院识南开 | 外国语学院：服务改革开放，沟通中外文明

南开大学本科招生

南开大学外国语学院成立于1997年10月，前身为1919年10月成立的南开大学英文学门，抗战期间曾与清华大学和北京大学的外国文学系组成西南联合大学外国语文学系。

南开大学外语学科历史悠久，底蕴深厚，名家辈出。学院现有教师167名，其中：

4人担任教育部外语类专业教学指导委员会委员，7人获“中国资深翻译家”称号。（截止至2022年5月）

外国语学院以其坚实的学科基础、完备的专业结构、高水准的人才培养质量和良好的社会声誉凝聚了最优质的师资生源；以特色鲜明的学术科研活动和开放多元的国际化办学模式成为了全国综合性大学外国语学院中的佼佼者。学院建立有7个科研中心，成果丰硕，影响广泛。

南开外语学科走过辉煌的百年岁月，全院师生豪情满怀，秉承“允公允能，日新月异”的南开校训，坚持“外语专长、人文素养、国际视野、中国情怀、南开特色”的人才培养理念，以为国家输送更多具有系统而扎实的外语知识、过硬的专业技能和出色的跨文化交际能力的“涉外事务的从业者、国际问题的研究者、人类文明的沟通者、语言服务的提供者”为人才培养目标，正在续写新时代更加壮美的篇章。

🔺

原南开大学外国语学院院长林丽韫（中，女）

为周恩来总理、田中角荣首相担任翻译

外国语言文学学科为硕士学位和博士学位授权一级学科。学院现有9个语种10个专业（英语、俄语、日语、法语、德语、翻译、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语）和1部（公共英语教学部），涵盖所有联合国工作语言，并设博士后科研流动站。其中，英语、日语为国家级一流本科专业，俄语、意大利语为在申国家级一流本科专业，法语、德语、翻译、西班牙语、葡萄牙语为在申天津市级一流本科专业。为培养新时代国家急需的高水平涉外事务从业人才，2017年启动“非通用语专业与人文社科专业复合型国际化人才培养项目”（“FAS项目”），成效显著。

外国语学院拥有英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学和外国语言学及应用语言学4 个二级学科博士学位授权点，设有英、俄、日、法、德、外国语言学及应用语言学、国别与区域研究7个二级学科硕士学位授权点。学院是全国首批MTI专业硕士学位授权点，与英国格拉斯哥大学联合招收培养“翻译与专业实践”硕士研究生。

英语专业

本专业重视专业教育和创新人才培养的综合效益，旨在通过英语本科基础课程专业化和模块化的教学改革，加强思辨创新和综合素质的培养，使学生熟练掌握并能够综合运用语言技能；了解主要英语国家的历史、文化和社会现状，顺利进行跨文化交流；掌握语言学、文学、翻译学的基础知识和重要理论；具有较强的思辨能力和学术研究能力。为国家机关、企事业单位和研究机构提供高素质人才。

🔺

综合运用语言技能--大学生英语演讲比赛

俄语专业

本专业以立德树人为核心，以外语教学为基础，融合人文社科、国别区域和跨专业领域知识，注重培养具有全球视野、创新精神、俄语特长和比较广泛的科学文化知识的复合型国际化人才；我专业有效利用综合大学的多学科平台优势，旨在为国家发展培养能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的德才兼备的国际化高端语言服务人才。

🔺

俄语系本科毕业论文答辩后师生合影

日语专业

南开日语的前身——南开大学日文学门始创于1919年，发展至今，已构建起本硕（含MTI）博完整的人才培育体系，是我国综合性研究型大学中历史最悠久、规模最大的日语专业之一。本专业以强大的师资阵容和科学的课程设置，将语言教学与专业研究、社会实践相结合，致力于培养专业研究型与创新实践型的日语拔尖人才，为学生创造了跨专业、跨行业、跨区域的多样化深造途径。

🔺

日语系2021届全体师生合影

法语专业

本专业注重培养学生扎实的语言功底和坚实的人文基础，专注于锤炼学生的多元思维和批判意识，根本培养目标是造就适应多元发展的国际化人才。学生毕业后可在外事、科研、商贸、新闻、文化、教育、旅游等部门胜任管理、研究、翻译、教学等工作。毕业生有机会在法国、瑞士、比利时、加拿大等全球法语区高校继续深造，进一步学习其他人文和社科类专业。

🔺

法语系教师与法国宪法委员会主席、前国民议会议长、前总理法比尤斯、南开大学校长曹雪涛等合影

德语专业

德语专业旨在培养具有扎实的德语和德语国家知识、熟练的语言应用能力，深厚的人文素养，广阔的国际视野，能够适应国家改革开放、一带一路倡议和构建人类命运共同体需求的高级德语人才。该专业师资多为德国名校的博士学位获得者，业务精湛，学风优良。目前与德国多所名校保持有长期的合作关系，为学生创造了丰富的留学和深造渠道。作为“非通用语专业与人文社科专业复合型国际化人才培养项目（FAS）”的合作成员，该专业学生可以通过选拔进入该项目平行修读第二个本科学位。

