国际圆桌第11期 | 精微的身体：我们真正而全然的活过

WorkFace柏林 WorkFace柏林

【Transcultural Dialogue 11th】

The Power of Embodied Presence:

Inhabiting Yourself, Your Subtle Body, and Your Life

August 14,2020

19:30—22:00（Beijing）

13:30—16:00（Berlin）

07:30—10:00（New York）

Via Zoom Meeting

【国际圆桌第11期】

涟动身心·舞动工坊：

精微的身体- 我们真正而全然地活过

日期: 2020年8月14日（周五）

时间: 19:30—22:00（北京）

13:30—16:00（柏林）

07:30—10:00（多伦多）

形式: Zoom会议室

报名: 扫描文末二维码加入活动群

分享内容

1.什么是舞动身心？

2. “我是……”：身体在个体身份认同中扮演着怎样的角色？

3. “从我到你”：身体在人际关系或适应性中扮演着怎样的角色？

Exploration and Reflection on Body：

1.What is Dance & Movement with body and heart?

2."Who I am?" : Body and Identity

3."From I to YOU..." : Body and Relationships

活动形式

1.预热暖场（5min）

2.小组Check-in相互认识（15min）

3.主嘉宾带领体验舞动（40min）

4.小组回顾&分享（15min）

5.主嘉宾带领体验舞动（40min）

5.小组回顾&分享（15min）

6.小组Check-out（15min）

7.道别（5min）

Our agenda will be as follow:

·Welcome & Framing (5min)

·Check-In in breakout groups (15min)

·Facilitation (1): Experiencing Body & Movement (40min)

·Short reflection (15min)

·Facilitation (2): Experiencing Body & Movement (40min)

·Short reflection (15min)

·Check-Out in breakout groups (15min)

·Farewell (5min)

接引者 Facilitator

张力凡 LiFan Zhang

方曼 Man Fang

交流语言 Language

中/英文

chinese/English

特邀嘉宾

李夏Summer

心理动力学&舞动治疗取向心理咨询师

BodyMind Union成员之一

第四届“中国-挪威精神动力学心理治疗师及督导师连续培训项目”初级组结业

第五届“中国-挪威精神动力学心理治疗师及督导师连续培训项目”提高组受训中

美国ADTA(美国舞蹈动作治疗协会)在华课程结业

国内首届凯斯腾伯格动作画像分析侧写师在训中

（简称：KMP动作分析师，Kestenbeg Movement Profile Movement Analysttraining）

IACASE(国际创艺身心教育协会)注册会员

北京心舞（心Dancing）心理咨询有限公司联合创始人

主要工作对象是儿童青少年和成人。工作形式为言语+舞动的一对一咨询和团体咨询。主要工作经历：自闭症儿童的舞动团体/个体工作开展近50小时，北京和天津地区的精神科专科医院的舞动团体带领500+小时，一对一的个案咨询1000+小时

主要工作理念：我相信每个人都拥有被爱（被看见、被理解、被连接）的渴望，我们想知道是什么阻碍着我们感受到爱以及去爱，心理咨询可以为我们提供一个安全抱持的空间，让我们更多的感受身与心的距离有多远，让我们看见那些被情绪和疼痛干扰了的身心状态，让我们理解那些重复上演的关系模式。透过内在的探索与被看见，学习理解自己的情绪情感反应状态，学会重建与自己、他人、社会和环境的关系。在不断变化的过程中，进行言语和非言语信息的整合是一场具有创造性的美妙而奇特的旅行！

Psychodynamics & dance therapy orientation psychologist

Member of BodyMind Union

The 4th "China-Norway Psychodynamic Psychodynamic Psychotherapist and Supervisor Continuous Training Program" junior group completed

trained in The 5th "China-Norway Psychodynamic Psychotherapist and Supervisor Continuous Training Program"

American ADTA (American Dance Movement Therapy Association) course completed in China

The first domestic Kestenberg action portrait analysis profiler is in training

(Abbreviation: KMP Movement Analyst, Kestenbeg Movement Profile Movement Analysttraining)

Registered member of IACASE (International Association for Creative Arts and Physical Education)

Co-founder of Beijing Heart Dancing Co., Ltd.

