美国总统拜登签署了一项行政备忘录,要求联邦政府移除“中国病毒”这类的指称。拜登认为,新冠病毒若与地域做连结,会助长仇外情绪,让亚裔遭受霸凌、骚扰与仇恨犯罪,必须禁止。拜登矫正了特朗普的偏激和错误,回归理性的正轨,长久以来美国揭橥的普世价值,如今终于得以重获新生。特朗普是个顽固、偏执的“煽动政客”(demagogue),目前还面临着国会“煽动叛乱”(inciting insurrection)的弹劾。特朗普执政期间,不断公开发表种族歧视的言论,把新冠病毒称为中国病毒(China virus)、华人病毒(Chinese virus)、武汉病毒(Wuhan virus),甚至谑称为功夫病毒(kung fu virus)、功夫流感(kung flu,“kung fu”和“flu”的合体),故意带头踩踏种族主义的红线,导致各界哗然,引发了巨大的争议。 谈语言,说命名。我们持平而论,就事论事。
世界卫生组织(World Health Organization)在2015年公布了一份规定,对新发的人类传染病提出了命名指导原则,其中的第一条就明确建议,命名时应该避免使用地理位置,这次的新冠肺炎便完全按照这份规定办理。在历经初期的紊乱之后,世卫组织把疾病的正式名称定为“Coronavirus disease 2019”(简称“COVID-19”,世卫官方的中文译名作“2019冠状病毒病”)。