《忠犬帕尔玛》译制名单（俄罗斯·中影股份）
俄罗斯彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2022]第16号
俄罗斯火星传媒娱乐
俄罗斯阿梅季亚影业
联合出品
编剧
叶卡捷琳娜·马夫罗马蒂斯
小亚历山大·多莫伽罗夫
叶夫根尼·卡扎奇科夫
摄影指导
谢尔盖·迪舒克
音乐
伊万·布尔利亚耶夫
康斯坦丁·库普里扬诺夫
填补配乐
德米特里·诺斯科夫
艺术指导
达维德·达杜纳什维利
服装设计
奥克萨娜·舍夫琴科
化妆造型
尤利娅·索比诺娃
选角导演
莉卡·列昂尼泽
编辑
维多利亚·洛克特娃·多勃雷妮娜
电影剪辑
小亚历山大·多莫伽罗夫
马克西姆·斯米尔诺夫
录音
阿列克谢·西尼岑
德米特里·克利米诺夫
制片人
克里斯蒂娜·雷利扬
纳雷克·马尔季罗相
亚斯米娜·本·阿马尔
制片人
鲁边·迪什季希扬
列昂尼德·布拉瓦特尼克
安东·兹拉托波利斯基
导演
小亚历山大·多莫伽罗夫
忠犬帕尔玛
维克多·多勃朗拉沃夫 饰 维亚切斯拉夫·拉扎列夫
配音 赵铭洲
弗拉基米尔·伊林 饰 谢尔盖
配音 高增志
列昂尼德·巴索夫 饰 科里亚
配音 马小骥
瓦列里娅·费奥多罗维奇 饰 妮娜
配音 阎萌萌
叶夫根尼娅·德米特里耶娃 饰 柳博芙·茹丽娜
配音 李世荣
伊戈尔·赫里普诺夫 饰 戈里科夫
配音 万力
帕维尔·迈科夫 饰 戈沙·克拉西洛夫
配音 张原铭
弗拉基米尔·西蒙诺夫 饰 雷斯科
配音 任亚明
扬·察普尼克 饰 伊戈尔·波利斯基
配音 冯盛
菲利普·萨维科夫 饰 男乘务员
配音 尹立泽
达里亚·卢津娜 饰 阿尼娅
配音 张艾
巴扬·博瓦尔迪诺夫 饰 费佳
配音 尹立泽
米哈伊尔·博格达萨罗夫 饰 兽医
配音 叶保华
阿尔图尔·伊万诺夫 饰 尤里
配音 叶保华
安东·瑟姆金 饰 佐洛塔廖夫
配音 冯盛
其他配音演员
伍凤春 凌振赫 张梓墨 芦煦清 白梓欣
王浩宇 曲昊 胡博豪 朱育恒
译制职员
翻译 Transn传神
导演 叶保华
对白录音 陈琳
混合录音 王景慧
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作
哇塞，是久违的狗片哎！
前几年不是经常上狗片吗，都快看习惯了。但是，还是再叨咕一遍吧，毕竟还有些新关注的不了解我。曾经的我是个怕狗的人，是因为小时候跟家人旅游，住在一个小山庄里，有一天突然有只狗莫名其妙的追着我跑，死也不放，因此让我从小开始怕狗，生怕有狗来咬我。但随着慢慢长大，忘了是从哪天起，我不怕狗了。不仅不怕狗了，也开始喜欢猫了。写此文时突然觉得，世界影坛拍狗的片子挺多的，拍猫的就比较少。
这次是俄罗斯拍的狗片，由于我印象中还有着对《一条狗的使命》系列的记忆，我觉得此片估计也跟这个一样。
结果没想到，俄罗斯拍的讲的是，一个狗主人想带狗上飞机结果没有检疫证明，为了赶飞机就狠心把狗扔在了机场，随后被机场的工作人员发现，另一架班机的机长和他儿子看到后，决定把狗留在机场。
这只狗就一直守在机场的停机坪上，看着每一班降落的班机，等待并希望他的主人能归来。直到主人终于归来的那天，事情发生了出乎意料的变化。
这片的故事跟我想的不一样，故事是发生在前苏联时期的1977年，而且还是互相以同志称呼的年代，看着就给我一种怀旧的感觉。用现在的眼光看，此片拍的很有正能量，人物特色都很分明，弘扬了真善美，所以才被片方相中引进。
又一次听到了马小骥配小男孩，是熟悉的味道没错了。
演狗主人的这位演员，长得像杰瑞米雷纳+田雨+憨豆，
还演过《花滑女王》第一部，当时是冯盛配的。
这次还是冯盛配的，如果不说是叶老师记性好，那只能说是阴差阳错的巧合了，反正图图自己是不记得了。