品味来自美国80年代的恋歌
在绵醇的嗓音里倦于良宵
在缱绻的旋律中融入深情
Few people who are enthusiasts of English music don't know Eagles' Hotel California, the most famous pop music hit of the 20th century, obsessing people with it's core emotion of typical alienation and sentiment from the 1970s. Such a big name this phenomenal song has earned that fans' almost adoring love for it always led them to ignore Eagles' other singles, say, Lover's Moon from Glenn Frey, the late frontman and soul of Eagles.
This song is a light country ballad — fairly different from Eagles' common soft rock style. Glenn Frey created the poetic and lovely lyrics and melody for the song, as his attractive mellow voice brings you a sweet and romantic dreamland where you have the moon, the night and your beloved girl for company.
老鹰乐队,近乎标志着一个时代的美国老牌摇滚乐队,其最著名的招牌歌曲《加州旅馆》是名副其实的“空前绝后钻石级金曲”,抑扬迷人的旋律和寓意深刻的歌词唱尽了整个70年代所有的失落与迷惘。这首歌的盛名之下,老鹰乐队的其他作品显得有些黯淡无光,但其中仍然不乏经典。这首由乐队主唱格列·弗雷作词作曲的《迷人的月色》(一译《情人的月亮》),温柔吟唱出了一个拥有无限眷恋徘徊的浪漫之夜。
There's a lover's moon tonight
今夜的月色甚是迷人
As I look back over my shoulder
我回首往昔
All the stars are shining bright
星光闪耀
Just like the nights when I used to hold her
如同握住她的一夜
She's out there somewhere under the lover's moon
月光下的她容光焕发
Lover's moon won't you shine on me
我却黯然失色
I'm dancing with a memory
现在的我正伴着回忆起舞
I wish I may, I wish I might
我希望我可以,希望我能
Have one last chance to hold her tight
拥有抱紧她的机会
I know she's waiting
我知道她在等待
I know she waits for me
等待着我
Under the lover's moon
在迷人的月色下
There's a lover's moon tonight
今夜迷人的月色
Shining down on half of this world
照耀着半个世界
So many souls are in its light
如此多的灵魂沐浴在它的光辉之下
But for me there is just one girl
但于我而言只有一个女孩
And she's waiting, I know she's waiting
而且她在等待,我知道她在等待
I know she waits for me
等待着我
Under the lover's moon
在这迷人的月色下
Under the lover's moon
在这迷人的月色下
▲ Youtube版
▲ 马琳达奶奶吉他弹唱版
▲ 油管翻唱版
华东政法大学实习生
柯少杰 整理
听一曲Lover's Moon
读一篇莎翁戏剧故事
↓↓↓↓↓↓
莎士比亚精美文创
浪漫爱情花干花
我对你见色起意帆布包
经典阅读笔记本
剧情插画明信片
《莎士比亚戏剧故事》
限量销售
限时折扣
↓↓↓↓↓↓↓↓↓