影视｜治愈系经典台词之《时空恋旅人》
What if every moment in life
came with
a second time?
(Credit: BookMyShow)
We are all traveling through time together every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
我们生活的每一天都是一起穿越时空，我们所能做的就是尽全力珍惜这段美妙的旅程。
Life is a mix bag, no matter who you are.
生活总是喜忧参半，无论你是谁。
I just try to live every day as if I have deliberately come back to this one day to enjoy it as if it was the full final day of my extraordinary life.
我努力过好每一天，就像我已经穿越回去一样……我努力享受每一天，就当这是我非凡却又普通人生的……最后一天。
I’d only give one piece of advice to anyone marrying. We’re all quite similar in the end. We all get old and tell the same tales too many times. But try and marry someone... kind.
我只给将结婚的人一条建议，我们最终都差不多年华老去，境况大同小异，但是要试着跟一个善良的人结合。
Suddenly, time travel seems almost unnecessary, because every detail of life is so delightful.
突然觉得穿越时空貌似没什么必要……因为生活的每一个细节都充满了欢乐。
▲ 影片梗概
▲ 影片预告
年轻人的爱不是发自内心，
而是全靠眼睛。
（这句话出自莎翁哪部剧作，你知道吗？）