（Bilingual）关于部分区域实施临时管控的通告

根据疫情防控需要，经区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部研究决定，白云区自2022年9月26日起对部分区域实施临时管控：

In accordance with COVID-19 control and prevention requirements, Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center made the decision to impose temporary lockdown measures on partial areas starting from September 26, 2022:

一、金碧新城32、33、34、40、41、42、47、48、49栋（含一楼底商及出租户），金碧西路28号，实行“足不出户、上门服务”等管理措施。

1. Residents of the following areas shall stay at home and services will be provided door-to-door: Building No. 32, 33, 34, 40, 41, 42, 47, 48, 49 of Jinbi Xincheng (including shops and properties for rent on the ground floor) and No. 28 on Jinbi West Road.

二、金碧新城全域（除32、33、34、40、41、42、47、48、49栋，含一楼底商及出租户），金碧西路30号，张村桥东基围下街19、21、23、27、29、31、33号，建发央玺全域，实行“人不出区、错峰取物”等管理措施。

2. Residents of the following areas are prohibited to exit the zone and deliveries must be collected on a staggered schedule: the whole area of Jinbi Xincheng (except Building No. 32, 33, 34, 40, 41, 42, 47, 48, 49 including shops and properties for rent on the ground floor), No. 30 on Jinbi West Road, No. 19, 21, 23, 27, 29, 31, 33 on Zhangcun Qiaodong Jiwei Xia Street, and the whole area of Jianfa Yangxi.

三、石井街（除金碧新城全域，金碧西路28、30号，张村桥东基围下街19、21、23、27、29、31、33号，建发央玺全域），实行“个人防护，避免聚集”等管理措施。

3. Residents of the following area shall strengthen personal protection and avoid social gatherings: Shijing Subdistrict (except the whole area of Jinbi Xincheng, No. 28 and 30 on Jinbi West Road, No. 19, 21, 23, 27, 29, 31, 33 on Zhangcun Qiaodong Jiwei Xia Street, and the whole area of Jianfa Yangxi). 

以上区域范围和管控要求将根据疫情防控形势变化适时调整。

The control measures above will be adjusted dynamically according to the changing COVID-19 situation.

区域内居民如有需求可致电24小时服务热线。

Residents of these areas can dial the 24-hour service hotlines if they have needs.

特此通告。

广州市白云区新型冠状病毒

肺炎疫情防控指挥部办公室

Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center

2022年9月26日

September 26, 2022