赛时对小波尔加进行的采访。
- 记者: 你下棋时紧张吗?
- 小波尔加: 并不紧张，准备的当很重要。
- 那么你如何准备呢？比赛开始之前有什么固定模式吗？
- 一般情况下我大概9:30-10:00起床，去健身然后吃早餐。接下来对比赛对手进行针对性准备。我会看他的比赛表现，开局选择。每个人都有自己的下棋风格，这跟其它行业一样。也有流行的布局和固定形式的布局体系。所以我尽量试着多了解我的对手。
- 你会迷信吗？比赛前你会选择吃同样的早餐吗？
- 不，不会的。但我相信某些特殊预兆，举个例子，比如我小的时候，喜欢一直用我的“幸运笔”。
- 通常人们认为你是强势的棋手，曾有人写道你有一双犀利的眼睛可以看透你的对手。是这样吗？
- 是这样的，我五岁开始学棋，妈妈教我走子，然后跟我爸爸学习，之后是教练们。随着我的技术慢慢提高，也牺牲了很多东西。我那时特别喜欢攻王，于是总是想着杀王，忽略了其它部分。这种方法一开始还算奏效，通过这样的方法我赢了很多棋，可当我达到较高水平的时候，才发现这其实是一种“缺陷式下法”。于是接下来我开始完善自己的风格。总的来说，我仍然算是一个进攻性棋手。
- 比赛对于你来说早已是司空见惯的事，因为你从80年代初期就开始比赛。现在下棋对你来说还有趣吗？
- 其实比赛一直在改变。特别是最近的20年。早些时候，我需要记笔记来分析比赛。有时候需要携带15-20公斤重的笔记。我有很多杂志和棋书，而且必须把要记得东西写下来，现在我们只需要笔记本和电脑数据库。
- 的确是这样，现在比赛对你来说感觉有什么不同吗？
- 以前我们会充分运用自己的头脑，完全靠自己解决问题。但最近这15年，我们开始用电脑进行分析，每个专业棋手都有一个引擎作为自己的助手，一个包括六七百万对局的程序，它能够搜索布局，棋手，国家，时限等等。这使得人们对于对手的认知更加便捷，程序的计算也更加强大，而且从不犯错。所以，棋手们可以很容易避免在开局中犯错。如今棋手们也都显得更加自信，因为他们可以依靠电脑的帮助，软件可以帮助他们创造新的想法。正因如此，比赛已经完全改变了。尽管国际象棋仍然需要创造力，但已经大不相同了，不过好在电脑仍需要人类才拥有的创造潜力来开发新想法。
近些年这一趋势变得更加复杂。目前大概有3-5种不同的软件程序，每一个程序对局势的评估都不一样。如果你知道某人用哪一种特定的程序，你大概能猜到：“哦，他也许会走那个”。所以电脑文明达到了一个新的高度。然而，如果仅仅依靠引擎，你会发现自己陷入一个窘况，比如你开局准备了22步，但到了第23步，你看着棋盘，却并不清楚正在发生的事情。
- 你怀念以前的时光吗？通过和爸爸下棋提高棋艺…
- 我曾为此挣扎过几年，一直不确定是不是用该过度依赖运用电脑引擎。因为我最钟爱的就是创作，拥有原创的能力和一些不确定性，这对于现今的时代几乎是不可能的。无奈事实就是如此。
- 你有过目不忘的能力吗？
- 当然。
- 很多文章提到你的童年以及你是如何学棋的。可以告诉我们你是何时开始的吗？
- 我当时5岁。我有两个姐姐，她们都在学棋，我只想像她们一样。
- 之后你的姐姐们成为职业棋手。你们之间也存在竞争吗？
- 事实上我们得到非常特殊的教育模式，在家教育。在1980年代的匈牙利，棋协并不欢迎这种做法。我们遇到很多批评者，这反而使得我们之间更加亲密。
- 在家教育是为了专注下棋吗？
