联合国、AIIC、APEC译员大咖云集！暑期口译集训7.18开课！

本课程系策马口译系列课程的入门核心课程，以传授即听即译技巧为主，帮助学员夯实口译根基并初步掌握口译实务的专业技能及经典法则，系统讲授：

⊙  笔记法（严格遵循外交部翻译司风格，系统讲解常用符号系统、行文布局原则、高效有机整合、无懈还原全貌）

⊙  短时记忆（逻辑思辨梳理、影子跟读导入、记忆容量拉伸、源语概述训练）

⊙  听辨要领（音流听辨、联想、预测、推断、言意分离、意群切分、关键信息识别与浓缩、释义、概要、逻辑性重构）

⊙  英汉/汉英互译技能（兼顾口语强化、词汇补充）

⊙  视译入门（长难句破解、阅读广角提升、同传技巧初探

本模块旨在贯通基础口译模块所讲授的一揽子技能，通过时政、外交、经济、金融、文化、教育、能源、环保等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材，确保学员驾轻就熟、活学活用。丰富详实的实战案例，将帮助学员在最短的时间内大幅提升口译应用能力及实战能力，达到相当于全国翻译专业资格（水平）考试[CATTI]三级口译的水准，胜任陪同口译或普通交替传译工作，系统讲授：

⊙  笔记法实战灵活应用（笔记符号的化繁为简、笔记取舍的详略得当、脑记与笔记的黄金比例）

⊙  口译员双语思维能力强化训练

⊙  口译员动态转化协调能力（无缝衔接听力理解与分析、短时记忆、口译输出）

⊙  视译技能强化（注意力科学分配、源语信息高效阅读、信息重组快捷实现、顺句驱动的熟练度、输出目的语的精细化）

⊙  CATTI三级口译真题解析

⊙  口译员知识面扩展

通过各大国际顶级会议的成熟教学案例，结合联合国/欧盟口译司/外交部翻译司/APEC峰会译员专家长期实战所萃取的宝贵经验，将下列技能全面导入全真模拟会议，全面提升学员的实战口译能力，达到相当于全国翻译专业资格（水平）考试[CATTI]二级口译的水准，系统讲授：

⊙  顶级国际会议口译案例演练（策马译员亲自担任口译的APEC峰会、博鳌论坛、达沃斯论坛等真实案例）

⊙  全真模拟国际会议实战（涉及多热门领域，分主题现场点评）

⊙  口译实战难点兼CATTI口译考试拦路虎summary重点突破（长时间无笔记复述、逻辑层次深度解构、中心思想极简提炼）

⊙  多元化口音听辨（学以致用，确保彰显实战色彩，挑战印、巴、日、韩、非等特殊口音并掌握其内在规律及机理）

⊙  数字口译技能（数字敏感度训练、数字转译诀窍、金融领域的数字口译应用）

⊙  CATTI二级口译真题解析（含命题规律点评及出题预测）

⊙  口译员动态转化协调能力强化（无缝衔接听力理解与分析、短时记忆、口译输出）

⊙  口译员心理素质调适及锤炼

在市场上要找到満足用人单位需求的译员，着实不易，其主要原因是不少领域具有较强的专业技术背，对译员的知识面要求颇高，尤其是化工类、医药类等具有专业技术背景的单位，对会议口译服务的要求快速増长。本模块的训练，就是通过通用专题以外的多元实用主题，帮助学员大幅扩展知识面，打磨地道的英文表达，铸就实战应用能力， 系统讲授

⊙ 全方位夯实抜升，无忧通过二口、直抵一口

⊙ 结合G20、APEC、博鳌亚洲论坛、达沃斯等大型国际会议，以接近更多领域【医药、化学、科技等】真实场景的口译环境，现场模拟提升学员认知能力、应变能力

⊙ 进一步夯实学员逻辑分析、 口头表达及脱离源语外売能力、直面市场挑战毫无压力

⊙ 多元化口音听辨：学以致用，确保影显实战色彩，挑战印、巴、日、韩、非等特殊口音并掌握其内在规律、机理