金曲｜寻爱天地间
"My Love" is a song by Irish boy band Westlife. It was released on 31 October 2000 as the second single from their second studio album, Coast to Coast. It debuted at number one on the UK Singles Chart, giving the band their seventh UK number one. The song was the 35th best-selling single of 2000 in the UK. It also won The Record of the Year. It has sold 300,000 copies in the UK.
Westlife (also initialized as W or WL) are an Irish pop vocal group, which formed in 1998 in Dublin, disbanded in 2012 and reunited in 2018. The group currently consists of Nicky Byrne, Kian Egan, Mark Feehily, and Shane Filan. The group rose to fame with their debut international self-titled studio album, Westlife (1999). The band sold over 40 million studio albums and 55 million records overall worldwide. They have had 33 number-one albums worldwide.
《我的爱》是爱尔兰流行男团西城男孩演唱的一首流行歌曲，收录在他们的第二张录音室专辑《咫尺天涯》中，是其代表作之一。西城男孩表示，歌词的灵感来源于他们对祖国爱尔兰的深情。西城男孩成立于1998年，由奇恩·伊根、尚恩·菲南、马克·菲海利、尼基·柏恩和布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹（2004年离队）组成。1999年4月，他们的首支单曲《再次发誓》一发行就获得英国单曲榜冠军；同年11月，乐队发行同名专辑《西城男孩》，该专辑创下全球销量700万张的纪录。
My Love
An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together, Oh yeah
And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
I tried to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
To keep myself from thinking, Oh no
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together, Oh yeah
And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from my heart
You're all I'm thinking of
And reaching for the love that seems so far
So, so I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
Say a little prayer, my sweet love
Dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
我的爱
空的街道，
空的房间。
空洞的一颗心，
被孤寂压迫，形只影单。
怎么才好，
又为何这样？
曾经我们一起，我们歌唱，
到哪里去追寻那段时光？
我那永恒不变的爱啊，
触不可及，多么遥远。
于是我祈祷上苍，
让我在梦中去那远方。
我的爱啊，
但愿在晴空之下，与你重见。
漂洋过海，越岭翻山，
只为找寻到心爱的地方。
我的爱啊，
但愿在绿野之间，与你重见。
我试着读书，努力工作，
我和朋友们开怀大笑。
但我却阻止不了，
阻止不了那绵绵的思念。
怎么才好，
又为何这样？
曾经我们一起，我们歌唱，
到哪里去追寻那段时光？
于是我祈祷上苍，
让我在梦中去那远方。
我的爱啊，
但愿在晴空之下，与你重见。
漂洋过海，越岭翻山，
只为找寻到心爱的地方。
我的爱啊，
但愿在绿野之间，与你重见。
我想要拥你入怀，
向你许下爱的誓言。
听一听我的心吧，
思来想去，全是你的容颜。
可那永恒不变的爱啊，
触不可及，多么遥远。
我祈求上苍，
让我在梦中去那远方。
我的爱啊，
但愿在晴空之下，与你重见。
漂洋过海，越岭翻山，
只为找寻到心爱的地方。
我的爱啊，
但愿在绿野之间，与你重见。
（WE小南整理自网络）
▲ 官方MV
▲ 现场版
▲ 演唱会版
相关阅读
金曲丨合集1
金曲丨合集2
金曲丨合集3
金曲丨合集4
金曲丨合集5
金曲丨合集6
长按以下二维码
欢迎关注《英语世界》