赵晓航

美国舞蹈治疗协会（ADTA）受训舞蹈/动作治疗师

BodyMind Union成员之一

中国心理学会临床与咨询心理学组专委会艺术治疗学组成员

自体心理学（self psychology）取向心理咨询师

舞蹈教育工作者

兰州一苇心房心理咨询有限公司负责人

在临床咨询中，以自体心理学为视角，舞动治疗为途径，强调身体这一物质基础在人的核心自我成长过程中的重要意义，以及艺术赋予每个人独一无二的内在特质。曾带领自闭症、多动症等特殊儿童个体舞动治疗；高校大学生个体心理咨询；精神卫生中心、综合医院精神心理科住院及门诊抑郁症、焦虑症、双向情感障碍、躯体化症状障碍、精神分裂症患者舞动治疗团体带领，常年开展个体及团体心理咨询工作。

在舞蹈教育中，将舞动治疗元素融入舞蹈课堂，以提升成人及儿童的身体感知力以及自我觉察能力，在提高舞蹈能力的基础上，用创造性和表达性见证每一个个体的身心成长。

“我深深地被舞动治疗吸引，是因为她不仅仅将艺术与科学相融合，更是广泛涉及到了人体解剖学、神经生物学、心理学等众多学科，把人类的动作从最简单的功能性到最复杂的表达性之间，连成了一道完整的光谱，才让它的适用性如此广泛。

American Dance Therapy Association (ADTA) trained dance/movement therapist

Member of BodyMind Union

Member of the Art Therapy Group of the Clinical and Counseling Psychology Committee of the Chinese Psychological Association

Self psychology-oriented psychological counselor

Dance educator

Head of Lanzhou Yiwei Atrium Counseling Co., Ltd.

张力凡

Dr. Zhang,Lifan

分析心理学方向博士，IAAP(国际分析心理学会)在训, 舞动治疗师,国内首批完成美国ADTA(美国舞蹈动作治疗协会)在华课程学员, IACASE(国际创艺身心教育协会)注册会员;国际婴儿观察协会认证婴儿观察师,国家二级心理咨询师;上海宜吾教育科技有限公司创始人

在临床工作中，以荣格分析心理学为理论依据，以舞动治疗为路径。因此，重视身心整合的疗愈以及发展，并着意探索荣格以及舞动二者舶来品与中国文化的结合与应用，以及艺术对人的心灵整合作用。

工作人群主要在青少年与女性群体，还曾经在北京残联进行两年自闭症儿童的舞动治疗干预志愿工作，关注个体终身发展，同时愿意参与各类社群建设，近年来除了从事心理咨询临床工作，也探索与艺术工作者共同探索艺术与生活的关系，艺术如何进入日常生活，生活又如何影响艺术创作，特别是二者的中介者：心灵在其间的作用，以及在此过程中的获益。

Applied Psychology Doctor, IAAP (International Association of Analytical Psychology) in training；Dance&Movement therapist(DMT)；the first batch of domestic students who have completed the ADTA (American Dance Movement Therapy Association) course in China, and a registered member of the IACASE (International Creative Arts and Physical Education Association)；International Infant Observation Association Certified Infant Observer；National Level 2 Psychological Counselor.

Founder of Shanghai Yiwu Education Technology Co., Ltd.

In my clinical work, Jungian analysis psychology is taken as the theoretical basis, and DMT is taken as the path. Therefore, I attaches great importance to the healing and development of the integration of body&mind, and deliberately explores the combination and application of both Jungian Psychology and DMT imported products and Chinese culture, as well as the integration of art on the psyche of people. My working filed mainly related adolescents and female groups, and has also carried out voluntary work on DMT intervention for autistic children for two years in the Beijing Disabled Persons ’Federation, focusing on the life-long development of individuals, and willing to participate in the construction of various communities. Work also explores the relationship between art and life with art workers, how art enters daily life, and how life affects art creation, especially the intermediary of the two: the role of the soul in the process, and the gains in this process beneficial.