《双子杀手》译制名单（美国·长影）
美国彩色遮幅式立体声3D故事片
电审特（进）字[2019]第51、52号 电审进字[2019]第79号
美国天空之舞制片公司
美国杰瑞·布鲁克海默电影公司 联合出品
双子杀手
导演 李安
剧本改编
戴维·贝尼奥夫
比利·雷
达伦·莱姆克
故事原创
达伦·莱姆克
戴维·贝尼奥夫
制片人
杰瑞·布鲁克海默
大卫·埃里森
制片人
达娜·戈德堡
唐·格兰杰
执行制片人
查德·欧曼
麦克·斯坦森
执行制片人
布莱恩·贝尔
执行制片人
唐·墨菲
摄影
迪昂·毕比
美术指导
盖伊·亨德里克斯·戴尔斯
剪辑
蒂姆·史奎尔
服装造型指导
萨蒂拉特·安妮·拉拉布
音乐
罗恩·巴夫
视觉效果指导
比尔·威斯登霍佛
视觉效果指导
卡尔·墨菲-蒙德尔
选角导演
艾薇·考夫曼
主演 威尔·史密斯 饰 亨利·布罗根 小克
配音 郭金非
玛丽·伊丽莎白·温斯特德 饰 丹妮尔·扎克鲁斯基
配音 牟珈论
克里夫·欧文 饰 克雷·魏瑞斯
配音 杨波
本尼迪克特·王 饰 大亨
配音 王利军
拉尔夫·布朗 饰 德尔·派特森
配音 林迪
其他配音演员
孟令军 纪艳芳 赵鑫
王晓巍 荣雨奇 郝赫奕
王靖骁 龚泽鹏 王熙能
王禹铮 郑湘泽 赵妃妮
译制人员
翻译 甲骨易股份
导演 王晓巍
录音 徐红岩 白静利
剪辑 袁野
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行
李安终于有新片上映了，这一次拍出了一个在二十年前不可能拍出的故事，而且继续以高帧率为主拍摄。
这个故事其实就非常科幻，讲的是【自己被克隆的自己来杀死自己】，简单讲就是个“我杀我自己”的故事。但看完的总体感觉，李安还是不擅长拍科幻片，因为从篇幅比起来，此次依旧是文戏居多。毕竟李安还是拍单纯剧情片获得奥斯卡的，他就适合拍这种以文戏为主的片子，科幻还是玩不起的。不过其中追车那场戏，尤其是一开始的一镜到底，简直异常刺激！
音乐因为是汉斯季默的徒弟罗恩·巴尔夫作曲，所以整体格调上升了一个档次。
片中主演，史密斯、王，大家都能认出来就不说了。
必须要单独说这一位，女主扮演者，玛丽·伊丽莎白·温斯特德。
我想很多电影迷都会从《歪小子斯科特》《死神来了3》等片知道她的。
我当然也是从《歪小子斯科特》这个片知道她的，已经是7年前了。她的眼睛多么纯真澄澈，肤白细致又纯洁无暇。当年看完这个片，被她迷的死去活来，看完片子就瞬间坠入爱河，而且那时候我还没认识“前任”贝丝。
因此后而陆续看了不少她演的电影《超人高校》《怪形前传》《酒醒时分》《好景当前》《成年单亲孩子》《科洛弗道10号》等片，还知道了《虎胆龙威4》里的女儿露西就是她演的！
因此2013年《虎胆龙威5》上映时，我就只为了看她而期待着这第五部，没想到戏份就头尾两段，真的让那时候的我有点失望。
在我看了《歪小子斯科特》之后了解了她就知道了，她早已于2010年时结婚了，丈夫名叫Riley Stearns，两人从大学时就认识了，是青梅竹马的一对，这两位就是青梅竹马的代名词。
然而令我怎么都没想到的是，2017年时两人居然离婚了，更没想到的是她居然和演《星球大战》欧比旺的伊万·麦克格雷格好上了！
就是因为她和伊万演了美剧《冰血暴》第三季，好像还听说她演了这个剧而变了个人，而且伊万在此前也同结婚20多年的妻子分居，和她好上后也离婚了。
或许，这张照片暗示了将来。
当时得知这个消息，顿时感觉像晴天霹雳，一度不能直视她和伊万，就好像“我这么爱你，你却这么对我”一样！本来小时候因为《逃出克隆岛》这个片挺喜欢伊万的，现在好了全都毁了。曾经我叫她“Mary姐姐”，从那时开始，我就再也不爱她了，并改叫她“Mary老姐”！
而且拍《双子杀手》的时候，伊万还曾探班多她多次！
👇这张照片，或许成为了曾经夫妻二人的最后一张合影。👇
看了《双子杀手》里的她，虽然依旧有那纯真澄澈的眼睛，但肤质已经大不如前，而且捡起帽子那个镜头里竟然还发现了她有皱眉头的痕迹！这就说明什么，她肯定为自己有一段失败的婚姻而懊恼过，肯定还借烟消愁，才会让她变成现在片中这个样子！而且很多镜头下给我感觉，她的脸上写满了“我曾经有一段失败的婚姻”，真的看一次就愁一次，真的好想哭！
因为是“一个人的两个不同年龄”，郭金非这次配的有所区分，虽然没能达到惊艳水准，但现有的样子已经很不错了。
林迪很久没配音了，突然就有了久违的感觉。
以往李安的美国片都是北京配，这次难得给了长春配，很是新鲜。
总之，喜欢文戏的观众会喜欢此片，喜欢科幻的就不会了。
配音片段欣赏：
欢迎赞赏转发分享，您的支持是译制片的最大动力