国际学生在武大 | 以汉语为桥，结中哈之缘

武汉大学

叶琳第一次来武汉，是七月份，江城最炎热的季节。习惯了家乡阿拉木图凉爽的夏天，她汗流浃背地走在通往学校的路上，突然发现自己的手机不见了。想起曾在路边的长椅休息过一会儿，她赶紧跑了回去。长椅上坐着一位老爷爷，主动问她“在找么司？”“您有看到一个手机吗？”“么颜色的？”“红色。”比划了半天，叶琳找回了手机，对武汉也留下了美好的第一印象。

真人图书馆简介

叶琳

来自哈萨克斯坦阿拉木图

武汉大学文学院博四学生

专业为语言学与应用语言学

掌握哈萨卡斯坦语、俄语、英语、土耳其语及中文五种语言

#留学契机#

与语言的不解之缘

叶琳的哈萨克名字是“Yenlik”，这是她爷爷的哥哥——一位语言学教授取的名字。她现在研究的课题是100年来哈萨克斯坦的语言政策，“我母亲常跟我说，我好像和他一样，伴着与语言的不解之缘，走上了研究语言的道路。”

“我之前当过老师，在哈萨克斯坦教过一段时间的东方学。后来我幸运地获得了在武汉大学读博的交流机会，从而有了‘读博士’这个未曾规划的体验。就像在高中时期，我突然萌生了对语言的兴趣，继而定下学习中文的目标那样，我与中国的缘分伴随着我，一步步走到了现在。”

谈起为什么选择了武大，叶琳笑称：“武大吸引我的地方就是：在武大，无论是什么身份的人都对自己的工作有着踏实、努力、认真的态度，目标感很强，能找到属于自己的位置。”

#留学体会#

“我还是对中国有着无尽的兴趣”

在距离家乡3585公里的地方生活，叶琳对两地的文化差异深有体会：“着装方面，在哈萨克斯坦，人们的着装会较严格地根据不同年龄阶段来区分；在中国，无论什么年龄，大家都可以穿得比较随性、新潮。饮食方面，哈萨克斯坦的饮食比较健康，少油少盐，而且我们不吃辣；但是在中国，我能接受微辣……”

对于孤身远在异国的叶琳来说，朋友是她精神上的慰藉：“多交朋友总是好的，因为不同国家的人拥有不同的文化、不同的历史。尽管到中国已有四年，我还是对中国有着无尽的兴趣。我会继续认识更多的朋友，因为大家都有不同的经历，还可以互相帮助。生活就是这样，没有沟通就没有意思。”

#关于汉世网#

让更多的外国年轻人了解武汉

叶琳曾经在武汉华工激光公司实习，负责俄罗斯和中亚地区的销售工作。后来，她又加入了武汉大学校友、哈萨克斯坦留学生陈强的创业公司，在珞珈创谷的汉世网——外国留学生的“大众点评”。 “Hannation”中的 “Han”不仅仅代表了武汉，也代表了中国；而“nation”则意味着无论是从哪里来，都可以在中国，在武汉成为一家人。

叶琳作为“study hub”团队的负责人，负责网络教育平台的推广工作，“我想让更多一带一路国家和我一样的年轻人，了解中国，了解武汉”。无论工作中遇到怎样的困难，她都坦然面对，因为她坚信“天道酬勤”，生活不会辜负每一个努力的人。

#未来规划#

“我想把汉语真正运用好”

在叶琳看来，中国是一个充满着机遇的国家：“作为留学生，我深刻地意识到，来自不同国家的人在中国，踏实勤勉地做事、不懒惰，就都能融入社会，实现自己的发展。”

叶琳认为留学生活本身就是一个自我提升，自我改善的过程。关于未来的规划，她也有自己的想法：“毕业后，我会继续在中国一段时间。因为我觉得自己的汉语水平还远远不够，我想更全面地感受中国……但我还是很希望继续留在中国，因为我担心我离开中国之后就会慢慢忘记了汉语。我想把汉语真正运用好。”

小访谈

Q：你觉得汉语难学吗？多种语言同时学习，会不会容易混淆呢？有没有什么快速学习语言的方法？

A：我学过五种语言，除了汉语，其他都由20或30个多个字母组成，即使不懂是什么意思，也可以将它的发音拼读出来，但汉字却没法揭示发音，这对学习汉语造成了困难。其次是汉语中的很多说法在其他语言中找不到相应的翻译。如果继续学习，做研究，写论文，需要掌握的汉语就会更难。我对中国文学了解的比较少，但是非常喜欢孔孟之道。

多种语言同时学习，不可避免会互相影响，但也有可能相互促进。我觉得自己学习东方语言会比西方语言快。比如土耳其语和哈萨克语同属突厥语系，读硕士的时候，我边看电视剧边学习，三四个月之后就能把土耳其语说得不错。而英语虽然从小开始学，就没有学土耳其语那么快。如果想快速学习语言（如中文），最好的办法，就是和中国同学多聊天，多交朋友。

Q：你在中国有哪些旅行经历呢？

A：我喜欢旅行和摄影。我第一次在中国旅行是在伊犁。因为伊犁是哈萨克自治州，饮食语言都和阿拉木图相同，所以我几乎没有身在异乡的感觉。留学后，我去过兰州、重庆等地交流学习，也曾去广州、深圳、香港、海南等地度假。哈萨克斯坦是世界最大的内陆国家，冬季非常寒冷，所以我对温暖的海边城市特别向往。我教过的学生有的在海南上学，每次看到她们在海边玩耍的相片，都有点嫉妒……虽然常常思念家乡，但如果有一天回国，我也一定也会非常想念中国，想念武汉这座城。

Q：俄罗斯文化对哈萨克斯坦文化的影响有哪些？

A：前苏联时期，哈萨克斯坦政府推广俄罗斯语。出生于那时期的人，比如我的父母，俄语都非常好。我们三岁读幼儿园，有哈萨克语班和俄语班，有的俄罗斯父母会让孩子上哈萨克语班，哈萨克父母让孩子读俄语班，希望孩子能尽快多掌握一门语言。虽然哈萨克族是穆斯林，而俄罗斯人信仰东正教，但我们并没有任何矛盾。年轻人对俄罗斯的态度普遍友好，我既喜欢哈萨克民族音乐，也喜欢俄语歌曲。