🔺

2021年第五届南开大学Miss外院暨侯莹奖学金评选

——德语系囊获诸多奖项

翻译专业

本专业面向国家战略要求与社会发展的口、笔译及跨文化领域，既培养具有流利中英文语言能力、熟练的双语转换能力、深厚的中英文学与文化修养和宽广的中西人文社科知识的翻译人才，又培养具有能有效思考、交流思想、做出恰当判断和辨别价值等心智品质的通识型优秀人才。本专业的毕业生既能胜任国家外交、外事、国际文化交流与传播、英语教育、国际经贸等领域的工作，又可进入翻译专业或相关人文社科领域进一步深造。本专业的培养模式是在通识教育人才培养模式下实施的翻译专业教育，分为文学文化翻译、商务英语翻译、同传口译三个大的方向。从能力培养上，本着宽口径国际视野、人文关怀和专业技能相结合的宗旨；在课程设置上，包括语言技能、专业技能和通识知识三大模块，为学生打造扎实的学业基础和正确的人生导向。

🔺

翻译系胡翠娥教授在杭州举行的“2019博库·钱江晚报春风悦读盛典”获年度金翻译家奖

西班牙语专业

本专业培养具有良好的综合素质、扎实的西班牙语基本功和专业知识与能力，掌握西班牙语语言、文学、文化、国别研究和其他相关专业知识，熟悉西班牙和拉丁美洲社会，具有丰富的人文素养以及跨文化交际能力，适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、西班牙语教育与学术研究需要的西班牙语专业人才和复合型人才。专业教师由毕业于西班牙著名高校的博士组成，另有来自西班牙和拉丁美洲的多名外籍教师。本专业为学生提供赴西班牙及拉丁美洲进行年度及暑期学习交流的机会，为其未来选择多种就业方向提供支持。

🔺

西班牙语系本科毕业论文答辩后师生合影

葡萄牙语专业

南开大学是中国开设葡萄牙语本科专业的两所“双一流”大学之一。专业依托综合性大学的平台，以需求为导向，旨在培养具有扎实语言文化基础和跨专业知识及应用技巧的复合型人才，未来更好地为国家和社会服务。现有教师8人，其中中国籍教师5人，葡籍及巴西籍外教3人，中国籍教师均为有留学背景的博士。为学生提供本科赴葡萄牙、巴西、澳门学习交流的机会。葡语专业就业范围广，就业层次及薪酬待遇也较高，毕业去向包括读研（北京大学、复旦大学、人民大学、里斯本大学、澳门大学等）和就业（外交部、字节跳动、滴滴出行等）。

🔺

葡萄牙语系教师与首届毕业生合影

意大利语专业

南开大学是全国第一所开设意大利语本科专业的重点综合性大学。本专业旨在培养具有丰富的人文素养，掌握意大利语语言、文学、文化、国别研究等专业知识，具有跨文化交际能力的专业人才。意大利语系教师均具有海外留学背景，师资力量强。意大利语系负责人是教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会非通用语分委会委员。南开大学现与意大利10所高校签订校级或院级合作协议，为意大利语专业的所有学生提供在校期间赴意大利留学的机会。

🔺

意大利语系教师与首届毕业生合影

阿拉伯语专业

本专业旨在培养从事外交、外贸、国际文化交流、涉外管理、新闻、出版、外语教学和外国问题研究等工作的德才兼备的高素质复合型“精语言、懂文化、通国别”的阿拉伯语专门人才。

🔺

阿拉伯语系 2021 年朗读比赛

南开大学是国内仅有三所开设阿拉伯语专业的综合性大学之一。专业教师全部为阿拉伯语专业博士，均具有海外留学经历，同时引进外国专家-埃及、科威特、伊拉克国家最高学术委员会委员、阿拉伯世界著名高校-埃及亚历山大大学阿拉伯语系系主任、博士生导师穆拉德·阿巴斯教授作为本专业“英才教授”亲自为学生授课。南开大学与多所阿拉伯国家知名高校建立合作关系，以求给学生提供在本科期间赴阿拉伯国家学习交流的机会。

“非通用语专业与人文社科专业

复合型国际化人才培养项目”

（“FAS项目”）

2022年，外国语学院全部非通用语言专业（俄语、日语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语）本科生可经遴选参加“非通用语专业与人文社科专业复合型国际化人才培养项目”（“FAS项目”），进入法学类（法学）、公共管理类（国际政治）、工商管理类（旅游管理）、历史类（世界史）、经济类（商务经济）、金融类（保险）专业学习，毕业时获得本科双学位。

🔺

外国语学院十系十专业九语种欢迎你

外国语学院多元开放的全球化国际交流网络为学生在学期间出国留学提供了丰富的渠道和便利的条件。学院已与美国、英国、加拿大、日本、德国、法国、俄罗斯、乌克兰、奥地利、西班牙、葡萄牙、意大利、巴西、埃及等国的高水平大学建立了密切的合作关系，仅院级交流项目就多达30余项。在学期间本科生出国留学率位列全校第一，开阔了学生的国际视野，提升了学生的跨文化交际能力。学院与英国格拉斯哥大学、布里斯托大学、伯明翰大学以及日本金泽大学的研究生联合培养项目相继启动，为本科毕业生提供了更多更优质的深造路径。