2018年“国际博物馆日”中文主题及海报正式公布：“超级连接的博物馆”

折彦龙博物馆头条

　　博物馆头条讯：中国博物馆协会1月31日正式公布2018年“5·18”国际博物馆日的中文主题，确定为“超级连接的博物馆：新方法、新公众(Hyperconnected museums: New approaches, new publics)”，中国博协还一并公布了中文主题海报。

2018年国际博协中英文主题海报

自国际博物馆日设立以来，每年国际博物馆协会都会在5月18日这一天举办庆祝活动，旨在提醒公众认识到，“博物馆是促进文化交流，丰富文化生活，增进人们之间相互理解、合作，实现和平的重要机构。”全球越来越多的博物馆参与到这一项重要的活动。2017年，超过156个国家的37000座博物馆参与国际博物馆日的活动。

TIPS:

需要特别指出的是，在2018年1月初，博物馆头条在国际博协官网看到2018年国际博物馆日的英文（及法文、西文）主题公布后，第一时间发布了：

【2018国际博物馆日主题】超连通的博物馆：新方法，新公众

当时使用“超连通”，是征求了部分文博专家意见，并特别注明以官方正式公布的为准，此次中国博协正式锁定“超级连接”，请读者今后以此为准。

官方英文海报（横幅）之一

2018国际博物馆日主题

（官方术语）

Hyperconnected museums: New approaches, new publics

（英文）

Musées hyperconnectés : Nouvelles approches, nouveaux publics

（法文）

Museos hiperconectados: Enfoques nuevos, públicos nuevos

（西文）

超级连接的博物馆：新方法，新公众

（中文）

2018年国际博物馆日的中文主题确定为“超级连接的博物馆：新方法、新公众(Hyperconnected museums: New approaches, new publics)”。

“超级连接(Hyperconnectivity)”一词首次出现于2001年，以描述当今社会多渠道的沟通方式，包括面对面的交流、电子邮件、即时通讯软件、电话以及互联网。全球联络网变得日渐复杂、多元和融合。在今天这个超级互联的世界，博物馆也融入了这一潮流。因此，国际博物馆协会将2018年国际博物馆日的主题确定为“超级连接的博物馆：新方法、新公众”。

只有考虑到博物馆所创造的各种联系，我们才能了解博物馆发挥的重要作用。博物馆是当地社区、文化景观和自然环境中无法分离的重要组成部分。随着科技的发展，如今的博物馆可以吸引核心观众以外的群体，通过新的藏品阐释手段找到新的观众：博物馆可以将藏品数字化，为展览增添多媒体元素，甚至一个简单的社交媒体“标签”就可以让观众在社交媒体上分享体验。

然而，并不是所有新的联系都诞生于科技。博物馆为了保持与社会的联系，将视线投向当地的社区，以及组成社区的多元群体。近年来，我们见证许多博物馆与少数群体、原住民和地方机构合作组织了无数的公众活动。为了吸引这些新的观众并增强彼此的联系，博物馆必须开创藏品阐释与展示的新方法。

国际博物馆协会邀请全世界的文博机构一起加入2018年国际博物馆日的庆祝活动，一起探索博物馆与社区、文化景观及自然环境的联系，以改变藏品利用的方法。