- 是的。在我爸爸遇到我妈妈之前，就有了这个想法，觉得他的孩子不应该去上学。他想要6个孩子，而且想在某一领域着重培养。但有了三个孩子之后，他觉得足够了，于是开始实施他的计划。
- 他为什么会选择国际象棋呢？
- 苏珊，我们的大姐3岁半的时候，已经很会下棋和数学了。我的父母觉得专注一项比较好，于是选择了国际象棋。
- 在加拿大我们常谈到“曲棍球家长”，他们迫切的想要趋势自己的孩子成功。我想“国际象棋父母”的概念是智力方面的。你爸爸驱动你们下棋困难吗？
- 我的父母是很好的老师。他们两个都是老师，所以他们知道如何使孩子们开心，有动力。国际象棋对我来说是个很自然的消遣，所以我可以非常成功。八十年代中期我父母辞掉工作专门负责联系我们训练和比赛的事宜。
- 我曾读到过你们在家教育和训练用的是世界语。
- 是的，我们都学过。但我说的并不好主要因为缺乏练习。但世界语对于我们家庭来说非常有意义。我们当时很穷，通过世界语，我的父母遇到很多新朋友。有一段时间我们参加比赛，世界语委员会给我们提供机会，让我们放松。
- 你爸爸相信天才是可以制造的。你同意他的观点吗？
- 事实上，是的。天分并不是最主要的。
- 你父亲的另一个理论是他的女儿不应该参加女子比赛，所以你从未参加女子世界杯。为什么？
- 成长过程当中，我只知道一种国际象棋。现在人们把专业棋手分为“男子”和“女子”。我一直喜欢挑战。从1989年开始，我一直是世界女子头号棋手，所以我觉得不需要参加女子比赛。我总觉得这对我来说不够有挑战。
- 很奇怪为什么男女要分开比赛，这本是一项智力运动。
- 这一传统很难被改变。但如果大部分女棋手支持这一改变，为什么不呢？他们同样也可以成为世界冠军，同时参加女子世界冠军赛。
- 你觉得女棋手们更愿意分开比赛，因为这样更容易，是吗？
- 是的。事实上，我并不怪她们。我明白女子竞技水平是一个完全不同的级别。这的确和与卡尔森比赛有很大区别。我刚刚在墨西哥和他对弈过。但胜利就是胜利，不是吗？我觉得女棋手们都很清楚，如果女子国际象棋被撤销，她们都会瞬间变成国际象棋里的“无名小卒”。
- 你觉得这是生理方面决定的吗？女人在下棋方面的能力较差？
- 不，不是这样的，这与能力无关。这是社会因素。注册的女棋手相对较少。都是小孩子下棋的时候，12岁以下的男孩女孩人数差不多。但在那之后，差距就拉开了。
- 你在2002年漂亮的击败了世界上最强的棋手卡斯帕罗夫。他曾很长时间怀疑女棋手，甚至曾经谈到过“女棋手心理的缺陷”会阻止她们在棋盘上有更好的感觉。击败他的那一刻你一定感受到了“复仇”的快感。
- (笑) 的确，这样说的不止卡斯帕罗夫一个人。
- 之后他道歉了吗？
- 我觉得有些人从来都不会道歉。但之后他对我的态度有所改变，跟我交谈如同和其他体面的棋手一样。不久之后，我们还曾共事。
-你有两个孩子。这对你的事业有什么影响？
- 我依然会下棋，但我有太多其它的事情影响我在高水平赛事中的发挥。我现在是匈牙利国际象棋节的组织者，支持国际象棋进驻学校，我也有自己的教学方法。现在还开始写书…
- 这会影响你的竞技水平吗？
- 是的，这感觉并不好。我依然不能习惯。
- 你的孩子们下棋吗？
- 是的，我女儿6岁了，儿子8岁。
- 他们会成为职业棋手吗？
- 应该不会。但我很愿意让他们下棋，因为我相信下国际象棋对孩子有好处。
凯蒂-英格尔哈尔特 采访
张继林 翻译