期刊目录｜《英语世界》2021年第1期——聚焦网络安全

识途篇

4/ 论“译”道难……………方华文

聚焦网络安全

8/ The Most Common Types of Cyber-attacks 网络攻击最常见的类型……………胡文明 译

15/ 9 Major Cyber-attacks of the 21st Century 21世纪九大网络攻击……………郭晓阳 译

20/ The Difference Between Hacker, Cracker, and Scammer 黑客、破解者和诈骗者之区别……………王梓莹 译 赵晓囡 审订

24/ How to Recognize and Prevent Cyber-attacks 网络攻击的识别与防范……………傅颖 译

29/ AI and Blockchain Will Shape the Future of Cybersecurity 人工智能和区块链塑造网络安全的未来……………周臻 译

中国故事

35/ The Hit Chinese TV Reality Show Inspiring Women to Make Waves 追随“姐姐”去“乘风破浪”……………袁峰 译

文苑

41/ The Village We Left Behind 我们遗忘的村庄……………青闰 译

47/ To the Queen 致女王……………苏福忠 译

环球万象

49/ Go Out and Shop the Presidents’ Day Sales 总统日：一起买、买、买！……………范婕 译

经济视野

53/ What Should I Be Doing with My Money During the COVID-19 Pandemic? 新冠大流行之际，该如何理财？……………张群群 译

网络时代

59/ Seniors Are Learning to Lead More Digital Lives 生活数字化，老人学习忙……………焦琳 译 任东升 审订

科技天地

64/ Beginnings of the Universe 宇宙的起源……………左连凯 译

艺坛

67/ Movies from Black Filmmakers Confront Racism 抗议种族主义的黑人导演影片……………唐昉 译

73/ Spring Bouquet 《春天的花束》……………爱艺 译

读书

76/ Harry Potter – The 11 Things We Have Learned 《哈利·波特》十一谈……………周厚娟 译

教育

81/ Rule No. 1 for Parents Doing ‘Crisis Schooling’ 应急居家教学模式下家长的第一守则……………陆璐 译

行走天下

87/ Midnight Rambler 午夜漫步者……………于承琳 译

史海钩沉

91/ When Did People Start Eating in Restaurants? 餐馆就餐始于何时？……………贺丛芝 译

心境

98/ How to Handle Rejection in Your Professional Life 职场遭拒，如何应对……………郭硕 译

词林漫步

102/ Happy 牛 Year……………李绍青

105/ 汉英翻译的篇章谋略……………秋千影

谭译录

107/ The Cats of Roxville Station (Excerpt VI) 《罗克斯维尔火车站的猫》（节选六）……………吴文安 译析

111/ 无止境的认知 Thinking Infinity……………林巍

114/ 英语中的否定词……………王季良

法律英语

119/ 美国合同法专题——合同承诺中的镜像原则与投邮主义（上）……………胡晓凡 汤文华

应试点津

123/ 雅思写作中的句子基本功（四）：长短句混合使用……………唐老雅

英伦学堂

127/ In the News……………Andy Baxter (amended by Jon Portern)

资讯

46/ 订购信息……………《英语世界》发行部

刊名题字……………钱锺书

封面 网络安全……………程子

封底 皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿：《春天的花束》……………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）